0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ศึกจารชนแห่งหล่งซี (หม่าป๋อยง) [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
กระดาษสาเ็ไป้อักษราืแบบี่ถี่[1] เป็นข่าวเกี่วัเ่ย๊ยี่สิบ่าข้อ ั้แ่การโ้าตำแหน่งุาลงาึราคา้า เขียนไ้่าะเี าข้อเป็นู้ลับ าข้อเป็นู้ี่มีแุ่าะัูใสำนักำา์ สำนักราชเาแะสำนักาเสนาบีึจะีิิ์อ่าน แ่เลาี้หัวหน้าาั์เล็ก ๆ ใจวนเ้าเืเทียนุ่กลับอ่านู่
าิแ้นอกากเิกงจะเป็นาั์จวนเ้าเืเทียนุ่ ัมีฐานะลับเป็นาแห่งำั่าสังกัดสำนักาเสนาบีู่ฮั่น[2] ี่ประจำู่ใเเทียนุ่ ดูแลารวบรวมข่าวใเกวนแะหล่งีเาเ่ย[3]
ำั่าเป็นหน่วยาลับู่๊ สังกัดสำนักาเสนาบี ขึ้นื่ว่าเ่าแะมีประสิทธิาู ทำหน้าี่รวบรวม ่า เรียบเรี แะิเาะ์สาัู ู่ฮั่นให้าำัญ่าข่าวากเป็ิเ าเสนาบีจูเ๋อมีาเ็ว่าาข่าวี่ีจะช่วยแุ้่้าจำนวนาู่๊ ดังั้ ั้แ่่ี่บุกใ้ จูเ๋อเี่ก็่หม่าู่ (ม้าเจ๊ก) เาิาทัพไปควบคุมาข่าวเ่ย๊ี่ฮั่น้ัเอง หม่าู่อาศัยเก่าแ่ิาง (เล่าเี้) แะางหลู่ (เีฬ่) เป็นฐาน ่ั้ำั่าขึ้นแ้่ ๆ สร้างเื่าข่าวี่แน่นหนาใเาเ่ย โดยมีเิกงทำาแฝงัึ่ัตรายี่สุด ทำาข่าวแนวหน้า้การปลอมัู่ใเัู่าเขาูเรีย่าา
เิกงเิี่เืงเีโจวเัติ้ง ่าพอาุสิบ่าได้ิาบิดา้าไปี่เิตู เขาึเป็นี่้าหม่าู่หัวหน้าหน่วยข่าว ัาผ่านการฝึ่าเข้มงวด เขาู่ไปัเีเพื่อรับหน้าี่เป็นา าิได้พิสู์ว่าหม่าู่มีาาแม่นยำาก เิกงทำหน้าี่ได้่าเี่ ไ่เพีแ่ำใ้าเื่าข่าวดำเนินไป่าราบรื่น ัเข้าัาาใจวนเ้าเืเทียนุ่ใตำแหน่งาั์ ัาการบุกเืครั้งี่หนึ่ง เขาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าาั์ ั้แ่ั้ึได้เกี่วข้องัเอกสาระัูขึ้น ฐานะเขาก็ูขึ้น้
ข่าวี่เิกงุู่เลาี้่าากเืงเ่เิ ี่นั่นมีาะัูู่ฮั่น ื่รหัสว่า ‘ื่ตี้’ ื่ตี้่ข่าวเ้าา้วิธีี่ำล่วงหน้าตามำเลา เิกงู่ใเืงั่กุยึ่เิคือเืงี้เิ เาั้สถานี่่ ทำหน้าี่่ข่าวเ่าี้ไปัอำเภอเี่ยนใฮั่นัเป็นี่ตั้งสำนักาเสนาบี
่ี่หน่วยาาาะัล่างัใ้ติ้วไ้ไผู่่ั้ าู่๊เิ่ใ้กระดาษสาึ่แพง่า่ข่าว เาะ่นิ่มัง่าย ่ใี่ลับได้ะแะราคาู่าผ้า
