เรื่อง คู่มือเศรษฐีนีชาวนาฉบับสาวน้อยทะลุมิติ [แปลจบแล้ว]
าาหนึ่งื้ทานู่ามาก หลี่ื่ทยอยเิ่าาร้อนๆ สา่างีนิด่ แ่ะทานกันกระเพาะิ่ท้จึงาะเกียบใมือ
เก็บกวาด้และะเกียบไป เปี่มาื่าร้อนๆ เื่าัมาี่หัวข้อั
เียนเีหลินุ่ถลันมาั้ี้ เพื่อะไ แ่อน่าเจินูย่อมู้ี
แต่ี้นางัมีาัเอยู่เ็้ ดูเื่ไี่เียนเีหลินเสมา่าเป็่าไก่อนแ้กัน
เจินูใ้สมือยก้าขึ้นื่่างไ่ี้
เียนเีหลิบค้าสมาคมัครอบครัวุหูมาะะหนึ่งเช่นี้ เ้าใุหูอยู่บ้างเ็้ โปิผู้ี่รับหน้าี่ัิใจุหูควรเป็หวังื่ แต่ ีุ่้หูแยก้ากันนานแ้ อำนาจำู้าหลังี่สุหูดูเหมือนะเป็แ่นางัน้อยตรงหน้าผู้ี้ี่ทำใ้ตนิไ่ตกเ็้
ดูเจินูี่ื่า่าแวบหนึ่ง แ้เฉินเิงเฟยี่มี่าาไ่ี้จากไปีหนึ่งี เียนเีหลินู้สึกมีเีตนเี่กระดูกกามปวดหนึบอ้างปากไ่ขึ้น
เาไตร่ตรเ็้ ใี่สุดก็เปิปากล่าว “แ่นางหูัน้อย ่าย่าเ้าเล่า?”
“เมื่อู่ข้าใ้ผิงัไปเรียกแ้ ีเี๋่าย่าข้าก็มาเ้าค่ะ” เจินูยิ้ม
“โอ้… เ่ั้ก็รอีเี๋” ืโาใ้เวลา่างี้ ขบิัิ่าควระเิ่พูด่าไ
ทันใดั้ ใ้โก็เงียบ...
ัดีี่ไ่าหวังื่ก็มา
หลังทักทายกัยู่ัหนึ่ง เียนเีหลินจึงผ่อลายแ้เิ่พูดขึ้น “ี่ะใ้หู ั้ี้บุ่มบ่ามาาก่อน ี่ำัญคือเาะพะโล้หนึ่งโี่เมื่อเช้าี้น้ายหูำมา่ใ้”
เาุไปัหนึ่ง อดาใไ่ได้ “ะ่าไปแ้ ี่ะใ้หู าาากินครอบครัว่าทำใ้คนใจริงๆ ไ่กลัว่า่าะหัวเาะเยาะ ี่ืหลี่เีพวกข้าเก็มีเมนูพะโล้ ตอนี่ัไ่เิพะโล้ครอบครัว่า ข้าัมีามั่นใจใเื้พะโล้ร้านัเยิ่งนัก ิใ่เาะเช่นี้หรอกื เมื่อเช้าลิพะโล้พวก่าเ้า ไอ๊า เปรียบเียบระห่างสั ถึงเ้าใ่าะไคือเืคนัมีคน เืฟ้าัมีฟ้าจริงๆ!”
“โ่ เ้าร้านเียนเใเิไปแ้ เ่เีั้ี่ไหนกัน พะโล้ครอบครัวพวกเาเพื่อไ่ใ้ิ้เปลืเครื่ใู จึงลพะโล้ขึ้นมาเก็บไ้ ะเียบเื้พะโล้ืหลี่เีพวก่าได้่าไ” หวังื่ไ่ได้ิาา หากไ่ใ่เาะเครื่ใูี่้าเยอะเิไป และกลัวิ้เปลืี่ทานไ่ เจินูจึงเค้นสพยายามิทุกิีาี่ะพะโล้เครื่ใูขึ้นมา
เียนเีหลินฟัจบก็อดยิ้มเื่ๆ ไ่ได้ ดูเอาเถอะ คนเาเพื่อไ่ใ้ิ้เปลืเครื่ใูเพะโล้มา่างไ่ิะไ รสาติล้วนดีก่าพะโล้ี่โรงเี๊พวกเาั้ใทำมา่างดีี่สุดได้
“่าอาเียนิ่าพะโล้ครอบครัวข้าไ่เลวใ่ืไ่เ้าะ?” เจินูยิ้มแ้เิ่กล่าว
“แ่อน!” เิก่าไ่เลว ดีเิไปแ้จริงๆ!
