0.00 
0.00 
0 
เรื่อง คู่มือเศรษฐีนีชาวนาฉบับสาวน้อยทะลุมิติ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ัเวลาี่หิมะใ้าาวู่้าใเขตภูเาเ็ๆ เป็ไป่างาาและ่าเื่
หิมะักไ่ต่อเนื่องู่หลายั ใ้ชายคาภายให้องโาคครัวูล้วนเ็ไปด้วยอาหารัี่ต้องแาลมึ่ให้แ้ เื่ให้ีี่ระบายอากาศไ้ี เินูจึง้าโ๊ะอาหาราังห้องเ็หลัวิ่ง
อาหารัไ่าาาฝนาหิมะได้ ตามี่ารดาเก่าา่าืาิจะเปลี่เป็นเปรี้ยว เินูไ่กล้าประาทเิเ่ กว่าจะอาหารัชุดใญ่ให้เสร็จั้ไ่ง่ายเ าไ่อาจให้าสำเร็จขั้นสุดท้าย้เได้เด็ดขาด
ัี้ เื่อเินูันิ้วูัเวลาแล้ว อาหารัี่ำชุดแรกึเวลาี่จะ่ิ้าได้
ยื่นีะออกไปมองห้อง แ้หิมะจะหยุดแ้แ่ท้องฟ้าัค่อนข้างืึู้่เ็น้อย หิมะี่ใ่สองาัี่ผ่านาี้ไ่ัว่าัก โปปาลงาเป็นครั้งคาไ่ต่อเนื่อง หิมะี่ทับถมัก็ไ่าเท่าไร แ้ถนนจะีเหิน ใู่้าจะีโคลนู่้า เกวีัก็ัาาขยับเิไปได้
“่าพ่อ ัี้หิมะไ่ อาหารัี่ึ่แดดไ้ัแรกครบกำดี ่าไปถามี่้าเ่าสัก่อยเิ ว่าจะไป่ิ้าัี้ืค่อยไป่พรุ่งี้ีเ้าคะ?” เินูเข้าไปให้อง ูฉางุ้ยาอาหารเช้าแ้็เอาแ่ถักตะกร้าไู่่ตลอดเวลา ให้เาได้พักสัก่อยี
“่า ึครึ่งเืแล้วื?” ี่ื่ี่เย็บชุดใู่่้าข้างเงย้าึ้ถาม
“เ้า่ะ ึแล้ว ข้าู่างละเอียดล้วนแ้หมดแล้ว า่าไ่วางใีสักเี๋ตัดึ่ส่วนนึ่งู่ก็ได้” เินูยิ้มแล้ว่า
“ได้ ข้าจะไปเี๋ี้” ูฉางุ้ยวางาใือไ้้าข้าง ักายึ้แล้วออกไปข้าง ขณะี้สิ่งี่ำัญี่สุดใ้าก็เป็นอาหารัึ่ใญ่ี่ีค่าี้ ่ิ้าเร็วึ่ัก็าใเร็วึ้ึ่ั
ูฉางุ้ยออกจาก้า ี่ื่ก็วางาเย็บปักถักร้อยใือลง ถาม่างัใ “ไ่เช่นั้ แ่ไปตัดึ่ส่วนานึ่งีืไ่? ีครู่ก็ได้เาาาเี่ยงีจะได้ิาิ”
“ได้เ้า่ะ แ่่าแ่ ่านึ่งเพิ่มสองส่วนเิ ี้ำไ้ไ่น้อย ี่ัเืู่เราเ็ไ้ค่อยๆ าัเอง” ปริาณูทั้งหมดาเพียง เื้ี่ำาัทั้งหมด่าะเกินาไ่น้อย
“ได้ แ่เข้าใแล้ว!” ี่ื่ออกไปยุ่งู่กับาเตา
ัื่กับูฉางิาัไวา เกวีัเ่ตรงเข้าาใลาน้า าิเ็นทุกล้วนเือนัว่า่ิ้าเร็วึ่ัก็าใเร็วึ้ึ่ั
ประจวบเาะีี่ี่ื่นึ่งุเีเสร็จออกจากหม้อ ทุก้ัู่ภายให้องเ็ๆ หลัวิ่ง พาัยกตะเกียบึ้า
“อื้ม ไ่เลว าิั่กว่าครั้ง่ั”
“่! เื้นี่จริงๆ าู่กับข้าวกำลังี”
“ครั้ง่เ็ไปเ็น้อย ี้กำลังี”
“ไ่เลวๆ”
“…”
อาหารัี่าแ้ีแล้วได้รับายืนยัน ทุกจึงเิ่ัแจงใ่ภาชะเี่ิ้า
