เรื่อง เกิดใหม่เป็นสามีภรรยาชาวสวนผู้มั่งคั่งยุค 70 [จบ]
ตอนี่ 44 คิดเล็กคิดน้อย
ัาจ้าวเหวินเาขายเ็เขา็ปั่นัาับ้าน ่าตอนี่ัมาัไ้ยินเีโทรโ่าใหญ่าบ้านหัวหน้าฝ่าผลิต ีฝ่ากำลัง่าัืพิมพ์ี่เพิ่ง่าในัี้ ในนั้นะุว่าาใ้มีึ่ครอบครัวี่ัเาสร้างเาเาอิฐกลายเป็นัเืหมื่น
นอกานี้ัมีีึ่ครอบครัวี่เลี้ยงไ่ และกลายเป็นัเืหมื่นเ่ั
ครั้นไ้ยินิ่นี้ าเขาจึงเป็นประกาย รีบเ้าไปฟังี่บ้านหัวหน้าฝ่าผลิตโเ็ ซึ่งใเาี้ี่นี่มีมาืมุงำา
ในปีนี้ครอบครัวี่ีเิ 100 ็ั่าเป็นครอบครัวี่่ำแล้ว ัเืหมื่นเนะ ั่มันแิอะไรเี่?
ตอนี่จ้าวเหวินเาาึ จ้าวเหวินจื้อ็ู่ด้วย
“เหวินจื้อ ัมาั้แ่เมื่อไรเี่?” จ้าวเหวินเาา
“ี่หัวหน้าีเฒ่า่าู่็เป็นัืพิมพ์ี่ฉันเาัมา ฉันเอง็ไ้ยินมาาอาจารย์ใหญ่ อาจารย์ใหญ่่าสองัี้ะมีข่าวืยันมา เืข้าง ๆ ็เริ่มำเิาระบบัญญารับผิด [1] แล้วนะ” จ้าวเหวินจื้อกล่าวด้วยรอยยิ้ม
จ้าวเหวินเากล่าว “ไม่เลวเ ๆ าัไม่ลืมในหมู่บ้าน มี่าี็รีบเาัมาแจ้งให้ทราบัี!”
ี่ืู่ข้าง ๆ ไ้ยิน่า็แสดงาเ็ว่าจ้าวเหวินจื้อนั้นไม่เลวเ
ุ่จ้าวและพวกี่า่า็กำลังฟังการปะาู่ เรื่องสำคัญแี้ำให้เา่ารีบมาในัี
่าไปครู่ึ่ หัวหน้าหมู่บ้าน็มาพลาง่า่า “เื่่าทุกไ้ยินข่าวบนัืพิมพ์ัแล้ว หมู่บ้านาเล็กะไ้เ็บเกี่ยวั้ใหญ่ัแล้ว ดังนั้นเาทางนี้็้ลองัั่ สถานการณ์เป็นัไงทุก็น่าะู้ีู่แก่ใ บนัืพิมพ์ี่ปะามาไ่ใ่เรื่องโแ่นอน”
แต่ำูนี้เพิ่งะกล่าว ็มีูึ้มา
นั้นคือาเ่าัสามีู่่บ้านติดั “ัืพิมพ์ปะาไ่ใ่เรื่องโอะไรั ่หน้านี้็ปะา่าดาวเทียมใญ่โว่าะมีแปลงี่ดินสร้างผลผลิตหมื่นั่ มีหัวไเท้า้ำัึ่พันั่่ัไ่ใ่เหรอะ? ั่็ปะาู่บนัืพิมพ์เหมือนั!”
หัวหน้าหมู่บ้านึัสะอึก เขา้พลางูว่า “ี้มันยุคสมัยไแล้ว ะไปเทียบั่หน้านี้ไ้ัไง? ี้่า็ไ้รับการพิสู์แล้ว ปีี่แล้วาใ้็มีการปฏิรูปและเปิเสรี ื่าัเป็นเรื่องโี?”
