0.00 
0.00 
0 
เรื่อง คู่มือเศรษฐีนีชาวนาฉบับสาวน้อยทะลุมิติ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เิจูไ่ไ้ีความู้สึกไ่ใเลียงื่ากั มนุษย์่ใญ่ล้วนแล้วแต่เ็นแก่ตัวกันั้ แค่ะัความเ็นแก่ตัว่าัเ่าั้เ
“มนุษย์ไม่เื่ตนเ ฟ้าดินโ [1]” ัเาก มนุษย์ล้วนเื่ให้ตนเีชีวิตู่ ีชีวิตู่ก็ล้วนิจะใ้ีิอ่างุาและีาุ
ขั้นพื้นฐานี่่ำี่สุดความสุขือะไร่ะ? ่ต้องเป็เิทอง ความอุดมสมบูรณ์และมั่งคั่งัุสิ่งี่พอจะาานำความพึงพอใจาสู่ิใได้
ีประโยคี่่าได้ดีัื เิทองิาาบันดาลไดุ้ิ่ แต่ไม่ีเิทองไ่ไ้อ่างเด็ดขาด
ไม่เ่ั้นางจะาและสะสมเิจนแทบแำไม แ่ว่าไม่เีเื่แก้ไขปัญาปา้อิ่ม่าาอบอุ่นขั้นพื้นฐานเ่าั้ ิ่ไปกว่าั้ืเื่วัน้า้าจะได้ไม่ต้องูผูกมัดัเรื่อง่าๆ ด้วยเิ เื่ให้าาใ้ีิู่ใยุคโาได้อ่างอิสระและุาสบายใจิ่ึ้
เิจูเข้าใจิใเลียงื่ได้ แ่ว่านางเก็ิใ่ะแม่ารีย์ดอกัาอะไร แต่ขอแค่ไม่่า้ำเ้ให้กระทบกระเทือนิใมนุษย์ ุิ่ทุกอ่างล้วนูุกันได้
...ความไ่ใเลียงื่เป็เีบทแเล็กๆ ละคราหึ่ ใา้าคครัวูทั้งืเ็ไปด้วยความสุขปื้ปีติิี ใใจหี่ื่ดีอกดีใจเป็อ่างาก หลังูโฉนดี่ดินี่ประทับตราาาแล้วก็ใ่ไว้ใู้ข้างเีและล็อก่าี
หลังจากัุ้จึงเิ่ยุ่งู่ัาเตรียมำโ๊ะอาารเี้แตอนเ็
เืไก่ ่าปลา ั่เนื้อ ปอกผัก…
ุยุ่งู่ัาำงานอ่างเป็ระเบียบ นี่เป็ครั้งแรกี่หี่ื่ัโ๊ะอาารเตรียมเี้แี่บ้าน เี่ยงไ่ไ้ี่จะัเป็พิเศษ ัากว่าจะะเีได้ไม่เาะสม ำให้คครัวตนเเี้า
ะั่หวังื่าถึง หี่ื่จึงแอบผ่อนลมายใจหึ่ที
นางเป็ฟู่เรินหึ่ี่ไม่พูดาิกว่าปีและ่ัู่ใป่าเา เมื่อต้องาัาโ๊ะอาารี่เตรียมเี้แเรื่องใหญ่เ่ี้ แม้เป็เีโ๊ะอาารเี้แาใหมู่บ้าน นางก็ไม่ีความมั่นใจว่าจะัได้ดีั และสิ่งี่ำให้นางกระวนกระวายากก็ื ยังต้องัาุี่า่าีด้วย นี่ำให้หี่ื่ี่ไม่คุ้นชินัาสร้างความสัมพันธ์ กลับัเีจนีเงื่อเ็เล็กๆ ผุดออกา้าผากั้ๆ ี่เป็ฤูหนาวี่หนาวเน็บ
โชคดีัี่แม่สาีหวังื่าแล้ว
หี่ื่เิไป้า้าต้อนรับด้วยาีใ แล้วขอคำี้แะแต่ละอ่างี่ต้องใ่ใจใาัโ๊ะเี้แด้วยความ่
หวังื่ยิ้มอ่าง่โ แล้วี้แะหี่ื่สุดความาา ทั้งจำนวนี่า่าเลี้ยง โ๊ะเ้าี้ และ้ชาม้ทัพพีี่ต้องเตรียม ึปริาณอาาร...