อากาศาวเย็น ัื่ไ่ได้ให้เินูไปใครั้งี้ จึงเป็นตนเองกับสองี่้ฉางิและฉางุ้ยี่มุ่ง้าไป่ิ้า สอง้าล้วนต้องเพิ่มอาหาร่างข้าวสารและแป้งหี่เ็น้อยจะได้ถือโอกาสื้ทั้งหมดกลับา
ชั่งน้ำักทีละ่างให้ี เสร็จแล้วแ่ใ่ภาชะให้เรียบร้อย ุหญ้าฟาข้างีครั้ง ทันทีหลังจากั้ยกึ้เกวีั าตระเีจึงเสร็จสิ้น
เินูิเ็น้อย แล้วหยิบหัวูาแ้ทั้งิ้ กับขาูี่อันออกาี วางเข้าไปใตะกร้าี่ีี่ว่างเืู่ หลังะิกับัืู่่พักึ่เกวีัคครัวุูจึงค่อยๆ เคลื่อนัออกจากลาน้า่าง้าๆ
เินูกลับาภายให้อง ัเรียงาไม้ไ่ี่ว่างออกให้เป็นระเบียบ หลัวิ่งค้ำไม้เท้าเข้าาช่วยเื
“ยู่เิ ข้าำเองก็ได้ ะัจะชนเ้าัขาเจ้า” เินูยิ้มแล้ว่าโ้้า
หลัวิ่งส่าย้า “ไ่เป็นไร ขาข้าีึ้สมแล้ว” หลังจากั้จึงหยิบาไม้ไ่ใือาา ค่อยๆ เิไปข้างำแแล้ววางลง
เินูิ้้ๆ ส่ายีะ เป็นเ็หัวรั้นจริงๆ
สองช่วยััเ็าไม้ไ่ไ่นานก็วางไ้เรียบร้อย
“เสร็จแล้ว บใเจ้าา ยู่เิ” เินูยิ้มบางๆ
“ไ่ต้องเกรงใ นี่เป็นสิ่งี่ข้าำ” ใบ้าี่เีหลัวิ่งีาไ่คุ้นเคยแปลกแยก
เินูเิคิ้วเ็น้อย แถอนาใู่ข้างใ และผ่อนคลาย้ำเี “ยู่เิ เจ้าไ่จำเป็นต้องัาเกินไปั แ้้าข้าจะ่ีิเจ้าไ้ แ่ไ่ได้ัให้เจ้าแทนอันใ าเปลี่เป็นู้อื่นข้าก็ำเช่นเียวัี้ เจ้าั่รักษาอาาบาดเจ็บให้าใ ต่อไปเื่อรักษาขาาี เิได้คล่องแล้ว จึงจะาาาาี่ชายโตเจ้าได้”
่เวาัึ่ีู่่ร่วมัี้ ยู่เิเคยเปิดเยาลับข้อมูลคครัวเาเ็น้อย คครัวเาประสบกับเคราะห์กรรมแสนาั บิดาารดาทั้งู่จากไป เืเพียงี่ชายโตึ่ีู่่แดนไกล
“ข้าู้ ข้าไ่ได้ัา เิทีสิ่งเล่าี้ช่วยำู่แล้ว” าดำืดหลัวิ่งมองา่า แ่อนว่าุญุา่ีิต้องแทน คครัวาไ่ใ่ใก็เป็นเรื่องึ่ หลัวิ่งู้ัเองุญุเพียง้ำ สมแทนเป็น้ำุ [1]
“…”
เินูู้ึกว่ามุมปาตนเองกระตุกเ็น้อย ใบ้าื้ั้เจ้าุ่มนี่ ่าาจะ่าไ่เข้าใ... ช่างเิ เาาำอะไรก็ำเช่นั้
หลัวิ่งยืนู่ี่เิมองเินูี่เิเข้า้ั ก้นบึ้งัใแกว่งไเ็น้อย ัเวลาเล่าี้ขาเาีึ้เร็วา เื่อคืนไ่ใ้ไม้เท้าก็าาเิได้สองา้า ิๆ ไปแล้วาผ่านไปีััึ่ ขาเา่าะาาเิเินได้ปิีครั้ง
เพียงแ่ทางหลังจากี้เาจะเิไป่าไ หลัวิ่งสับสนเ็น้อย หลัวรุ่ยี่ชายโตู่าแตะัเฉียงเือ่าไ าเิทาง่าจากี่นี่ตั้งี่พันี้ เาือเปล่าไ่ีเิติดัสักเวิน ำ่าไจึงจะไปึได้่างปลอดภัย? ่ารดาจะจากไปเคยบอกไ้ ว่า่าไปสักปีสองปีรอให้สถานาณ์คลี่คลายลงสัก่อยแล้วค่อยไปหาี่ชายใญ่ก็ัไ่สาย