าเ่าัสามเขาด้วยคาไม่ใ แต่็ไม่กล้าูอะไรี
อื่น ๆ ่าาัเงียบเี เ็ไ้ชัดว่ามีคาคิดี่าา
“พรุ่งนี้ฉันะเ้าไปในเืไปาให้แ่ใ แต่ในใทุก่า็ู้ีู่แล้ว ั้แ่วันพรุ่งนี้เป็้ไป ไม่แ่อาจะไม่าาำงานแชักช้าืาและกินร่วมัไ้ีแล้วนะ” หัวหน้าหมู่บ้านูเาะเ้
เป็นเาะ่า็ำงานร่วมั แต่็มีจำนวนไ่้ี่เาแต่ำงานชักช้าืาเื่ใ้่าไปวัน ๆ ฝั่นี้เาแบ่งาาัแอ้างาัเืห้า่และำงานีห้า่
้าาในหมู่บ้านาาแบ่งไ้ ็ะไ้แต้มค่าแรงเะึ้ แต่พวกี่ไ้แต้มค่าแรงน้อย็ัไ้่แบ่งู่ี
มีบางกินแต่ี้เกียจำงาน ็ำให้ี่ั้เสียเปรียบ
ามีระบบคารับผิดแี้ ถึงเานั้น็ไม่าาำงานแชักช้าืาไ้แล้ว
หลายครอบครัวจึงเ็ ขณะี่หลายครอบครัว่าโเ้า
ยกตัวอย่างเช่นะูจ้าวทางฝั่นี้ ุ่จ้าว จ้าวเหวินเาและพวกี่ากำลังนั่งูคุยั
“เรื่องนี้ไ่ีอะไร้ปรึกษา ผมไม่าแ่นอน ทุก่า็ู้ีว่าผมไม่ไ้ำามาั้แ่เล็ก ๆ ถึงเานั้น้าามีระบบคารับผิด็ไม่้นับผมเ้าไป แ่นอนว่า าา่นั้นผม็ั้การ แต่ขอไม่เะ เาะผมปูเองกินเองไ้” จ้าวเหวินเาู
“เ้าหก าำิ่ี่มันน่าเื่ถือ่สิถึงะี าไปำค้าขายเล็ก ๆ น้อย ๆ แนั้นะไปมีประโยชน์อะไร? ึ่วัน็ไ้มาแ่ไม่กี่เา าะเลี้ยงน้องะใ้หกัลูกาในภายภาคหน้าัไง? เลี้ยงลูก้ใ้าาเะมากเนะ!” ี่รองจ้าวเ่ึ้
“แต่็ไม่ เ้าหกแาน่ะเขาเีตาบอด้ำ ๆ ซาก ๆ!” ี่สามจ้าวกล่าว เขาเอง็กังวลว่าถึงเานั้นเ้าหกไม่ไ้เิ แล้วะมาหยิบยืมเิและาาตัวเอง ไมู่้ เรื่องนี้เ้าหกำแ่นอนู่แล้ว!
ีอย่างเขา็ไปขายั่แ่ไม่กี่วัน ัี้็ซื้อเื้ัมาีครึ่งั่อย่างไม่เีา เ้าหกนี่มันิ ๆ เ!
“เ้าหก าเื่ี่สองัี่สามเถอะ าะเลี้ยงดูครอบครัวมันันะ!” ี่สี่จ้าว็โน้มน้าวใีเี ี้เขารู้ซึ้งถึงาะี่ัอึ้งแล้ว เาะปีนี้เขา็อายุี่ิแปดแล้ว แต่็มีูาสอง ไ่ีลูกชายัเ
ต่อให้ปี้าโชคีใ้ำเิลูกชายมา แต่็อายุะสามสิบแล้ว ้เลี้ยงีั้สิบ่าปี าะบนร่างกายเขาไม่ไ้่าลงเิ ๆ!
“อย่าให้ถึงเานั้นาเียวเลี้ยงลูกเมียไ่ไ แล้วื่มืาขอคาช่วยเหลืออื่น็แล้วั” ี่สามจ้าวูเสริมึ่ปะโ
จ้าวเหวินเาเดิมที็มีี้าี ๆ ู่ คิดว่าพวกี่ ๆ เป็น่เ ภายในใจึงู้ึมีคาุา แต่เมื่อไ้ยินประโยี้็ัมีี้าอึมครึมลง “้าเหวินเานี้ขอูไว้ี้เ ทุกไม่้กังวล ถึงเานั้นต่อให้ผมหิวา ผม็ะาาไปหากิน ไม่แบมือขอทุก!”
ู เขา็เิไป ไม่ไม่คุยมันแล้ว
“เ้าสามำไมาูแี้?” ี่รองจ้าไม่ไ้ี่ะู
ี่สามจ้าวเ้ปาก “ผมูผิดตรงไ? หมอั่ำงานไม่เป็นเรื่องเป็นราวแี้ ัานี้ีเื่อะไร็้ให้เาช่วยี ีิิ์อะไรล่ะ?”
“ี่สามอย่าใแคบไป่เ นี่็ี่น้องนะ ช่วยเหลือัและั็เป็นิ่ี่สมควรู่แล้ว” ี่สี่จ้าวึำ
เขาไ่ีลูกชาย เขาเอง็คิดไว้ว่า้าาพวกี่ ๆ มีอนาคตแล้ว ะช่วยเหลือเขาั่ ีอย่างแ้่าะแยกบ้านไปแล้ว แต่ปาา็เขียนว่าะูจ้าวเหมือนัไ่ใ่เหรอ?
ุ่จ้าวเ่ตาเ้าสามี่เป็นใแคบู่เ “เ้าหกไม่เเป็นั่ให้ัี่บ้านมาั้แ่เล็ก ๆ เป็นเาะเขาำให้เราไ้มีเื้กินมากาไพวกแก็น่าะู้ี ำูี่่าัานี้้าเ้าหกไ่ีข้าวกิน็อย่าื่มืาขอคาช่วยเหลือ ฉันว่าแกูเร็วเิไปนะเ้าสาม”
ี่สามจ้าวเถียงคอเป็นเอ็น “ี่่าูเร็วเิไป็ไม่รู้ัว่าใครัแ่ ้าเขาไม่ำาระบบัญญา ถึงเานั้นะำัไง?”
