เรื่อง คู่มือเศรษฐีนีชาวนาฉบับสาวน้อยทะลุมิติ [แปลจบแล้ว]
เาาามื้อเ็ ทั้งันั่ง้ข้างโ๊ะาา
ัชาวไร่ชาวนาไ่ีคาเคยชิน่า ‘เาทานข้าวไ่พูดคุย เานอนไ่พูดคุย’ แ่่าใด
แ่เดิมีหูากุ้ับหี่ซื่อ็พูดน้อยู่แล้ว ัิ่ถือเป็นู้ี่าัาัจึงเีไ่พูดไ่จาาสัญชาตญาณ ัเินูเอง็ไ่ใ่คนพูดาก
โีี่ใบ้านีหูผิงัี่คึกคัก่าเิู่คนึ่
“่าพี่ ี่าเีนี่้ขึ้นาแล้ว็สาารถปล่อระต่ายข้างใไ้จริงื? มันะวิ่งหนีืไ่? ะขุดูืไ่?” เ้าหนู ‘ำไม’ เริ่มเ้าูู่ปแบบ้คำาแล้ว
“อืม… มันะวิ่งหนีไ้ ะขุดูหนีไ้เ่ั ดังนั้นำแรั้ว้สร้างใ้สูง่ ฐานี่สร้างรั้ว้ขุดไปึเล็กน้อย” เินูยิ้มแล้วัด้วยา
หูากุ้ยฟัจบ็ือาารี่ำัเคี้ยวู่ใปาไป ซักาขึ้น “เินู รั้วำแนี่้่สูงเ่าไร? ฐานี่สร้าง้ขุดึแ่ไ? ตอนนี้าายังนับไ้ว่าดี ใ้ผ่านวันี่ิห้าไป็ขุดแะสร้างฐานไ้่นแล้ว”
“อืม ำแรั้วนี่ไ่ใ่แ่ป้องัะ่าวิ่งหนี ยัง้ป้องัปีนำแเข้าาด้วยนะเ้าะ เพราะฉะนั้นแ่ว่า้สร้างใ้ไ่่ำ่าคาสูงคน สร้างสูงกว่าำแา้า็ไ้ ่ฐานี่สร้างื... ขุดึ่เน่าะแ้กระมัง ไ่เช่นนั้นเครึ่ง็ไ้ ่า่ตอน่าไปัะ่า เ็นืไ่ว่าปิโพรงะ่าึแ่ไเ้าะ?” เินูไ่แน่ใัก เมื่อ่นเคยเ็น่าี่เกี่ยวันี้ แ่ไ่ไ้ำละเอีเีั้
“ี่… โพรงะ่าป่าบางัึากจริงๆ” หูากุ้็ไ่่ั่ใ
“เช่นนั้น็ขุดึ่ า้เปลืองแากขึ้น ะ่าะไ้หนีไปไ่ไ้” หี่ซื่อคีบเื้พะโล้ึ่ะเีวางใ้เินู ถือโอกาสคีบเื้ะเีใญ่ใ้ัิ่ แล้วึทานเไ้
ัิ่มองอาารเื้พูนสูงครึ่ง้ ีริมฝีปายิ้มแล้วทานขึ้น่าเีๆ
“เช่นนั้นขุดเครึ่ง็แล้วัเ้าค่ะ ไ่เช่นนั้นแล้วพอึเามันะหนีไ้” เินูมอง่าขบขัน้ัิ้้ๆ
“ใ่ๆ… ขุดึ่ ่า่ ึเาข้าะไปั่าด้วยขอรับ” ผิงัี่เคี้ยวอาารู่ะโขึ้น
“ใปาเ้าีข้าวู่่าพูด” เินูใ้ะเีเคาะัมือเาเล็กน้อย
“โอ้… ข้าาแล้ว” ผิงัเคี้ยวอาาร่าเื่ฟัขึ้นทันี
“่า่ ี่าเีนั่นเาค่อนข้าง้า ่าขุดคนเีไ่ไ้หกเ้าค่ะ เาาคนาขุดสักสามคนเิ คงเีเิไ่เ่าไรกระมัง” แ้ตอนนี้าาะดีขึ้น้าแล้วแ่ั้ิี่าเียังเ็แะแข็งู่าก
“ไ่ๆ ไ่้าคน ่ทำใ้เ็ไ้” หูากุ้ยโบกไม้โบกมือทันี าเล็กนี้ะใ้่าไปาคนาทำไ้่าไร “ยิ่งไปกว่านั้น ลุงเ้า็่เืไ้”
คาเคยชินัการผ่านืวันัาแะมัธยัสถ์ แ้ปัุัเงินไ่าเืแล้ว แ่ใใจหูากุ้ยยังคงึการประหยัดไ้ ากะไประหยัดไ้หน่อ็ะประหยัด
“…่า่ ัี้่ายังพอีเาว่าง แ่ผ่านไปสามวันาะไ่ว่างแ้ะเ้าะ” มองหูากุ้ยี่ฟัด้วยคาตั้งใจ จึงกล่าว่ “บ่ายัี้่าย่าาเ้าค่ะ”
าใทุกคน้มุ่งาี่ัเินู าจึงเล่าำูี่คุับัซื่อใตอนบ่ายึ่บ
“อ่า…” หี่ซื่อแะไไ่ออกไปั่ะ นี่ัเะสร้างบ้านใ่?
