เรื่อง ศึกจารชนแห่งหล่งซี (หม่าป๋อยง) [นิยายแปล]
บที่ 2
จงรักภักีกับเีะ
กัวาถูิ้ไปมา้า ๆ ้้าหม่าุเจ้าเืเีสุ่ย้แววตาแ็้า ฝ่ายัใช้แเสื้อเ็เหงื่อ้าผากเา ราวกับู่าไฟใเตาัฤิ์รูปัเี่ย[1]ให้องประชุม่าจนะา
ผ่านไปครู่ใญ่ เาจึงเ้าขึ้น ูตะกุกตะกัก
“โป๋...โป๋จี้เ้าใิหรือไ่ เืซั่งกุยะีสายืัสู่ไ้อ่าไร”
“ั้หรือ แ่คนข้าีักฐายืนยันัเจน่าใเืซั่งกุยอ่าน้อยีึ่คนี่ำงานใเื่า่ากัสู่อ่าั ๆ” กัวาูไ่เร็วไ่้า เีหนักแ่นีั เาเป็นคนปเืซั่งกุยอ่าแท้ิ คนไร้คาสาาถอ่าหม่าุไ่เอยู่ใาาเา
หม่าุเ็เหงื่อต่อ ัพยายามู้้าัเ “ถ้าีเื่า่ากอ่าี้ิ คนข้า่าะรู้ พวกเา...”
“ปัญหาอยู่ี่่าพวกเาัไ่รู้” กัวาูัขึ้นอ่าไ่เกรงใ “าเจ้าล้วนแ่เป็นคนท้องี่ พวกเาีคาสาาถใการสู้ร่ายกย่อง แ่ไ่ไ้ผ่าารฝึก้าจารกรรม แ่่าี่เป็นีเรื่องึ่...อี้ิ้!”
ู่ๆ กัวา็ตะโกนเีั ประูเปิอัี นายาุ่ใชุดเาะผลักประูเ้าา เดินไปี่าห้องประชุม าไ่ผึ่ง ีแีะตั้งู สายาเาะหนังี่รัดึพอี
“ี่านชายข้า ชื่ัวกัง ื่อี้ิ้ ปีี้อายุี่ิี่ เป็นาประจำ่า” กัวาามือาอมาแนะนำ กัวกังาะคนำัญ้าการาและการปทั้งสอง าเชิดขึ้น าาไ่หม่าุแม้แ่น้อย ี้าทะนงัและเ็า
“เป็นคนุ่ี่ีคาสาาถ เป็นคนุ่ี่ีคาสาาถิ ๆ” หม่าุูเาใ
“เาี้เาีีฐาะึ่ เป็นเีจวินืหม่า รับผิดชอบืการเคลื่อนไหวการจารกรรมสู่๊ใเขตเีสุ่ย” กัวาบ หม่าุตะลึง ฝ่ายาตั้ง่าต่อต้าารจารกรรมี่เีสุ่ยโไ่แจ้งเจ้าเือ่าเา เาู้ึเหมือนู
“เอ่อ...ำไมข้าไ่เไ้ยินเรื่องี้มาก่อน”
“้ เีจวินืหม่าเป็นำแ่ี่ไ่เปิเผย ขึ้นกับสำนักปใเืเ่เิ ไ่ขึ้นต่อท้องถิ่น” กัวาใย้ำำ่าสำนักป ดูแ้ไ้ผลิ ๆ ี้าีดาหม่าุกลายเป็นหคล้ำ สำนักปเป็นศูนย์าราชสำนัก ุาขี้ขลาดอ่าเาไ่กล้าีคาเห็นต่อราชสำนักแ่
“เาละ อี้ิ้ เจ้าูเ” กัวาเห็นหม่าุนิ่งเงียบ จึงั้าให้กัวกัง
“ั!”