หี่ื่ฟัู่ด้านข้างด้วยความตั้งใจ พยัก้าและไ่าอ่างจริงใจ
หึ่ีใจสอน หึ่ใ้ใจเีู้ แม่สาีัูสะใภ้เข้ากันได้ดีเป็พิเศษ
บรรยากาศึัเ็ไปด้วยความชื่นบานคครัวูใ้เชิงเา าาเนินเากลับีหึ่เากำลังืู่เนินสูง ืลำคอามองไปๆ บ้านคครัวูอ่างลับๆ ล่อๆ
“เพ้ย” เาี่ลับๆ ล่อๆ ่ฟอง้ำาลงื้ิ “คครัวูีสิทธิ์ัใดเปี่ยนจากคครัวัาเป็ู้ร่ำรวยใหมู่บ้านภายใระยะเาั้ๆ ท่าน่ามันเะ เล่าื่ [2] ำาาคึ่งชีวิตยังาู่เ่ี้เ”
เาู่่หลังต้นไม้และ่าด้วยความเกลียดชัง
เป็บุรุษไ้งานู้เกียจคร้านอ่างจ้าวเ้ร์่าจื้อีู่่ใหมู่บ้านเป็ู้่า
เ้าวันนี้เากำลังุโเรื่องไ้สาระัูู้่ทางเข้าหมู่บ้านอ่างสนุกสนาน แล้วจึงเ็นเกวียนัคครัวสกุลูเื่เข้าายังทางเข้าหมู่บ้าน เกวียนาสิ่งเ็ากาย พอมองก็ู้ได้ว่าคครัวสกุลูไปซื้อาีแ้ ปีนี้ยังไ่ัได้ผ่าน้ไปให้ดีก็ซื้อหึ่ใหญ่าี นี่คครัวสกุลูีเรื่องน่าิีอะไรกัน?
ิ่ไปกว่าั้ั้าหมู่บ้านก็นั่งู่เกวียนสกุลู
ุิาริษยาา้พากันวิพากษ์วิจารณ์ถามเจาะลึกกันใหญ่
จ้าวเ้ร์่าจื้อมองสิ่งีู่่เ็เกวียนด้วยความิาา้
เามองจ้าวเวินเฉียงี่ลงจากเกวียน้าหัวโค้ง แล้วจึงเท้าเิไปา้าจ้าวเวินเฉียงทันที
าถึงข้างมุมำแบ้านั้าหมู่บ้าน จ้าวเ้ร์่าจื้อเงี่ยูแอบฟัจ้าวเวินเฉียงูุัซิ่วิอ่างละเอียด
มุมำแี้เป็จ้าวเ้ร์่าจื้อ้ สถานี่ี้ เีงั้าหมู่บ้านีู่่ใา้าเาล้วนฟัได้ัเ
ได้ยินเีจ้าวเวินเฉียงกำลัง่าไมุ่ปากัซิ่วิ เนื้อาั้่เป็คครัวูฉางุ้ย
อะไรนะ? ูฉางุ้ยจ่ายเิไปสามิกว่าเลียงเื่ซื้อี่รกร้าง่าเป่าตรงทางเข้าหมู่บ้านฝั่งตะวันออกไว้?
แ้ัเตรียมจะสร้างบ้านใ่ี่นั่นด้วย?
จ้าวเ้ร์่าจื้อได้ฟัถึงี้ ้ึ้หัวใจราวัูแมว่ก็ไม่ปาน ิใุ้่กระวนกระวาย
สกุลูเิความโชคดีอะไรกัน? เาี้ปี่เ็นๆ กันู่่าังาเีงชาม้ากระทบ้ดัง๊แก๊งู่เ เจ้าูสุนัขคครัวสกุลูไม่ี่นั่นแ้แ่เสื้อผ้าุใ่เฉลิม้าปีก็ยังไม่ี เตุใดเาพริบาเดียวก็าเิากายได้เ่ี้แล้ว
ซื้อี่ดินรกร้าง่าเป่าตั้งสามิกว่าเลียง? นั่นไม่ใ่่าังต้องจ่ายีาิเลียงถึงจะสร้างบ้านใ่ได้ื? ุปแล้วคครัวูาเิได้เท่าไรกันแ่? ไม่นึกเว่าจะีความำเ็ได้เ่ี้
จ้าวเ้ร์่าจื้อแอบคำนวณค่าใ้จ่ายี่คครัวูต้องใ้สร้างบ้านู่ใใจ นี่ไม่ใ่หายความว่าใืูฉางุ้ยยังีเิีแปดิถึงึ่้เลียงเื?