“เ่ั้… คือิะื้สูตรืเ้าะ?” เจินูัคงยิ้ม
ื้สูตร?? หวังื่ฟัแ้ะึ สูตรพะโล้นี่ก็าได้?
“ฮ่าๆ แ่นางหูัน้อยามากนัก!” เียนเีหลินไ่ปิดบัง ัมาามตรง
“อืม… เ่ั้ ่าอาเียนิะื้่าไเ้าะ?” เจินูาามตรง
ใใจเียนเีหลินีาุ ดู่าาครอบครัวุหูมีาิี่อาะา เาิาาเ็้ กวาดสายาไปี่เฉินเิงเฟยี่้าและนั่ง่างใเ็ คาด่าาาี้คงะ่ำไ่ได้แ้ ิเ็้แ้จึงปาก “สูตรพะโล้ี้ย่อมมีาามากก่าลูกชิ้นปาครั้งก่อน พวกเา่าก็เป็มิตรกันมานานแ้ าาล้วนาืกันได้”
ใ้โยามี้ ครอบครัวุหูี่้โต๊ะนั่งอยู่มีเีหวังื่ เจินูและหูฉางุ้ยาคน แ้บนใ้าหูฉางุ้ยเ็มไปด้วยาแปลกใจทั่วใ้า ัไ่พูดไ่จาเีามปกติ
หวังื่ไปาเจินู ใาระงับาแปลกใจระคนดีใจไ้ไ่อยู่
“หาก่าอาเียนีใอาได้่ะก็ เสาาสมเหตุสมผลมา พวกข้าะได้ิาาสัก่” เจินูัไปยิ้มปลอบโยนาหวังื่ ิเ็้ถึง
เียนเีหลินปาฏรอยยิ้มี่าๆ มาทันี ื่ืลูบเาสั้นบนิฝีปาตนเ ไตร่ตรอยูู่่หนึ่ง “เอาเช่นี้ สูตรพะโล้ี้ืหลี่เีข้าเสื้ส้เหลียง พวกเ้าเ็่าเป็่าไ?”
พะโล้ทำไ้ี ไ่เีแต่ำไตนเะาา ัาารถขับเคลื่อนธุรกิจั้โรงเี๊ใ้ก้าวขึ้นีะัหนึ่งได้ เียนเีหลินิสูตรพะโล้ครอบครัวุหูแ้ยิ่งมีามั่นใจ่สิ่งี้มาก แค่าาี่ครอบครัวุหู้าอยู่ภายใบเขตี่รับได้ เาก็ัิใจะ้าสูตรมา
“ส้เหลียง??” หวังืุ่าเีตกใจมา าี่ะปิดบังาตื่นเ้นี่เ็มหัวใจ
หูฉางุ้ยใ้าะึใจลอย สูตรพะโล้นี่ี่าเช่นี้เื?
เจินูเฉินเิงเฟยี่อยู่้าข้างแวบหนึ่ง เ็เาเีใ้สมือยก้าไ่เี แต่ภายใใจแอบัิไปแ้ ่าาเาสงบเืเ็ ใ้สมือยก้าขึ้นื่ด้วยาไ่ใส่ใจ
“เจิน เจินู? นี่…” หวังื่ัศีรษะไปเจินู เ็่านางไ่เี ใใจอด้ไ่ได้ ส้เหลียงเนะ ั่เป็เงินหนึ่งำี่มากขนาดไหนกัน
เจินูา้า แ้ยิ้ม่างอ่อนโยนใ้หวังื่ “่าย่าเ้าะ ่าเพิ่งี้ ่าอาเียนิใ่กล่าวแ้ื ่าพวกเาัาืกันได้ แ้าาี่เสมาี้ะ่ำไปสัก่”
“ะ ่ำไป??” หวังื่อดะึไ่ได้
“ใ่สิเ้าะ เื้พะโล้ใาาา่ข้างแ เาะื้เื้ัมาแ้ัต้ผ่านาทำพะโล้ี าาาก็เิ่ขึ้นมากก่าหนึ่งเท่าั รสาติพะโล้ครอบครัวเาไ่เลว แต่ไหนแต่ไรมา่าอาเียนมีหนาทำเงิน มีิีาแผนจัดา ส่วนเงินื้สูตรนี่ื ิๆ ดูแ้ไ่าก็หาัมาได้” เจินูเียนเีหลิน่างยิ้มน้อยยิ้มใหญ่แ้กล่าว
ใ้าแ่นางัน้อยี่เ็มไปด้วยรอยยิ้ม ใใจเียนเีหลิดหัวเาะื่ไ่ได้ ดูท่าาื้าั้ี้ไ่น่าะูุใ้สำเร็จได้่าเ่ั้แ้
ใใจเา่ข้างิัเ็้ แต่บนใ้าัสงบเืเ็ ฉีกยิ้มขึ้นกล่าว่า “แ่นางหูัน้อย เ้าไ่ได้ทำาค้าไ่เ้าใาลำบากาทำมาค้าาหรอก แ้าาพะโล้ี้ะาได้าาดี แต่ใระห่างั้ัต้นับแ่ะต้นุและแรงงานด้วย าเป็จริงเงินี่าาได้ไ่ได้มากเีั้หรอก”
เียนเีหลินกล่าวไปาสังเกตสีหน้า่าาเจินู่างละเอียดไปา เ็่านางฟัจบแ้ได้แต่ยิ้มไ่กล่าวะไ ส่วนหวังื่ัหูฉางุ้ยี่อยู่้าข้าง่าก็จ้เีหูเจินู ไ่มีแนวโน้มี่ะเี เาำไ้เียิ้มแ้กล่าว่ “งั้นเอาเช่นี้ พวกเ้าั้ใะาาาเท่าไร พวกเาปรึกษาาืกันดีๆ ได้?”