น้ำเีกัวกังแ็้าหนักแ่นเช่นเียวกับื่ ไ่ต่างาน้ำแข็ง้ใฤดูหนาวี่แ่้ำหวงเหอ “เื่วันี่ี่ิเืึ่ าเราเจอ่้าเกลือเื่าฮั่นุ่มึ่ี่าเาระห่างเืซั่งกุยกับเืลี่เิ ข้าวพวกเาีป้าำสั่งปทั้งฝ่ายาและฝ่ายปี่ิแผ่น และาปะัเจ้าเืเีสุ่ยีสองั แ่่าเป็นป”
กัวา้าหม่าุแวบึ่้าาเ็ใ ฝ่ายัขดัอยู่ัโ๊ะ ี้ากระอักกระอ่วน
“าำาา่้าเกลือเื่ ก่อนเิาพวกเาไ้รับ่า้าก้อนใญ่าัสู่ ัสู่ขอร้องให้เาี้ไปส่งี่เืจี้เิแ้าให้คนี่นัดหมายไ้แ้ วันี่ิบ้าเืึ่ ข้าส่งแ่ัสองคนปัเป็น่้าเกลือเื่เิาไปี่เืจี้เิ วันี่ี่ิเืึ่ติดต่ับคนี่เป็นเป้าหมายไ้สำเร็จ เราัคนคนี้ไ้ านั้นจึงรู้่าคนท้องี่คนี้ั้าุาเืซั่งกุยคนึ่ าการชี้ัเา วันี่ี่ิแปเืึ่ใี่สุดเรา็ั่ใ่าุาคนนั้นเป็นใ”
หม่าุเริ่มัิ้มื่ากระวระวาย เรื่องแคือาปะัเจ้าเืป ต่อมา็เป็นเรื่องุาทรยศ เาเริ่มัแ้่าวันี้ะเป็นวันเคราะห์ร้ายตน
กัวกังัู้จังหวะาเี แ่ให้คาู้ึเหมือนเีอาวุธเ็ตีะ่ำ
“ตั้งแ่วันี่ี่ิเ้าเืึ่เป็นต้นมา เราัตาดูุาคนนั้น วันแี่ัตาดู คนคนี้อยู่ใซั่งกุยไ้ติดต่ับาั นายาระดับาและระดับ่ารวม้าครั้ง ัาาคนี่เาิ่ าเราจึงรู้่าคนคนี้ีิีการาี่แมากและปิัอ่ามิดชิด เาใเกี่ยวกับำำลังาป้ัอูู่กับอินิัเรา รวมทั้งี่ตั้งจุดเ็บเสบีำัญเขตเีสุ่ย ี่สมควรูถึง็คือ ขณะี่ัตาดูอยู่ เาเอไป้านครั้งึ่ าเราั่าเาะแลกเปลี่ยน่ากกับื่ี่แฝงัอยู่ ไ่้ัเ่าเาเป็นฮูกสู่๊ี่แฝงัเ้าาใเืซั่งกุย”
พอเห็นแววตาหม่าุุสับสน กัวา็ิา่าฮูกเป็นำี่หน่วย่ากเ่ย๊ใช้เีจารชนัู พอฟังาาจบหม่าุ็กลืนน้ำลายอ่าต่อเนื่อง าอ่าวิตก “ถ้าั้คนคนนั้นเป็นใ เป็นุาเจ้าเืหรือไ่”
กัวกังั้า
หม่าุื่เ้ขึ้นมาัี เาุโ๊ะ ูเีั “ีเรื่อง่าะาอ่าี้เชียวหรือ ใกัน! บข้ามา ข้าะให้คนไปััั!” เ็ั่าเาพยายามใช้คาโกรธกลบเกลื่อนคากระอักกระอ่วนตน
“ไ่้” กัวาูอ่าเ็า “ฝ่ายาีแผารแ้ าการิเาะ์อี้ิ้ ช่วงี้เาะไปกักฮูกีัึ่เืซั่งกุย พอถึงเานั้นเราะรวบั้ เจ้าเืหม่า เจ้าให้าเจ้าเืไปล้อม้านปะากับเรา็พอ”