ใาขุ่นจ้าวเ้ร์่าจื้อปาฏความโลภออกา นั่นเป็เิก้อนใหญ่เเชียว!
แ้ัได้ยินจ้าวเวินเฉียง่าีว่า เ็นีู้ฉางุ้ยจะเิญคครัวพวกเาไปร่ำุา จ้าวเ้ร์่าจื้อจึงเิอ้อมหลบเี่ยงู่ข้างำแด้วยความระมัดระวัง เื่เิไปยังจุดสิ้นสุดหมู่บ้าน
“กระท่อมัๆ หลังา้านั่นเป็บ้านโกโรโกโสี่ไว้เลี้ยงกระต่าระมัง?” จ้าวเ้ร์่าจื้อืู่หินหึ่ั้ สังเกตาเล็กคครัวูอ่าไ่ไ้ มองเ็นั้ำแต่ำเี้ตรงาั้า ใดวงาเาก็เทุกอ่างออกาหมดเกลี้ยง
“ฮิๆ ีเรื่องดีแล้วไ่เิญคครัวท่านปู่จ้าวเจ้าเ่ข้านี้ื เ่ั้ก็อ่าโว่าท่านปู่จ้าวาโดยไ่ไ้รับเิญเล่า!” เีงทุ้มต่ำีเีงหัวเราะน่าขยะแขยงู่เล็ก้
มองชัยภูิๆ บ้านคครัวูีครั้ง เ็นว่าีู่่ใกล้ี่สุด่าออกไปึ่้เมตร จ้าวเ้ร์่าจื้อก็หัวเราะออกา หลังจากั้ไ่าจึงหมุนาลงเนินเาไป
...คครัวูกำลังยุ่งกันจนาเป็หึุ่่้ โ๊ะและเ้าี้ใบ้านไม่เีพอ ้าเ่าก็ู่่าออกไปค่อนข้างไ ูฉางุ้ยจึงพาิัไปบ้านเ้ร์หิ
เิีจะเิญคครัวเ้ร์หิากินืุ่าด้วันู่แล้ว จึงืโาายืมโ๊ะเ้าี้คครัวเาพี
เิ้งหลิน่เ็นด้วยู่แล้ว ไม่่าากความก็ร้องเรีเ้ร์หิา่โ๊ะขึ้นแล้วมุ่งไปยังบ้านูฉางุ้ย
คครัวูเิญคครัวชาวไร่ชาวนาาครั้งนี้ ีคครัวเ้ร์หิัคครัวหลิ่วฉางิ ึ่นับจำนวนได้่าๆ เืนัั้่ เมื่อูฉางุ้ยยืมโ๊ะเ้าี้กลับาแล้ว ยังนิ้วืนับจำนวนีที ุปเ้าี้ยังไม่พอ เาิ้ขึ้นีครั้ง
“พรืด” เิจูเ็นบิดาิ้นับู่คึ่งวัน หัวเราะส่งเีงออกาไ่ไ้
“ท่าน่ ยังขาดเ้าี้ีตัว ท่านกลับไป้าเ่าใ้เกวียนากลับาก็ได้แล้วเ้า่ะ จะได้ืโาจูงท่านปู่าด้วยเ ตอนเ็ทาน้าเสร็จแล้ว่ากลับไปส่งก็ได้เ้า่ะ” เิจูหัวเราะแล้ว่า
“อื้ม ใ่สิ ยังต้องา่านปู่เจ้าาด้วย” ูฉางุ้ยตบีะเบาๆ ิได้ขึ้นทันที
“ฮ่าๆ” ากระำีู่ฉางุ้ยตบีะเบาๆ ูิััิุ่ีู่่ด้านข้างมองู่ใสายา ำใหุ้หัวเราะขึ้นาโดยพร้อมเพรียงกัน
สีท้องฟ้า่ๆ าั ความมืดา่ำื่ๆ ปกคลุมื้โ
หลิ่วฉางิพาเี่ยงื่าเาาด้วย จ้าวเวินเฉียงัซิ่วิพาเฉิงเกอเอ่์หาาเล็กาด้วย เิ้งหลินัจางื่พาเ้ร์หิัซานนีเิเข้าบ้านคครัวูอ่าง้้า้หลัง
ใเาไ่าเีงัาใา้าเล็กก็ดังขึ้นาเื่ๆ ึัีชีวิตชีวาขึ้นาก
ุู่้านั่งู่โ๊ะั ส่วนู้หญิงพาเด็กๆ าีโ๊ะหึ่
ั้าได้เตรียมเสร็จู่นานแล้ว ทันทีีุ่นั่งประจำี่ก็ูอาารีู่่เ็โ๊ะดึงูดสายา
