เรื่อง เกิดใหม่เป็นสามีภรรยาชาวสวนผู้มั่งคั่งยุค 70 [จบ]
ตอนี่ 48 พี่เขย้าผู้ีอนาคต
“ุช่วยไปิกระเป๋าี่ผมเาัมาใ้ผมหน่อย” ฉินเหิกล่าวัพี่สาว้า้าด้วยิ้
พี่สาว้า้านึกึ้มาไ้ ึงเิไปิกระเป๋าี่เขาำัมามาใ้เขา ก็ว่ากระเป๋าในี้ัมาก ึงอดาไม่ไ้ว่า “ุใส่ะไไว้เี่คะ?”
ฉินเหิรับมา าั้ึงเปิด
ใส่ะไไว้้าใน่ะื? นาฬิกาข้อมือน่ะสิ! ีนาฬิกาข้อมืออยู่ 20 กว่าเรือน!
พี่สาว้า้าึัชะงักงัน ้าเหวินเาก็เช่นกัน “พี่เขย พี่ไปเานาฬิกามากานี้มาาไครับเี่?”
“ั้ี้เิทางไปาใ้ พวกเไม่รู้กว่าาใ้ัฒาเร็วาไ เื่สองปีี่แล้วัก็เคยไปี่นั่นมาแล้วครั้งหนึ่ง เทียบัั้ี้แล้วราวัะี่กันเลย” ฉินเหิกล่าว
เขาื้อนาฬิกาเ่าี้มาาาใ้ เงินี่ไ้าการรถในั้ี้ัไ้รายไ้พิเศษด้วย ึงุ่เิก้อนนี้ไปันาฬิกาเ่าี้เป็นธรรมดา
“น้อง เรือนนี้ัใ้า” ฉินเหิเืนาฬิกาี่ดููาึ้มาหนึ่งเรือน ่จะมอบใ้ั้าเหวินเา
้าเหวินเารีบ่า้า “ไ้ไง่ะครับ ผมจะรับของีค่าานี้าพี่เขยไ้ัไง?”
“ัไ้มาในราคาำเ้า 40 ” ฉินเหิกล่าวด้วยิ้
“ราคาำเ้าแค่ 40 ?!” พี่สาว้า้าเบิกาโ ขณะกล่าวด้วยาใ
นี่ไม่ไ้หมายความว่าเงินจำนวน 40 น้อย อันี่จริงเงินจำนวน 40 เป็นเิเืของหนึ่งัไ้เลย แ่ทางฝั่พวกหล่อนั้ ต่อใ้นาฬิกาแี้ีราคาเรือนะ 100 ก็ัีมาแ่ง ั้ัต้องีูปแลกเปลี่ยนเงินตรา่าประเทศด้วย ไม่เช่นั้ก็ไม่ีปัญญาื้อ
ิไม่ึเลยว่า ของิ้นี้ีราคาำเ้าแค่ 40 ?
“ใ่ ของพวกนี้ก็ราคาพอ ๆ กัน ัเาัมาั้เลย” ฉินเหิพยัก้ากล่าว าั้ึงไปัน้องชายของาแะ่า่า “น้อง ตอนนี้การัฒาของภาคใต้้ำจินตนาการของาไปไแล้ว พวกเราทางฝั่นี้ัฒา้าไปหน่อย แ่ในเืก็น่าจะีเามาเร็ว ๆ นี้แหะ ะสัญญาก็น่าจะมาเร็ว ๆ นี้ ึตอนั้าิจะทำะไ?”
“ผม...ผมอยากเี้ะ่า?” ้าเหวินเากล่าว
ฉินเหิพยัก้า่า่า “อันนี้็ีนะ ะ่าโตเร็ว แัีแ่เนื้อั้ั้ ึตอนั้ก็ไม่ต้องัว่าจะขายไม่แล้ว แ่้าาต้องการทำแี้โเาะ ก็ต้องไปื้อหนังสือเกี่ยวัการเพาะพันธุ์มาั่ ตอนนี้ทุก่าสนใเกี่ยวัการเี้แบบวิทยาศาสตร์กันแล้ว เี้แบบเราก็ไม่แ่นะ แ่พวกมันจะเป็นโร่าย ข้อ้ามี่สำคัญีุ่คือการเ็ป่ ้าหนึ่งตัวป่มันก็จะติดกัน”
้าเหวินเาู้ึว่าี่เขาูมาั้ีเหตุผลเป็น่าิ่ ึงพยัก้า่า่า “งั้นึเาผมจะไปาพี่สามของาของผมดู าของเขาเป็นปัญญา แัอยู่ฝั่เืหลวงทางนู้นด้วย”
ฉินเหิปะาใเป็น่าา เขา่า่า “ปัญญา?”