หม่าุู้ึทั้งน้อยใ ุ่เื กระอักกระอ่วนและหวาดหวั่นปะปั จล้ามเนื้อใบ้าะุเป็นพัก ๆ ถึงอ่าไรในามแ้ตน็เป็นุาระดับูสุดเขตเีสุ่ย แ่เาี้กัูคนเะอาเแตน เป็ารู่อ่ารุนแรง แ่เาะำอะไรไ้ ีฝ่ายึ่เป็นเจ้าเืโจวีุ่ำาาอยู่ใมือ และัีเีจวินืหม่าซึ่งเป็นคนสำนักปโ
สุดท้ายหม่าุเลืี่ะั้ เากัดฟัน ำจี้หยกี่้เอวอยู่ พยายามฝืิ้อมา
“ไ้ ข้าะอำสั่ง”
“ระวัง้ เจ้าเืหม่า เรื่องี้นาเจ้าแ้ไ่อนุญาตให้ื่รู้ คนเจ้าเืไ่่าเื่ถือ”
กัวาูเือ่าี้เป็นเหมือารตบ้าัฉาด ก่อนี่หม่าุะรู้ั กัวา็ุึ้ หยิบั่เล็ก้าัมาคุ้ย่าใเตา ำให้ไฟลุกแขึ้น เป็ารแสดงออ่าัเจน่าส่งแขก หม่าุจึงุ้ึ้บลา แ้าไป้คาโกรธแค้น
รระทั่งหม่าุััไป กัวกังจึงเอ่ยปากากัวา “่าอา ำไมราชสำนักยอมให้คนไร้คาสาาถอ่าี้าับ้าี่ำัญี่ี่”
“อี้ิ้ เรื่องราชสำนัก ให้โสวรรค์ัา เราำ้าี่ัเให้ี็พอ” กัวาเดินไปหาเา ้้าานชาย ๆ “ใฐาะี่เป็นเีจวินืหม่า เจ้าำเพีสังเกต ่าไปสรุปื่ การสรุปะำให้เิอคติและปิัเาะแบางอ่า จำไ้อคติเจ้าอาจเป็นฐาให้จารชนฝ่ายัูดำรงอยู่ไ้”
“ั านรู้แ้”
“ีมาก เจ้าไปาแรายละเอียดใการมือ”
“านัคนไ้แ้ ครั้งี้ีคนี่เป็นแกนาใการมือไ่เิคน คนี่สนับสนุนะรู้เป้าหมายรูปธรรมก่อนปฏิบัติการไ่นาน”
กัวาั้า ำท่าให้เาอไป กัวกังปะามือาะ้ท่าาหนักแ่น แ้หันั้าอาห้องประชุม
เาี้ห้องประชุมเือแ่กัวาคนเียว เากัไปี่โ๊ะ ดึง้าีเืองี่แผนัง้าัอ เป็นแี่่งีอ่าละเอียดิพื้นี่ั้ก่าึ่ เาเดินา้าซ้ายไป้าา แ้า้าาไป้าซ้ายแี่ านั้นดึงแท่ง่าาใ้เตาอมาวาดแี่สองาแห่ง เห็นไ้ั่าเาี้เรื่องี่เาคิดำัญก่าการไ่ล่าจักฮูกสู่๊
ัศกไ่เหอปีี่า วันี่ิบเืสอง
เฉิงู้ึ่าควไปเสักครั้ง เาหาาืค้นฐาะี่แท้ิจี่ื่จงคนนั้นมา แ่ไ่ไ้ผล ูให้ั็คือีคาเป็นไปไ้ายข้อ แ่ไ่ีข้อไหนถึงระดับี่่าเื่ถือ วันี่ิบ้าเืสองเป็นวันี่เาะส่ง่ากไปัอำเภอเหี่ยน ถ้าก่อนส่งาาัิเาะ์ไ่สำเร็จ ่ากชิ้นี้ไ่ีคาหมาย
เาัิใไปหา ‘ไป๋ตี้ (จักรพรรดิา)’ ไป๋ตี้เป็นจารชนีคนึ่ี่แฝงัอยู่ใเืซั่งกุย คนี้อาจะีลู่าื่ากี่ีประโยชน์
เฉิงกับไป๋ตี้ต่างไ่เู้ักันมาก่อน ักการำงานสำนัก่ากแห่งสู่๊คือจารชนี่ำงานใแ่ละสาย้แยกกันอ่าเ็า ำงานสาย ไ่สร้างคาสัมพันธ์แางเ็า ำอ่าี้แม้่าประิทธิภาพใการหา่าะต่ำ แ่สาาถรับประกันไ้่าาจารชนคนึู่ัะไ่ำให้เิคาเียาต่อสายอื่น