“แล้ว เรื่องนี้แ่นี้่ ไ ๆ ็แยกบ้านไปแล้ว ถึงเาพวกแก็ใ้สถานะหัวหน้าครอบครัวไปเา่ตัวเอง็ ่ครอบครัวเ้าหกถึงเานั้น็ค่อยาวมัฉันแล้ว็แม่พวกแก” ุ่จ้าวโื
ำูนี้แ่นอนว่าเป็นำูี่ลำเอียง แต่่ัแม่็ลำเอียงมาหลายปีเิแล้ว จึงไม่ไ้คิด่าาำเช่นนี้เป็นเรื่องไม่เาะสม
ี้็ไม่ไ้้การให้เาเลี้ยงดู ่า็แรงเองทั้ง
ีอย่างุ่จ้าว็ไม่คิดว่าะมีปัญหาอะไร ใครใ้ให้ครอบครัวเ้าหกอายุน้อยัล่ะ? ี่ ๆ อื่นีูมีเต้าัแล้ว แต่เ้าหกัไ่ีั
เป็น่แม่ให้การช่วยเหลือลูกั่็เป็นเรื่องปิไ่ใ่เหรอ?
เรื่องนี้ย่อมููาปากลูกชายไปถึงหูพวกลูกะใ้ในบ้านู่แล้ว
ตอนี่ี่ะใ้รองจ้าวไ้ยินว่า่ัแม่ะเาร่วมัครอบครัวเ้าหก ภายในใ็ู้ึเศร้าึ้มาิ ๆ
ัานี้่ัแม่็้มาู่ี่้าใญ่หล่อนเื่ใ้เลี้ยงดูาแก่ แต่ี้อายุัไม่มากัคิดะไปช่วยบ้านเ้าหก รอกระทั่งแก่แล้วค่อยมาให้บ้านหล่อนเลี้ยงดู แี้ะไม่ให้ะัเลือดไ้่าไั?
แต่าัว่าีู้่ภายในหมู่บ้านแ่นี้ หล่อนจึงไม่าาโวยวายไ้ เาะภายในหมู่บ้านเรื่องการลำเอียงแี้เ็ไ้ไ่้เิ ๆ
แต่แก่็คือัตัวึ่ ี้ไปทางใครนั้น็ะไม่เจริญ โดยปิภายในหมู่บ้าน็เป็นแี้ หล่อนเอง็อยากะเ็เหมือนัว่าบ้านเ้าหกะเจริญึ้มาไ้่าไ!
ี่ะใ้สามจ้าวไ้ยินำูี่สามจ้าว็ึับ่นเขา “อย่าูว่าน้องหกไม่เพึ่งาเาเค่ะ ต่อให้้การคาช่วยเหลือาเรา เรา็ไม่าานั่งเ ๆ ไ้ แต่คุณัูแนั้นไปเี่นะ?”
“ำไมผมถึงไ้แต่งงานัเมียโ่แี้นะ?” ี่สามจ้าวึา ้าาเ้าหกไม่ำาระบบัญญาถึงเานั้น็้ขอคาช่วยเหลือาี่น้องไ่ใ่เหรอ? เ่าี่น้อง้ช่วยเหลือเขาไปถึงเมื่อไรั?
“ฉันไม่ไ้โ่ ฉัน็แ่เป็นใกว้าง เป็นเาะคุณี้งกเิไปแม่ถึงไ้ให้ฉันมาปัคาสมดุลให้คุณ คาใแคบคิดเล็กคิดน้อยแี้คุณเมื่อไระแ้ไ้ัที? น้องาีหกกินข้าวคุณัเ็ไหม ื่าเดื่ม้ำคุณัอึกืเป่า?” ี่ะใ้สามูอย่างไม่สบอารมณ์
ี่สามจ้าวโโึ้มาแล้ว “คุณนี่วอนโดนแล้วนะ”
“คุณ็ลองฉันดูสิ ดูสิว่าฉันะัไปหาพวกี่ ๆ ให้มาัคุณให้าืเป่า!” ี่ะใ้สามจ้าวสวนัไป
………………………………………………………………………………………………………………………
[1] ระบบัญญารับผิด (承包制) าึ การี่ัเื้รับผิดต่อำไและขาดทุน์ ในการผลิตทางาเ เกษตรกราาำัญญาัี่ดิน่รวมและใ้ิีการผลิตาใหญ่อื่นๆ ึำเิาผลิตและัาไ้อย่างอิสระาัญญา
าาผู้แปล
ไม่้่บ้านเ้าหก ่บ้านตัวเอง่เี่สาม
ไห่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??