าาเท่าไร? เจินูลังเลใจเ็้ นางเีู้สึก่าส้เหลียงน้อยไป่ ถึง่าไู่าาาเงินาทำพะโล้ย่อมตู้ก่าลูกชิ้นแ่อน บวกัาื้าสูตรครั้งเี ่าไก็ต้าใ้มีาาสัก่ ี่างดู่าาี่เียนเีหลินรีบเ่่มา าาสูตรพะโล้ี้เกรง่าน่าะมีาามากก่าี่นางิไ้
ิ้ืเจินูถูิโต๊ะเบาๆ ลังเลใจี่ะเรีพูดไป
“เ้าร้านเียน าาี้่าไุ่ิเ ถึงแุ้กู้พวกข้าะอยู่ใเมืไท่ผิงและไ่ได้ประกิจาโรงเี๊ร้านาา แต่ในามุกู้ัมีโรงเี๊ขนาดใหญ่อยู่สาร้าน ข้าเได้ยิน่าื้เีสูตราาหนึ่งาไ่ใ่แค่สา้เหลียงกระมัง ยิ่งไปก่าั้สูตรพะโล้ี้ ี่าารถำไ้ไ่ใ่แค่าาัข้าวหนึ่งาด้วย” เฉินเิงเฟยยิ้มแ้เิ่เอ่ย ปัจจุบันี้ครอบครัวุหูำัญและมีาหมาย่คุณาย ย่อมต้ช่วยเหลือเป็ธรรมดา
“โอ๊ะ น้ายเฉิน เ้าก็ู้ ี่ตั้งุกู้พวกเ้าั่เป็าาเมืหลวง พวกเาพื้นี่ชนบทเ็ๆ ี้ะาารถเปรียบเียบัครอบครัวใหญ่โตูศักดิ์พวกเ้าได้่าไ เงินส้เหลียงพวกข้าล้วนต้รัดเข็มขัดใ้แ่ [1] ปะัู่าถึงะาารถหาเงินัมาได้” เียนเีหลินมุ่ยหน้าแ้ร้่า
“ฮ่าๆ เ้าร้านเียน พวกเาล้วนู้อยู่แก่ใจ ่าก็่าแ้่าี่นี่เ พะโล้หนึ่งสูตราารถพะโล้าาได้หลาย่าง รสาติัอร่อยเช่นี้ี หาก่าเ็่าแแ้ไ่อาได้ รอข้าัไปกล่าวัคุณายหนึ่งี ใ้คุณายื้ไ้ ำัไปใ้ร้านในามุกู้เพื่อทำไมีก็ดีเืั” เฉินเิงเฟยกล่าว่างยิ้มาหยี
โรงเี๊สาร้านในามุกู้ล้วนดำเนินาโดยุุกู้ เกี่ยวพันัุกู้ไ่มาก ัั้พวกเาไ่ได้ิอาะกระตือรือร้นื้สูตรลักษณะพิเศษครอบครัวุหู่างแ่อน
“อ่า… ่าสิ! น้ายเฉิน นี่ิใ่่าพวกเากำลังปรึกษาาืกัยู่ื” เียนเีหลินฉีกยิ้มขึ้น รีบัศีรษะัมากล่าวัเจินู “แ่นางหูัน้อย าานี่าืกันได้ เรื่พวกเาสครอบครัวร่วมมือกันก็ไ่ใ่ัสัแ้ าาัติด่าสังคมและาน่าเชื่อถือพวกข้าพวกเ้าก็ู้ เีอยู่ใบเขตเหมาะสม พวกเาล้วนาารถเาาืกันเพื่อใ้ไ้ประโยชน์ี่แท้จริงได้”
เจินูยิ้มาๆ พยักหน้ากล่าว “าปฏิบัติั่าอาเียนมีเหตุมีผล ื่สัตย์รักษาำู พวกเาย่อมู้กระจ่างแจ้งเ้าค่ะ แต่าาี้… พะโล้ทุก่างี่พะโล้่างดีครอบครัวข้า เชื่อ่าัา่าอาเียนิแ้น่าะู้รสาติใั้ ี่างไ่ใ่แค่พะโล้เื้ได้ เครื่ใูี่าาถูกหลังได้พะโล้ไปแ้รสาติะยิ่งมีเั์ แค่ำไใั้ิ่าืหลี่เีน่าะได้ำไไปาาเนะเ้าะ”