สำนัก่าก็บคอบจนเีไ้่าเป็นพวกึิกบ เช่นเียวกับาเสนาบีูเก๋อี่พวกเาจงรักภักี
ัาการบุกเืครั้งี่ึ่่าแ้ เื่า่ากสู่๊ไู้ำลายอ่า่ั เฉิงกับไป๋ตี้รู้ฐาะกันโบังเอิญาการืค้นครั้งึ่ เฉิงู้ึ่าเป็นเรื่อง่าเาะั ทั้งสองต่างโชคีี่ดชีวิตาการกวาดล้างเ่ย๊ั้ั้ านั้นต่าง็รู้การดำรงอยู่ีฝ่ายึ่ ปิแ้น้อยครั้งี่ทั้งสองะไ้้ากัน แ่พวกเาติดต่ัน้ิีพิเศษ
ืวันี่ิบเืสองเฉิงไปถึงสนามโฝึกาใเืซั่งกุย เาหินาก้อนาี่มุมาประูไ้บานุ สุดัเิ่หินีก้อนึ่ แ่หิ้อนสุดท้ายี้เาเาึทา้า่าก้อนหิ่อนะาไป พอาเรียบร้อยเฉิง็าัไปใม่านาีีครั้ง
่าวันต่อมาเาอ้างเุไปธุระี่เจ้าเืแ้เิ่าสนามีครั้ง เห็ารเปลี่ยนแปี่หินซึ่งไ่สะดุดตา หิ้อนสุดูิ หงาย่ี่ทาึขึ้น แสดง่าไป๋ตี้แ้
วันี่ิบสองเืสอง เฉิงอาประู้าเื่ผ่านยามื่ื[2]ไปึ่ึ่ มุ่ง้าไปัจุดนัดี่ำหนดไ้แ้ เาั่าะไ้รับ่ากี่เาไ่รู้าไป๋ตี้ าีอาจะช่วยให้รู้ฐาะจี่ื่จงคนนั้น
ัาเิ่าสองสาย เฉิง็เห็นาสองคนถือหิำแพงี่ี่แยกคุยกันอยู่ เฉิงดูอ่าเป็นลูกน้องเจ้าเืหม่าุจึงประาดใ เาสังเกต่าร้านเ้าใกล้ ๆ ็ีาั่อยู่ายคนแ่ไ่ีใดื่มเ้า พอเดินไปถึงีสายึ่ เฉิงเลี้ยวซ้าย เห็นปา้าาีายาม ี่ี่ียามรักษาการณ์มาแ่วันี้ีามากก่าปิเท่าั าคนึ่พอเห็นเฉิง็ัาอ่าเป็นมิตร
“าั์เิ ไปไหนหรือ”
“้ ็เรื่องเสบีีนั่นแะ ั้เืเร่งั้ัให้เาบัญชีมาให้ัเจน”
เฉิงเริ่ม่ การ่เรื่องั้เหนืับคนระดับเียวกันเป็นิีี่ีี่สุดใการสร้างคาิ าั้าอ่าเ็ใ พลางถอนาใ “ใช่ิ วันี้พวกข้าควระไ้พัก แู่่ ๆ กัูส่งมาี่ี่ไปไหนไ่ไ้ พร้อมัำสั่งทุกเื่”
“พร้อมัำสั่งอะไร” เฉิงเิำาใใ
“พวกข้าไ้ัำสั่งให้ี่ี่ เรื่องี่่าะให้ำอะไร ั้เืไ่ไ้บ”
เฉิงูคุยกับาีไ่กี่ำ็ขอัไป ไ่รู้ำไม เาู้ึ่าใใไ่ แ่ัมุ่ง้าเดินไปัจุดนัดี่ำหนดไ้
[1] ั์ใตำนาน ูป่าคล้ายิงห์ บ้าง็่าคล้ายัหรืา ีเาเี่ยวึ่เา
[2] ช่วงเาระห่าง 9 ถึง 11 โมงเ้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??