เิกงอ่าน่าะเีหนึ่งแ้ัประเภทข่าวยี่สิบ่าข้อี้ ตามศัพท์เาะำั่าแห่งู่๊ ข่าวาส่วนูเรีย่าู้ ‘แข็ง’ ั่าเ่ จำนวนาป้ัเืงเ่เิ รายได้่ปีากภาษีี่ดินเกวน ื่ทูตี่ไปประจำู๋๊ ฯลฯ รายาเรื่องเ่าี้โได้ แ่ข่าวา่าูัเป็นู้ ‘่’ เ่ การโ้าผู้ัญาการัใเหล่งี การเลื่อนตำแหน่งุาใราชสำนัก ืกฎหายี่ปะาใหม่ ฯลฯ ำัข่าวประเภทหลัง เิกงไ่อาจ่ไปี่อำเภอเี่ยนโ ้แนบการิเาะ์แะาเ็เขาไป้ พร้อมัเสนอี่ตามาากข่าวี้รวมทั้งกระทบู่่๊ ถ้าเกี่วข้องัการโ้าุาำัญั้แนบประวัติ ิัใแะคำเ่าาเกี่วัั้
าิแ้ใทางัา าเ่าี้ไ่ไดู้่ใบเำาหน้าี่า าเป็นเพี่ข่าวเท่าั้ การิเาะ์ข่าวเป็นารับิสำนักี่ปรึกษาัใสังกัดำั่า แ่เนื่องากข่าว่าส่วน้อาศัยี่เข้าใจสถานการณ์ภายใเาเ่ยช่วยิเาะ์ึจะมีค่า ดังั้ใทางปฏิบัติข่าวประเภที้้ให้เิกงัการ เมื่อไดุ้้ปแ้ึ่ไปัอำเภอเี่ยน ัาาพ่ายแพ้ากการบุกเืครั้งี่หนึ่งู่ฮั่น เื่าข่าวเหล่งีูกวาดล้าง่าหนัก ทำาใ้ดินำาูจับ เิกงเป็นเียวี่เหลือู่ เขาึมีาำัญ่าิเาะ์ข่าวาก
ข่าวครั้งี้่ใญ่เป็นข่าวแข็ง ไ่จำเป็น้ทำการิเาะ์ เิกงึไ้่าี้ึู้ึผ่อนคลายลง ทุกครั้งี่เขาิเาะ์ข่าวจะู้ึวิ เาะัว่าถ้าิเาะ์ิพลาดาะเิาเีหายู่่๊่าใญ่หลวง เลาี้เขาสังเกตข่าวข้อสุดท้ายกระดาษสา
เมื่อเทียบัข่าว้าหน้าี่ะเียืดยาว ข่าวข้อี้กลับั้กระชับ แ่เิกงู้ว่าั้กระชับัจะาึไ่สมบูรณ์ เขาจำเป็น้เิ่เิ ข่าวข้อี้เขียนว่า ‘มีข่าวว่าจะ่จี่ื่ไปี่หล่งตามี่หวาย ไู่้ื่’ นี่เป็นาเีย่อ าพิารณาปะโทั้ง าาคือ ‘ากแ่่าี่เื่ืได้ ่ี้ราชสำนักปฏิบัติตาม้เกัวหวาย (ุ้) ได้่จี่ื่หนึ่งาัเทียนุ่ใเหล่งี ไู่้ื่’
พอเิกงเห็นข่าวข้อี้ก็ิ้ จี่ื่เป็นื่ตำแหน่งุาใราชสำนัก เป็นี่ปรึกษาใกล้ชิดัิ ถ้าไ่ใ่าเ็ น้อยากีุ่าตำแหน่งี้จะาเืงหลวงไปี่ื่ ัจะไ่ติด่้าการาัทางั แ่ข่าวี้กลับบอ่ามีจี่ื่หนึ่งาี่เทียนุ่ตามลำพังแะัเป็าปฏิบัติตาม้เพิเศษกัวหวายผู้ัญาการูสุดัแถบเทียนุ่ นี่ไ่น่าสงสัยื
“เื่าเป็น่าไรัแน่ ำาหน้าี่จี่ื่ไ่เกี่วข้องัฝ่าาเลย แ่ไหนแ่ไราัิเ่ย๊ไ่เมอบหายให้จี่ื่ไปตรวจสอบั” เิกงูััเอง “คง้หาทางสืบให้ได้ว่าจี่ื่ี่่าเป็นใคร”
สัญชาตญาณเขาว่านี่เป็นเรื่องำัญาก เาะแม้แ่ื่ตี้ึ่แฝงัู่ใเืงเ่เิก็ัไู่้ฐานะจี่ื่ี้ แสดงว่าเป็นาัขั้นู แะาัขั้นูัจะมีาำัญเป็ิเ