“ใ่ เป็นปัญญา แ่พี่สามของาผมก็ไม่ไ้ถูกิ้นะ ่้านี้ไ่าก็เพิ่งเขียนจดหมายัมา ว่าสิ้นปีนี้จะัมาฉลองปีใหม่ด้วย” ้าเหวินเากล่าวด้วยิ้
ฉินเหิไม่กล่าวะไ เขาปรับนาฬิกาเ็แล้ว าั้ก็ยื่นใ้ั้าเหวินเา
อีกฝ่าต้องการมอบใ้เขาจริง ๆ ้าเขาัปฏิเอีกครั้งก็จะาเป็นความ้าซื่อใคดแ ้าเหวินเากล่าวด้วยิ้ “งั้นผมไม่เกรงใพี่เขย้าแล้วนะครับ”
“เกรงใะไกัน” ฉินเหิิ้
้าเหวินเารับไป เขาชอบวางไม่เลย เขาอยากีนาฬิกาัเรือนมานานาปีแล้ว แ่ราคาแพงเิไป เขาจะีปัญญาื้อไ้อย่างไรกัน?
ไม่ิว่าสาีของพี่สาว้าจะใกว้างานี้ ึัใ้นาฬิกาัเขาหนึ่งเรือนเลย
เาะนาฬิกาเรือนนี้ ทำใ้าาี่พี่สาว้า้าสาีของตัวเดู่โึ้ ฉินเหิย่อมไ้รับประโยชน์่าา
้าเหวินเาอยู่ต่อัพักหนึ่งก็ขอตัวั เขาไม่อยากรบกวนพี่สาว้าแะพี่เขยของพี่สาว้าใ้มากเิไป
พี่สาว้า้าส่งน้องชายเ็ ก็ััมาาสาีของตัวเ “ุีเงินุเยอะาั้ตั้งแ่เื่ไร่คะ? ัรวมันาฬิกาของเ้า ก็ีนาฬิกาั้ 23 เรือนเลยนะ ต่อใ้หนึ่งเรือนราคาำเ้า 30 รวมกันก็เื 700 แล้ว ุไปเาเงินมาาไ?”
“า ผมไม่ไ้ซ่อน้าลับะไไว้กนะ ของพวกนี้ผมไ้มาาข้างนอกั้ั้แหะ รอบนี้ผมเาูปีีหนึ่งใไปแลกัื่มา พอขายไปก็เลยไ้เงินัมา ึีเงินุมาื้อนาฬิกาพวกนี้ไง” ฉินเหิกล่าว
พี่สาว้า้าจ้องเขาัพัก เื่เ็ว่าเขาไม่ไ้ร้อนตัวึงเิความพึงพอใ าั้ก็ไ้าว่าจะขายนาฬิกาเ่าี้อย่างไร?
พี่สาว้า้าีความุา
นาฬิกาแี้้าไม่ต้องการูปก็จะถูกขายไปไ้อย่างง่ายดาย แ่พวกเขาไม่ีช่องทางน่ะสิ
“เื่นี้มันจะไปยากะไ เาไปขายใน้างสรรพสินค้า ขายไปหนึ่งเรือนก็เจียดเงินใ้เขาั้าิ” ฉินเหิกล่าว
พี่สาว้า้าู้ึว่าไม่เลวึงกล่าวด้วยิ้ “งั้นก็ไ้่ะ ัจะไปคุยัเขา”
ใ ๆ ก็เต็มใี่จะหารายไ้พิเศษกันั้ั้ ตอนี่แขายก็ไม่ใ่เื่ยากะไ
พี่สาว้า้าเ้าาคุยัชายหนุ่มี่เคาน์เตอร์ ชายหนุ่มนี้ก็กำลังจะแ่งงาน ย่อมต้องการหารายไ้เิ แ่เงินแค่ 5 เขาไม่ทำ ุ้าึงจบี่ราคา 8
ขายหนึ่งเรือนต้องการ 8
วิธีูั้ง่ายมาก ้าีแมาื้อืดูนาฬิกา เขาก็จะลองแนะำดูว่าเป็นนาฬิกาของญาติี่เพิ่งื้อมา แ่ทาง้าต้องการใช้เงิน่ึงอยากำมาแลก โไม่ต้องใชู้ป
รูปแบบัั ของใหม่เอี่ยมาเี่ไฮ้ แัไม่ต้องใชู้ปอีก ราคาใกล้เคียงัเคาน์เตอร์ื่ ๆ ย่อมีต้องการื้ออยู่แล้ว
นาฬิกาเ่าี้ึงขายไ้ไม่ยาก
ราคาี่ป่ไปต่ำีุ่ก็ำำไไ้แบบครึ่งต่อครึ่ง ่ี่ำำไไ้มากก็สูงึ 60-70%
ระหว่างี่้าเหวินเาขี่ัาั้า เขาก็ำบัญชีของพี่เขย้าไปา ๆ
ตอนี่ัไม่ำเขาก็ไม่รู้ก แ่พอไ้มาำดูแล้วเขาึัตกใเป็น่าา สาีของพี่สาว้า้าไปัหนึ่งรอบำเิไ้มากาไกัน? นี่มันา้เลยนะ!