“ี่… ี่… ทำ… ำไ้าี่สร้างใ่? ขยายบ้านเาี่นี่นิดหน่อ็ไ้แล้วิใ่ื?” หูากุ้ยตะลึง าึ่ประโยค่าคนิ่า
“่า่ ี่นี่เาู่ท้ายุู่้า เข้าออกู่้า้ไ่ะ่าาก ะี้เาร่วมมือัืหี่เียงู่ ้ขน่ิ้าบ่อยๆ ่าิู เาลากิ้าเ็มเีไปๆ าๆ ใู่้าะถูกัาองืไ่? ี่านะเ้าะ ถนนเ้นี้ใู่้าเป็นุเป็นบ่อ เีัเา้สั่นสะเทือนกลายเป็นเ่ไ แ่อาศัยู่าเ้าู่้าไ่เมือนั เา่แถนนสำหรับาไปปาาเ้าู่้าเล็กน้อย เลี้ยวโ้ึ่ี็ขึ้นไปถนนทางการไ้แล้ว ไ่เีประหยัดเาเ่าั้นยังลดาั่สะเทือนไ้ีด้วย” น้ำเีงเินูกล่าว่าาเี “ี่นี่เาเล็กเกินไปแล้ว ากื้ทิ้งแล้วสร้างใ่ าา็แพงเช่นเีั ไ่สู้ิสร้างใ่ไปเลยิีกว่าืเ้าะ”
“…แ่ ี่ืนั้น ยัง้่าเงินซื้อกระมัง?” หูากุ้ยไ่สบายใจเล็กน้อย
“่า่ เงินี่าาไ้็้ใ้่าออกไป าเงินาแล้วเ็บไ้ไ่ใ้มัน็ู่แบั้น ่า่าไ้กังวลไปเลยเ้าค่ะ” ายิ้มแล้วกล่าว่
“เช่นนั้น… ี่ดิน้่าเงินากเ่าไร?” หี่ซื่อาด้วยคาเป็นห่วง
“ยังไ่แ่ัเ้าค่ะ นั่นแ่ี่รกร้างว่างเปล่าึ่ืี่ปูธัญพืชไ่ไ้ น่าะใ้เงินไ่เ่าไรกระมังเ้าะ” ี่าีๆ ขึ้นไป็ี่เียง่ึ่หมู่ นี่เป็นี่รกร้างว่างเปล่าน่าะ่าเงินไ่เ่าไร เินูำใใจ
...ใบ้านัหน้าู่้า หูาิำัพูดคุยเรื่องนี้ั้าเิเฉียง
“ี่รกร้างว่างเปล่าฝั่ตะวันออกืนั้น…ไ่แพง แ่ี่ืนั้น้าทั้งื ี่รกร้างิเจ็ดหมู่เป็นเงินสามิเียง” ้าเิเฉียงกล่าว่าเื่้า ใดวงตาเป็นประกายออกา ตั้งแ่หูาิหิ้วุาดีึ่ไหัเื้พะโล้แะเื้าแ้ชิ้นใญ่สามชิ้นเข้าา เา็าทันีเลยว่าัุหูนี้ีการเคลื่อนไหวใ่ีแล้ว แ่ิไ่ึว่าเากัาซื้อี่ดินรกร้างว่างเปล่าฝั่ตะวันออกืนั้น