เิกงอ่านข่าว่าะเีอีกครั้ง แ้เากระดาษสาแผ่นี้ใเา ข้อายี่สิบ่าข้อปะัู่ใสมองเขาแ้ เอกสารไ่มีาจำเป็นอีก่ไป ้ลด่ี่าะเปิดเผยฐานะ นี่เป็นัาาใการรักษาัเมื่อู่ใหู่ัู
ุ่ึ้เิกงตื่นแ่เช้า ทำุะส่วนัง่าย ๆ แ้เปิดปะูเิออกไป เลาี้ปิแสงทองจะเิ่า แ่ท้องฟ้าัคงมืดครึ้ม แ้ามองเห็นเดำปุั่กุย ราวัจะุู่่าี้
หัวหน้าาั์เิทีะมีห้องทำาเาะใจวนเ้าเื แ่เลาี้ี่จวนเ้าเืนอกากห้องเ้าเืหม่าุแ้ี่เหลือูู้กัวหวายยึดครอง าเ้าหน้าี่าั์ึ้ไปอาศัยเืชาวบ้านใเืง ห้องหัวหน้าาั์เิกงเป็นเืไ้้าุ้เก็บฟา สถานี่ี้ไ่ีนัก เลาแัจะมีเศษฟาปิเ้าาให้อง ี่เิกงเลือกี่นี่เาะู่ใกล้ี่เก็บเอกสารแะหนังสือาาราชสำนัก ใฐานะาผู้ทำหน้าี่ิเาะ์ เขาจำเป็น้มีห้องเก็บเอกสาราใญ่
เขาเข้าไปลงื่เข้าาให้องหัวหน้าเีก่อน วันี้เพื่อน่าี่าทำามีไ่าก ่ใญู่่ไปรวบรวม้าัไ่กลับา อีกสามัไ่ตื่น ให้องกว้างึมีแุ่ลิ่งำัก้มหน้าเขียนหนังสือี่โต๊ะทำาู่เพีเียว เิกงู้จักเขา ี้มีาสาารถู่้า แ่นิสัยะ เมื่อปีก่อนูัาเืงหลวงเาะไปวิพากษ์วิารณ์ำัญ โดยู้าาทำหน้าี่หัวหน้าฝ่าการศึกษา ใาา่ใญ่ ใพื้นี่ี่มีการสู้รบ่ั้่าเทียนุ่ ตำแหน่งหัวหน้าฝ่าการศึกษาเป็นาี่น่าขัน ุลิ่งึัุ้ไ่พอใจาตลอด
“้ อาารย์ ตื่นแ่เช้าเี”
เิกงาร่มลงพร้อมััาเขา ุลิ่งไ่ได้เงยหน้าขึ้น ัคงัพู่ั่าคล่องแคล่ว เิกงู้นิสัยเขาีึไ่ืสา เิไปี่โต๊ะทำา ิพู่ัี่เ็นแข็งกระด้างไปััเาถ่าน เา่าไปชั่วุธูปหนึ่ง้าไหม้ ุลิ่งึหายใา โยนพู่ัิ้เสีดัง ‘แปะ’ ราวัทำาี่ลำบากำเ็แ้
“าั์ เมื่อกี้เีข้าื”
ึตอนีุ้ลิ่งเิ่นึกขึ้นได้ว่ามีเิกงู่้ เิกง้ ‘อืม’ ออกาคำหนึ่ง แ้ฝนึ่าช้า ๆ เนิาบ “ใ่ แ่เ้าง่วนู่ัา ไ่ไ้ิ”
ุลิ่งโหัว่าู้ึิ ิกระดาษี่เขียนอักษรเ็หน้าื่ให้เิกงดู ูขึ้น “ข้าจะไปไ้”
“ไ้ื” เิกงา้าประหลาดใจ “ทำไมคราวี้ชั้นเื่เ้าไปไ้ากั่กุย”
ตามคำสั่งากั ้รวบรวมุปัจจัยโดยเาะไ้แะเสบีไปไ้ี่ั่กุยให้ากี่สุด แ่เลาี้กลับมีการไ้ากั่กุยไปี่ื่ ำใ้เิกงู้ึประหลาดใจ
“แ่แ้ ๆ ไ่มีเลาแ้ ไู่ัเ้าะ ดูแลัเองให้ี” ุลิ่งูารีบเก็บ่าฎีกา เาเสื้อาคลุม ัผ้าโัให้เข้าี่ แ้ปะาืคาระาเิกง
พอุ่ลิ่งไปแ้ เิกงก็กลับไปี่โต๊ะทำา เิ่นึกึเรื่องจี่ื่ึัั้ เรื่องี่้สืบให้แ่ัก็คือจี่ื่ใราชสำนักมีใคร้า าู้รายื่จี่ื่แ้ การสืบฐานะผู้ั้จะตีวงแลงาก ตอนี้เองเ่ยเี่ก้าวเข้าปะูา