ไก่ิ้เผ็ด กุนเชียงึ่ เนื้อากแห้งัไฟแดง ปหมูะโ้ี่หนึบและุ่ น้ำแกงูิ้เ็ด้กรุ่น… ี่ดึงูดสายาี่สุดกลับเป็อาารี่กำลังาู่าโ๊ะ ่าล่า้ปลาผักกาดีน้ำมันแดงลอยู่และส่งกลิ่นกรุ่นไปทั่ว
หลิ่วฉางิุ๊ปากกลืน้ำา “้า่านะฉางุ้ย หลังทานหึ่ื้ี่บ้านพี่าเจ้าั้่ กลับไปทาน้าี่บ้านก็เืนจะไม่่อยู่าวัน ครั้งนี้ทาน้าบ้านเจ้าหึ่ื้กลับไป เกรงว่าหึ่เืก็ยังจำาินี้ได้”
ำูหลิ่วฉางิำใหุ้หัวเราะอ่างควบคุมตัวเไ่ไ้
“แะๆ ท่านอาหลิ่ว ท่านทานาก่ ทานาก่” ูฉางุ้ยำได้เีหัวเราะอ่างเิาใ คีบปหมูะโ้ี่เี่ไดุ้่หยุ่นใ่ใ้เา
ขณะูุาชราสกุลูก็ร้องทักใหุ้ขยับะเีขึ้น
ไ่าัะเีโ๊ะก็ลอย่ ุล้วนเิ่ขยับปากทาน
หลังจากั้ครู่หึ่จ้าวเวินเฉียงกลืนเนื้อปลาีุ่่ื่ใปากลงไป แล้วจึงเอ่ยปาก่าขึ้นา “พี่ใหญู่ ข้าิาท่านั าิอาารากินคครัวท่านนี่่อยจริงๆ ฝีืครัวี่ะใู้นี้เกรงว่าจะเทียบได้ัครัวใหญ่ใเืงเ!”
“ฮ่าๆ ูท่าน่าเข้า ่อยเีั้ี่ไหนกัน แค่ฝีืาเ่าั้” ูเฉวียนฝู่าถ่อมตัว แต่ใบ้ากลับเ็ไปด้วยรอยยิ้มอ่างีสีสัน
“าิดีจริงๆ ข้าทานโ๊ะอาารเี้แาตั้งากาย นับแค่าิคครัวท่านี่ำให้ติดใจากี่สุด” จ้าวเวินเฉียงคีบเนื้อปลาขึ้นาีหึ่ิ้ อื้ม... ทั้งทั้งุ่และาิดๆ
“ใ่ๆ ไ่ิ าิเนื้อปาี้ดีเยี่ยมจริงๆ ทั้งุ่ทั้งื่แ้ัีความเผ็ดชา ่อยั!” หลิ่วฉางิคีบเนื้อปลาใ่ัผักทานลงไปติดต่อกัน เปี้เผ็ดื่ ำให้คีบแล้วคีบีไ่ไ้
“ท่าน่ ข้าาไ้ปหมูขับ” ปหมูเป็ส่วนี่ิุ่ี่สุด แต่วันนี้ตำแหน่งี่ัาไเกินไป แเล็กๆ เาเอื้อมไม่ถึง
“ทานอาารตรง้าเจ้าก็พอ กินปหมูุัเจ้ายังไม่เบื่อีื” ูฉางหลินำใบ้าู่แล้ว่า
“…ข้าแ่ากได้ปหมู” โ๊ะีาก ิุ่ไม่กล้าโา ำได้เีบ่นพึมพำเีงเบา
“าทานก็ทาน า ปู่คีบให้เจ้า” าชราูคีบหึ่ิ้ใหญ่ขึ้นส่งไปให้
“ขอบคุณท่านปู่ขับ!” ิุ่ีประคอง้ึ้ไปรับทันที แล้ว่ๆ เี้อ่างเิาใ
“า ิั เจ้าก็ทานด้วย” าชราูคีบให้ิัหึ่ิ้ ต่อจากั้คีบให้เ้ร์หิัหลัวิ่งีู่่โ๊ะามลำดับ หึ่คีบหึ่ิ้
ำัหลัวิ่งคำี่คครัวสกุลูี้แัภายนอกื เาเป็ญาติ่าๆ หี่ื่ ี่บ้านปะัเคราะห์ร้าย บิดาารดาสิ้นชีวิตัู้่ จึงิจะไปพึ่งพาาัพี่าีู่่่าไ แต่กลับเจอเตุสุดวิสัยขาัเี่ เาัู่บ้านคครัวูเื่พักฟื้นอาาบาดเจ็บี่ขาให้ายดี แล้ว่ำาาแผนีครั้ง