ื่ ๆ หนึ่งปีไ้เงินไม่ึกี่้เลย้้ำ แ่พี่เขย้าของเขาไปัหนึ่งรอบก็ไ้เงินมากมายานี้แล้ว
้าเหวินเาี่าเิดีอกดีใเาะัี้ไ้เงินมา 2.30 ู้ึราวัถูก้ำเ็เทมาหนึ่งถังก็ไม่ปา
เศร้าุ ๆ เลย
ดังั้นาฬิกาี่เขาไ้มาหนึ่งเรือนก็ไม่ไ้ทำใ้เขาีความสุขเท่าไรั หลังาัมาึ้า สี้าของเขาย่อมดูไม่ีความสุข ัาเ็แล้วเขาก็เิตรงัเ้าห้อง
“เิะไึ้? ทำไม้าบึ้งาั้?” ี่ะใ้รอง้าี่าาตกใขณะพึมพำ
ี่ะใ้สาม้าเก็งุนงง ่า่า “ไม่ใ่เาะถั่วงอกขายไม่ดีกมั้ง?”
“มันก็แค่ถั่วงอก ไม่ใ่ของาาะไ ขายไม่ดีก็เป็นเื่ปกติอยู่แล้ว” ี่ะใ้รอง้ากล่าว ั้ัแู้ึสบายใมากยิ่งึ้ด้วย
ี่ะใ้ี่้าี่กำลังเ็ถั่วี่าแแล้ว กล่าวัซานาว่า “ไป้าป้าซงจือแล้วไปเรียกอาสะใภ้ัมา”
เยูู่่เก็ัมาแล้ว
ี่ะใ้ี่ึง่า่า “น้องสาีไม่รู้เป็นะไ เขาอารมณ์ไม่ดีเลย ัเ็เขาเากระสอบัมาด้วย ถั่วงอกน่าจะาีไม่ใ่เ?”
“ััห้อง่นะคะ” เยูู่่กล่าว
ี่ะใ้ี่พยัก้าากล่าว “้าขายไม่ดีก็ปูใ้ดี ๆ จะไ้ไม่าของกิน” หล่อนเ็น้องสาีัมาด้วยานี้ ในใของหล่อนก็ู้ึีาเช่นกัน
เยูู่่ัมาี่ห้องแล้ว ้าเหวินเาัไม่ เื่ไ้ยินเีึงแแง้มดูิ่ เื่เ็ว่าาของเขาัมา ก็ยิ่งเศร้าใเ้าไปใญ่
“เิะไึ้?” เยูู่่าด้วยิ้ “ขายไม่ดีเคะ?”
“เปล่าก ถั่วงอกขายเกลี้ยงเลย แค่แป๊บเดียวก็ขายเกลี้ยงแล้ว” ้าเหวินเากล่าว
“งั้นก็แปลว่าเงินถูกปล้นเ?” เยูู่่าอีกครั้ง
“า ทำไมุึปาเีแี้เี่?” ้าเหวินเากล่าว
“งั้นุก็ัสิว่าเป็นะไ ุใ้ัเดาัก็เดาไม่ถูกก่ะ” เยูู่่กล่าวด้วยิ้
………………………………………………………………………………………………………………………
สาราผู้แปล
โอ๋เอ๋นะคะเหวินเา ตอนนี้เพิ่งเริ่มต้น ัไ้น้อยอยู่ แ่้าหาของี่ีู่าเยอะกว่านี้มาขายก็จะไ้เยอะเ่ะ ึเลยพ่อะ่าั
าไม่จบ อย่าเพิ่งัทหาร่ะเ่าี่ะใ้ั้า
ไหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??