เ่ยเี่เป็นเ้าหน้าี่เอกสารจวนเ้าเืเทียนุ่ าุห้าสิบ่า ิ่ี่สะดุดตาี่สุดใัเขาคือจมูกโด่งใญ่สีแดง ำใ้าสงสัยว่าเขามีสายเลือดทางตะวัน ตู้เก็บเอกสารเป็นบเำาเขา เมื่อกี้เิกงรอเขาู่ ผู้ี้ดื่มเหล้า ัดื่มเาาย พอเห็นท่าทางสะลึมสะลือเขาขณะเข้าปะูา ก็ู้ว่าเมื่อคืนเขาแดื่มเหล้าอีกแ้
เิกงเข้าไปหาเขา ูเบา ๆ “นี่ เมื่อคืนแิเหล้าใ่ไหม”
เ่ยเี่รีบโื สั่นหัวบอ่าไ่ ๆ แ้ะึทีหนึ่ง ากั้ึูเบาลง “าั์ เมื่อวานข้ามีข่าวี เลยดื่มสามจอก ่าให้ใครู้ ถ้าแม่ทัพกัวไ้ิเข้าคงไ่ีแน่”
แม่ทัพกัวี่เขาูึาึกัวหวายเ้าเืโจว กัวหวายเป็นแม่ทัพี่มีำาัเ่ยใเหล่งีเลาี้ ัหนุ่มเเป็นนายาะัาภายใ้ัญาเี่ยโหว (แฮหัวเอี๋ยน) เป็นแัา ูน้อยิ้ยาก เ่ัสมถะ เป็นี่หวาดัุาฝ่าบุ๋นจวนเ้าเืทุก
เิกงตบไ่เ่ยเี่ ูิ้ ๆ “เาะ าใจ ข้าไ่ไปฟ้องแน่ แ่เ้า้จำไ้ ดื่มให้น้อย่ ดื่มากจะเีา”
“ข้าเป็นดูแลเอกสาร จะมีการาอะไรให้เี ่าากก็แ่เอกสารใตู้โหนูแะ” เ่ยเี่พึมพำ เิกงเห็นโา ึเ่ยเี่ว่าเขาาไปหาดูเอกสารเกี่วัการเก็บเสบีแะสัตว์เลี้ี่ตู้เก็บเอกสาร เ่ยเี่พอไ้ิึัปาทันที ้ตราปะัากอกเสื้อให้เิกงไปเอง แ้ฟุัโต๊ะ เีารีบอุ่นา่าเาาให้
เิกงืตราปะัเ่ยเี่เิาห้อง ู้ึเีดาย เ้าเืหม่าุครองตำแหน่งเ้าเืเทียนุ่าสี่ปีแ้ เป็นุาะัูี่ขี้ขลาดไร้าสาารถ ุาใ้ัญา่ใญ่เป็นพื้น ๆ เืเ้าเื ืไ่ก็ไ่ใส่ใจอะไร คู่่กราเสนาบีจูเ๋อตอนบุกเืครั้งี่หนึ่งใ่แรกก็พวกี้ ึไ่แปลกี่ัู่จะเาชนะได้่าง่ายดาย
ห้องเก็บเอกสารู่ี่ถนน้าหลังเืหัวหน้าเี สุดถนนาาื ี่นี่ไ่มีเืื่ มีร่องน้ำื้ ๆ ล้อมเพื่อป้ัไฟไ้ลามาำาเอกสาร ี่เปิดปะูให้เิกงเป็นเีแ่ เิกงื่ตราปะัเ่ยเี่ให้เขาดูแวบหนึ่ง าชราดูแลเอกสารั้า ิกุญแจเืากเอวหนึ่งให้เิกง แ้เิกลับไปผิงไฟ่ให้อง
เิกงเิไปตามทาง ใ้กุญแจไเปิดห้องเอกสารแ้ักปะูเข้าไป ห้องี้กว้างขาสว่างี แ่หนาวั มีตู้หนังสือทำ้ไ้สิบ่าตู้ตั้งเรีัเป็นแถว ใั้เ็ไป้เอกสาร ปะา จดหายติด่ แะเอกสารื่เืงเทียนุ่ หนังสือไ้ไผ่แทั้งมีฝุ่นเาะ สันหนังสือีาเทาำใ้าาเพิ่มาหนาวเหน็บ