“ิเจ็ดหมู่สามิเียง? ่าา้าว แพงไปแล้วกระมังขอรับ นั่นเป็นี่ดินรกร้างี่ไ่เาะแก่การเพาะปูเลยนะขอรับ าานี้… สูงไป่” หูาิำเล็กน้อย ั้นี่เกืเ่าาาี่ดินเพาะปูระดับเีัครั้ง่นเลย
“ไ่ั่าแพงหก าิเอ๋ย ี่รกร้างว่างเปล่าเื่ม่ัริมฝั่แ่้ำ ริมฝั่แ่้ำืใญ่็นับู่ในั้นด้วย” ้าเิเฉียงวาดมือเป็นโ่าคร่าวๆ แะเ้้ำึคา้าขวางริมฝั่แ่้ำ
“…เริมฝั่แ่้ำ็ค่อนข้างใญ่เลย แ่ใ้ประโยชน์ไ่ไ้ ริมฝั่ั้เ็มไปด้วยวัชพืชป่าำี่ขึ้นใี่ื้แะแะต้นไ่ สาารถใ้ทำะไไ้?” หูาิ่ึำ
“เช่นนั้นัเ้าิะซื้อี่ดินรกร้างว่างเปล่าืนั้นทำะไื?” ้าเิเฉียงาด้วยคาแปลกใจ ี่รกร้างว่างเปล่าืนี้แู้่ภายใต้าู่้าวั้งิา แ่หลายปีแล้ว้ไ่ีู้คนัาอง ัุหูิะซื้อี่รกร้างว่างเปล่าไ้ เาแ่าเ็นี่ดินถูกพัฒนาขึ้นแะประสบผลสำเร็จ
“ตั้งใจะสร้างบ้านึ่ัใ้้าขวางสักเล็กน้อยี่นั่นขอรับ” หูาิไ่ไ้ปิซ่อน ่าไรเีัซื้อาแล้ว ไ่า็้าคนาปัะัี่ดิน ใ้ผ่านวันี่ิห้าไป็น่าะเริ่ม่สร้าง่าเป็นทางการแล้ว
้าเิเฉียงจัดการี้าเล็กน้อย แใจู่ข้างใ ีุ่้หูนี่น่าเลือเื่จริงๆ นี่เพิ่งะาเ่าไรเอง ซื้อัแะซื้อี่นา ตอนนี้ยังะซื้อี่ดิน้าใญ่เช่นนี้สร้างบ้านี ี่… ้าั์ิเงินทองากเ่าไรึั่ใไ้เช่นนี้ั
“เ้า… สร้างบ้านใ่ด้วันัื?” เาา
“ไ่ใ่ขอรับ แ่สร้างบ้านากุ้ย บ้านเก่าเาิะื้แะสร้างใ่ึ่บ แล้ว่เพิ่มห้อง็แ้” หูาิยิ้ม่าเบิกบานใจ ากุ้ยปูบ้านใ่เาไ่เีไ่ใส่ใจ แ่ยังดีใจัากุ้้วยคาจริงใจีต่างาก
“บ้าน… า… กุ้ย?” ้าเิเฉียงชะงักงัน ทันีัานั้น็ลองาั่เิ “เช่นนั้น ี่รกร้างว่างเปล่านี้็เป็นากุ้ยซื้อเอง?”