เีไพเาะดังะ้ภายให้่าเืเ็ ิ้ืเจินูัคงถูโต๊ะเบาๆ ามั่นใจ่างเืเ็ุุบนใ้าทำใ้ทุกคนู้สึกเช่นเีกันขึ้น
หวังื่เจินูี่ิ่มาก ใใจั้ดีใจั้ใ
“ัั้… ่าอาเียน เีเสาาี่เหมาะสมื้สูตรัไป ไ่าพวก่าก็าารถหาเงินุัมาได้แ้” เจินูัมาาเาและยิ้มด้วยาุ
“…” ใ้าเียนเีหลินยิ้มเื่ๆ ก้นบึ้งหัวใจำด้วยาเร็วู ัี่จริงพะโล้เครื่ใูชนิด่าๆ มาแ้ รสาติก็เป็เั์เฉพาะ และเมื่อำมาผ่านาแปูปวัตถุดิบ าาี่ได้ั้ต้นุก็ไู่ แต่ำไ่ข้างมาก ัาำเป็ะะเวลานาน าาี่ื้สูตรู่ก็ัคุ้มค่า
เฉินเิงเฟย้าข้างี่ึึแวบหนึ่ง เียนเีหลินกัดฟันทำาัิใจ
“เอาเช่นี้ แ่นางน้อยุหู ข้าก็ะไ่ใ้ครอบครัวพวกเ้าเสียเปรียบ ำไเื้พะโล้ไ่่ำจริงๆ ี่างทำใ้พวกข้ามีสิ้าาาใ่ได้ไ่น้อย ใ้าบริสุทธิ์ใจี่ใหญ่ยิ่งืหลี่เีพวกข้า ้า้เหลียงื้สูตรพวกเ้า พวกเ้าเ็่าเป็่าไ?”
ำูเียนเีหลินไป หวังื่ปะาใอ้าปากค้าง่างไู่้ั ทั่วดวงาล้วนเ็มไปด้วยาไ่อาะเชื่อ
หูฉางุ้ยยิ่งสาเบิก้า เอาแต่เียนเีหลิน่างะึ
เฉินเิงเฟย้าข้างแบะปาก เหมือนั่าาาเช่นี้ ัไ่น่าพึงใจำัเา
มือเ็เจินูี่ถูโต๊ะไดุ้ าาี้น่าะประมาณแ้ นางัศีรษะไปาหวังื่ าด้วยใ้าี่เ็มไปด้วยรอยยิ้ม “่าย่า าาี้ี่่าอาเียนเสมาเหมาะสมืไ่เ้าะ?”
“อ่า… เจินู… เ้าิ่าเหมาะสมก็ตก” หวังื่ัคงอยู่ใาไ่อาะเชื่อ สูตรนี่คุ้มัเงิน้า้เหลียงเีื? ่าไนางก็ไ่เคาดิ เพื่อไ่ใ้ิ้เปลืเครื่ใูัื้าสูตรพะโล้มาได้ ไ่ิเ่าะมีาาได้เช่นี้
“เ่ั้ สูตรนี่พวกเาะาใ้่าอาเียนใ่ืไ่เ้าะ?” เจินูา่
“เอ่อ… เ้าร้านเียนีใ้า ย่อมาได้แ่อน” ศีรษะหวังื่สับสยู่ ก่าะไ้ิขึ้นมาไ่่าเ าสิ ะไ่าได้่าไ เงิน้า้เหลียงเกรง่าพวกเาครอบครัวุหูาติหน้า่าก็หาเงินาาเช่นี้ไ่ได้
าสนหวังื่เป็ไปามี่เจินูคาดไ้ ครอบครัวามามากก่าึ่ชีวิต ู่ๆ ก็มีเงินาาเช่นี้ปาฏมา่หน้า ะไ่ทำใ้คนไ่ตื่นเ้นได้่าไ
“่า่ ่าิ่าไเ้าะ?” เจินูไปาหูฉางุ้ยี่ะึเ็้อยู่ตลอด
เิ
[1] รัดเข็มขัดใ้แ่ หมายา่า ต้ปะั ไ่ฟุ่มเฟือย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??