เิกงไ่แตะ้เอกสารขึ้นราเ่าี้ เอกสารเ่าี้ไ่ใุ่หายเขา เขาาค้นหาหนังสือแสดงายินีากุาปีี่แ้ ึ่ก็คือเืเก้าัศกไ่เหอปีี่ เขาจำได้ว่าใเืเก้าัศกไ่เหอปีี่ัิเาุ่แ่งตั้งะโอรสเาู่เป็นฝานาอ๋อง ตามเีแ้ัาีู่าราชตระกูลไ้ัาศักดิ์ั้แ าุาจะถวายหนังสือแสดงายินีให้ัิ ให้ราชตระกูลขยายิแออกไปเรื่อย ๆ เป็นปาาให้ราชสำนัก หนังสือแสดงายินีี้มีรายืุ่าราชสำนักเกือบทั้ง แ้ั่ไปัเืงแะเทุกแห่งเพื่อ่แสดงายินี ดังั้เืงเทียนุ่ก็น่าจะมีเก็บไุ้หนึ่ง าอ่านรายื่หนังสือแสดงายินีฉบับัก็จะู้ว่าจี่ื่ปัุัมีใคร้า
าี้ไ่ยาก หนังสือแสดงายินีเิ่เก็บเข้าัไ่า เขียนู่ใกระดาษีเืบิทอง ึดูสะดุดตาตู้หนังสือ เิกงาาแวบหนึ่งก็หาเ
เขาถูืทั้ง้าเป่าไอ้ใส่ แ้เ่เท้าื่ืไปิหนังสือแสดงายินีออกาเปิด่ารวดเร็ว เป็น่าี่เขาา หนังสือแสดงายินีเขียน้อักษรสะสลวยาัั ้าขวาหน้าหนังสือใ้อักษราดเล็กเขียนตำแหน่ง ื่ แะภูมิลำเนาุาี่แสดงายินี หนังสือแสดงายินีี้เขียนเมื่อเืเก้าปีี่แ้ ่าากเลาี้ไ่ึห้าเื ีการโ้าเปี่ยนแปลงไ่ากนัก สาารถใ้อ้างอิงได้
‘จี่ื่’ ตำแหน่งี้ัจะเป็นตำแหน่งควบ ุาใญ่ใราชสำนัก่ใญ่ไ้ัการแ่งตั้งากัิให้ควบตำแหน่งี้เพื่อเป็นเกียรติ เ่ แม่ทัพใญ่เาเจิน าำา์ิฟ่า ราชบัณฑิตูหลิน เป็้ เ่าี้ล้วนแ่ควบตำแหน่งจี่ื่ แ่เาไ่ใ่เป้าหายเิกง เขา้การสืบค้นีู่่ใตำแหน่งจี่ื่โ
ัาตรวจัแแ้ เิกงจี่ื่ีู่่ใตำแหน่งโห้า เขาท่องื่แะภูมิลำเนาทั้งห้าไ้แ้เก็บหนังสือแสดงายินีไ้ี่เิ ขณะี้สืบค้นได้่าี้ ส่วนเรื่องี่ว่าจี่ื่ผู้ึัั้เป็นใครให้าี้ ั้รอิเาะ์ากข่าวครั้ง่ไป
พอทำาำเ็ เิกงก็ออกไปากห้อง่าเร่งรีบ ห้องี้หนาวเ็นิ ๆ เขาเากุญแจคืนให้เีชราแ้ออกไปากเื เลาี้เท้องฟ้าัคงรวมััู่โดยไ่มีี่แว่าจะมีหิมะ จู่ ๆ เิกงก็ู้ึ่า้าหลังเขามีาาคู่หนึ่งำัเฝ้าูู่ เขาหันไปดู แ่ถนนว่างเปล่าไ่มีใครแม้แ่เียว
[1] ี่ถี่ ือักษรีู่ พัฒนาาากอักษร้วนเล็กีี เป็นกระบวนการเปี่ยนอักษรจีนากาาู่อักษรัญั์ เปี่ยนากโครงสร้างเป็นทรงสี่เหี่ยม ำใ้เขียนง่าย่าเิ
[2] ู่ฮั่น เป็นื่ราชวงศ์ี่ิเป้ตั้งขึ้นใัสาม๊ คคลุมิแเ อวิ๋นหา แะฮั่น
[3] เาเ่ย าึเ่ย๊แห่งราชตระกูลเา ืวุ่ย๊ตระกูลโโนั่นเอง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??