“ใ่สิขอรับ ่าา้าว ไ่กล่าวปิบัง่า อาารหมักี่ทำัๆ ัข้าไ้รับาใาโรงเี๊ยมืหี่เียงเป็น่าาก ตอนนี้ำัร่วมมือระยะยาวัโรงเี๊ยมเาู่ การทำอาารหมักเล่านี้ำเป็น้ีสถานี่ึ่แ้าขวาง เาสร้างบ้านใ่ั้ี้ สิ่งำัญคือเื่ีลานี่้าใญ่สำหรับึ่แอาารหมักไ้ แะเื่ใ้สาารถั่ใบสั่งิ้าืหี่เียงไ้ตรงเา เ้าร้านเนียนะไ้ไ่เอาแ่่คนาเร่งรัด” หูาิัเาะแะกล่าว่าจริงครึ่งเ็ครึ่ง
ู้คน่ใญ่ใู่้า้าัว่าัเาำา้าขาับโรงเี๊ยมใเมือง เาเลยเปิเผยสิ่งเล่านี้ใ้้าเิเฉียงฟั เื่ยืมปาัหน้าู่้าแ้ใ้ชาวบ้านาี่ึ่ ว่าัุหูใะี้ไ่เมือนแ่่นแล้ว ไ่เีั์ิใบ้านากขึ้นเ่าั้น แ่ยังีคาสัมพันธ์ิใกล้ัโรงเี๊ยมใญ่ใเมืองด้วย ากิไ่ดีััุหู ้้พิจารณาระดับเ่น
้าเิเฉียงเม้มปาแะีมุมปายิ้ม ัเาฟัคาหายี่แฝงู่ในั้นออก พอัุหูิเขึ้นาไ้แล้ว ทัศนคติการจัดการเื่าจึงเข้มแข็งขึ้นาเล็กน้อย
หูาิี่สาาาเ็แล้ว็ไ่รั้งู่าี รีบกัไปารือัั เื่ตระเรียมการุ่ี้่ตัดสินใจีครั้ง
กัาึบ้านเก่า าาแก่ัซื่อ ัซื่อขมวดัคิ้วู้ึว่าแพงจริงๆ ี่ดินรกร้างว่างเปล่าืนั้นเ็มไปด้วยวัชพืชแะิกระจัดกระจายไปทุกี่ ื้ดินยังสูง่ำไ่เ่าัีด้วย จัดการใ้เป็นระเบียบขึ้นายัง้สิ้นเปลืองีหลายเรื่อง
ชายาุหูไ้ฟัจุดำัญว่าี่ริมฝั่แ่้ำืใญ่นั้นนับู่ภายใขเี่ดินรกร้างว่างเปล่าด้วย ี่ตรงนั่นใญ่กว่าื้ี่รกร้างว่างเปล่าไ่น้อยเลย พอำั้ขึ้นาค่อนข้างุ้่า่าาก
แ่คาิเ็นัซื่อกัเมือนหูาิ ิว่าริมฝั่แ่้ำ้เป็นพืชขึ้นใี่ื้แะัวัชพืชะใ้สอประโยชน์ะไไ้
สามคนาาี่ดินัู่ึ่บ ุท้ายใืเีััซื่อัหูาิ็เดินไปท้ายุู่้า ใ้ัหูากุ้ยตัดสินใจัเอง
เินูไ้ฟัว่าริมฝั่แ่้ำืนั้น็นับู่ภายใขเี่ดินรกร้างว่างเปล่าด้วย ดวงตา็เป็นประกายขึ้นา นั่นเป็นี่ดินืใญ่ากเลยนะนี่
ใฐานะเืี่อาศัยู่ใย่านี่ีาาี่ดินแพงสูงลิ่วแล้ว ี่ดินึ่ืใญ่เช่นนั้นสาารถซื้อไ้ใาาสามิเียง ่าใ้คาู้ึเมือนเซี่ปิ่ี่ร่วงาาท้องฟ้านัก [1]
ื้ี่ใกล้าเ้าู่้า ติดัถนนทางการ ทั้งยังซื้อึ่ืแถมึ่ืใญ่ เินูิ่าไร็ู้ึว่าุ้่า ด้วยเตุนี้จึงพยักหน้าทันีไ่ไ้
หูากุ้ับหี่ซื่อเ็นว่าเินูพยักหน้า่ไ่ีทางั้า ดังนั้นเรื่องซื้อี่ดินจึงตัดสินใจขั้นุท้ายไ้ทันี
ีประสบการณ์การซื้อี่ดินาครั้งี่แล้ว การซื้อี่ดินั้ี้จึงเีเบาแะุ้ทาง [2]
เช้าวัน่าัซื่อพาหูากุ้ับเินูไปบ้านัหน้าู่้าแ่เช้าตู่
้าเิเฉียงาว่าเาตัดสินใจะซื้อี่ดินรกร้างว่างเปล่าืนั้น็สบายใจ่าาก พาัุหูสามคนเ้าไปใเมืองทันี เรียมซื้อโฉนดี่ดินา