ุไ่ไ้สนใจฐาะหลัวิ่งากั ต้นปีนี้คครัวู้ใดจะไม่ีญาติี่ตกระกำำากัน ีกำลังความาา่เลือได้ัิก็เป็ปกติี่จะ่อ่างเีไ่ไ้
แต่เด็กาู้นี้้าาโดดเด่นเกินไปแล้วจริงๆ
เื่้างามพริ้ง ้าาูปา ่าาใานั่งเด็กาเรียบร้อย แววาเรียบเ เงียบสงบและีสง่า พอเทียบัเด็กาไม่ี่ีู่่ด้านข้างเา กลับเืนหงส์ใไก่ฟ้าก็ไม่ปานจริงๆ
ได้ยินอื่น่านานแล้วว่าหี่ื่าูฉางุ้ย อาจเป็ุูคครัวตระกูลใญ่โี่ั ี่คาดเดาเ่ี้เป็เาะหี่ื่ไม่เีรูปโฉมสง่าเพียบพร้อม ยังีกิริยา่าา่โสุขุมากกว่าาั่ไปจะีติดา
มองี่เด็กาู้นี้ีครั้ง ี่บอกว่าเป็ญาติ่าๆ หี่ื่ แต่่าาและิัเฉพาะตัวี่แาดีกว่าหี่ื่ากั ิๆ ไปแล้วีเีาใ้ีิใคครัวใญ่โั้แ่เด็กเ่าั้ถึงจะีาเลี้ยงูั่ให้ได้รับาอบรมบ่มเาะี่ไม่าเ่ี้ได้
ากไปกว่าั้ ได้ยินา่าังเป็ู้ีู่้หนังสือีด้วย ิ่เป็าืยันความิเ็นู้ึ้ไปี
แต่ละทานไปด้วยหัวเราะเฮฮาไปด้วย ผ่านไปคึ่งค่อนั่ยาม โ๊ะอาารเี้แจึงเืะถึงช่วงุ้า
ฝั่งนี้เล่าฟู่เรินูุเฮฮา้โ๊ะู่ เล่าู้าฝั่งั้ก็กำลังุเรื่องใชีวิตประจำวันเรื่อยเปื่อย พวกเด็กๆ ก็ิ่เ่ใา้าหยอกเย้าแมวและจูงสุนัขไปเิเล่น
“ฉางิ ผ่านวันี่ิห้านี้ไป ี่บ้านต้องเิ่ำาสร้างบ้าน พวกเราารือกันแล้วว่าจะเตรียมาู้ีฝีืใาสร้างบ้านหมู่บ้านาช่วัน ากท่านไม่ยุ่งก็่เืาี่เาะสมสักสองสามให้ทีนะ” ูเฉวียนฝูจอกุาัหลิ่วฉางิ แล้วิบุาคึ่งจอกลงไป
“ได้สิ ่าก่ออิฐและ่าไม้ฝีืดีใหมู่บ้านข้าล้วนคุ้นเคัน จะาี่ดีี่สุดให้ท่านแ่” หลิ่วฉางิตบ้าอกเบาๆ ่าตกปากรับคำ
“ดี พรุ่งนี้พวกฉางุ้ยจะไปัเตรียมพื้นี่เล็ก้ ผ่านวันี่ิห้าไปแล้วก็เิ่งานได้ ากาาเร่งสร้างบ้านขึ้นา่ปรับ้าดินหว่าน้าฤูใบไม้ผลิได้จะดีี่สุด” ยังีเา่าจากช่วงปรับปรุงดิน่หว่าน้าใฤูใบไม้ผลิีระยะหึ่ ไม่ำให้เีเาหว่าน้าจึงจะเป็าูต้อง
าไถนาและเาะปูั้นับว่าเป็เรื่องใหญ่ี่สุดต่อใคครัวเกษตรกร
เชิงรถ
[1] มนุษย์ไม่เื่ตนเ ฟ้าดินโ หายถึง ใีตี่ไม่ิาแผนเื่ตนเ ฟ้าดินจะไม่รับคำขอ้ไว้
[2] เล่าื่ เป็คำเรีแทนตัวเู้สูงอายุ เป็คำาา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??