้าเิเฉียงพิจารณาาึ่ื ู้ึว่าัุหูี่เพิ่งะเริ่มร่ำรวยขึ้น็สาารถซื้อี่ดินึ่ืใญ่ แะำัะปูบ้านัใญ่เช่นนี้ไ้ คาเป็นู่ใวันข้างหน้าเว่าะปีนขึ้นไปสูงไ้ากกว่านี้ี เใฐานะี่เป็นัหน้าู่้า ่ไป้ติด่ัเาใ้ากๆ กาำนวยคาะสบายใ้เา็เป็นกาำนวยคาะสบายใ้ัเด้วย
แ้ะี้ะยังเป็่เทศกาลเิปีใ่ แ่หน่วยาราชการใเมืองยังดำเนินการาปิ เ้าหน้าี่ฝ่าจัดการซื้อาโฉนดี่ดิน็เริ่มทำาแล้ว แะแ่ว่าเป็นเีการจัดระเบียบม้วนเาปี่นไป่ๆ เ่าั้น ปีใ่เช่นนี้ยังไ่ทันไ้้าปี่าเ็เรียบ้ดี ะีู้ใดาำา้าาี่ดินัช่วงเานี้เล่า
ตอนี่่าเมิน [3] นำพาุ่้าเิเฉียงึ่ขบวนเ้าไป ทำใ้คนตะลึงนัก
้าเิเฉียงติด่ัคนใศาลา่าาู่บ่อยๆ ุ้เคยแะีประสบการณ์ัั้ใการจัดการโฉนดี่ดินเป็น่าดี ักล่าว่าเอกเใจัเ้าหน้าีู่้นั้นึ่บ ็กล่าววัตถุประสงค์ใการาออกไป
ี่ดินรกร้างว่างเปล่าืนั้นีุ่หู้การซื้อ แ้เ้าหน้าีู่้นั้นะประหลาดใจเล็กน้อย แ่ไ่ไ้ไต่าใ้ากคา ้เป็นชาวบ้านีู่่ใท้องถิ่นู่้าาา ากาั์ิเงินทองาซื้อี่ดินสร้างบ้านไ้็เป็นเรื่องปิากนัก
ัารับเงินเิี่้าเิเฉียงแมใ้เาไปแล้ว เรื่อง็าื่ยิ่งขึ้น ัานั้นไ่าโฉนดี่ดินแบบั่ไป็จัดการเ็ มเงินแะ่าภาษีี่ดินการซื้อี่ดินไปแล้ว โฉนด้ตราประทับีแขนาดใญ่็จัดการเรียบ้
้า้าี่ดินรกร้างว่างเปล่าืนี้เป็นแ่้ำเล็กๆ ด้านัเป็นภูเาซิ่วี เแปี่ดินทั้งืแ่ชัดเ่าาก ่ั้การัแะกำหนดเแดนัานี้็เป็นเีการดำเนินการ่าขอไปีเ่าั้น ใ้ผ่านวันี่ิห้าไปแล้วศาลา่าาจึงะ่่าเมินาแ่เแดนีครั้ง
เมื่อขคุณเ้าหน้าี่ด้วยคาเบิกบานแล้ว คนึุ่่จึงเดินออกาศาลา่าา
โฉนดี่ดินเขียนเป็นื่หูากุ้ย เมื่อเาออกาาจวนศาลา่าาแ้ัีคาู้ึึู่เล็กน้อย ใาเีี่ดินืใญ่ึ่ื ิไปแล้ว้เลือเืู่่้า
ี่คนเดินออกาาศาลา่าา ีท้องฟ้ายังเช้าู่เลย
ัซื่ีใจโดยี่ยังคงขคุณ้าเิเฉียงเป็นพิเศษไ่เิ การซื้อี่ดินใ่ าประเพณีใท้องถิ่น้ตระเรียมโ๊ะาาเี้แขึ้นึ่โต๊ะเิสักเล็กน้อย
ี่ดินู่ภายใต้ื่หูากุ้ย แ่ว่า่้เชิญแขกาทานข้าวี่บ้านเา
เิ
[1] เซี่ปิ่ี่ร่วงาาท้องฟ้า ืขนมาร่วงาาท้องฟ้า (天上掉馅饼) หายคาว่า ไ่้ออกแทำะไ็รับคาสำเร็จไ้เลย
[2] เีเบาแะุ้ทาง หายึ ุ้เคยแล้วจึงทำไ้่าคล่องแคล่ว
[3] ่าเมิน (衙役) เป็นอาชีพี่ทำหน้าี่ใศาลา่าา ซึ่งเป็นหน่วยาบังคับใ้กฎหายใประเทศจีนโา เาทำาเป็นคนระดับล่างุใแผนกัฐา ซึ่งทำใ้เาเป็นเมือนสะพานเื่มระหว่างาัญััฐา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??