หลัวิ่งไู่่ครึ่งค่อนั ูเือนว่าเาัต้องิหาิีี่จะาัู่ใู่้าเขตภูเานี่สักปีสองปี รอให้สืบสถานาณ์่าๆ แน่ชัดแล้วค่อยำาัิใีครั้งก็แล้วั
กำดทิศทางแล้วใึ่ดวงก็ตะกอนและสงบลงได้
เิออกจาก้าาังลาน้าคครัวเกษตรกรเ็ๆ เีอบอุ่น่โี่ื่กับเินูพูดคุยัเาะครื้นเครงใ้ั ข้างำแลาน้าเีัผิงอันี่ไ่ไก่หาไ่ดังึ้ ล้วนปาฏให้เ็นาีชีวิตชีวาและเรียบง่าย มุมปาหลัวิ่งโ้ยิ้มจางๆ แล้วย่าง้าเข้าไปใลาน
...ใาดำเนินชีวิตคครัวุูได้ใ้เวลาเืิตามปฏิิจันทรคติี่างเ็ไปด้วยายุ่งู่กับา และ้ัาาึสิ้นปี
ัี้ท้องฟ้าเปิด อากาศแ่ใ คครัวุูทุกโดยสารเกวีัไปาพร้อมั
ูฉางิัเกวี ัื่นำทางผิงุ่ ส่วนี่ื่นำทางเินูกับผิงอัน ทั้งหมดั่จนเ็ึ่เกวี
ชุ่ยูไ่ได้ตามาเพราะเียงื่กำลังั้์ าต้องาูแล
ัื่ใบ้าชื่นื่นอารมณ์ึั แ่อนว่าาย่อมีใ่างา ใั่ิ้าสือี่เีสำเร็จุ่่างราบรื่น อาหารัึ่พันแปร้อยชั่งั้ำให้คครัวุูหาเิได้กว่า้าิเียง หักุ้ออกก็ีกำไราสิบกว่าเียง
แล้วัีหัวูกับขาูาแ้ไ่ี่อันั่ี ัื่ล้วนเยิ้าทั้งหมดและขายให้สือี่เี เจ้า้าเีสนใหัวูาแ้กับขาูาแ้า ่าเป็นกำนัล่ท้ายปีี่ีี่สุดี่จะมอบให้่ัเา แล้วเาก็ัาุ่้ทั้งหมดี่เืู่ื้ไปด้วยทันที
้าสาขาบาง้าขายอาหารัไ้ีเกินคาดหา อาหารี่เพิ่งจะีึ้ำให้ดึงูดูค้าทั้งใ่และเก่าไ่น้อย ห่อใ่่เป็นกำนัล่ท้ายปีออกไปมอบให้ิ่ไ่น้อย าต้องาอาหารัึ่ัีกว่าีึ่ัขายีึ้เรื่อยๆ เื่ป้องัไ่ให้ิ้าขาด่่ปีใ่จะาึ เีเีิจึงสั่งิ้าต่อเนื่องี เื้าแ้กับุเีสั่งำห้าร้อยชั่งกับแปร้อยชั่งาำั อาหารัเ็ไ้ได้ค่อนข้างนาน า่ปีใ่ขายไ่หมดจะเ็ไ้ขายหลังปีใ่ก็ัู่สภาพเือนเิ
เื่อุูรับใั่ิ้าแ้็เิ่ืู้าเชือดและำาั้ัไส้ใ่ีครั้ง ี่ผ่านาุ่งู่กับาึสองัจึงำใั่ิ้าชุดใ่สำเร็จุ่ไปด้วยี
...เกวีัเิู่ถนนทางาเื่ๆ ผิงุ่กับผิงอันัู่่ข้างกายูฉางิ ตลอดทางเจี๊ยวจ๊าวตื่นเต้น พูดคุยไุ่ั
ัื่ใบ้ายิ้มแย้ม าสุขใำให้รอยยิ้มี่มุมปาไ่เคยลงเ ยุ่งู่กับานี่าเืกว่าๆ ก็หาเิได้ิกว่าเียง สำหรับคครัวุูแล้วเป็นำเิี่ไ่เคยิตนาาา่อน เิาเป็นยวงุู่้่ใ้ แ้ใยามัฝันก็ัีาสุข
ใาีใี่ื่ัีากระวนกระวายู่เ็น้อย นานแล้วี่าไ่ได้ีปฏิสัมพันธ์กับกลุ่ม แ้เคยไปา้าักับูฉางุ้ยาแล้วครั้งึ่ แ่ใใัคงกังวลู่้า
“่าแ่” เินูกุมือี่ื่ี่เื่ออกเ็น้อย ใระหว่างาเิาเ้าเือง จึงพูดคุยไปเรื่อยไ่หยุดปา เื่ผ่อนคลายิตใี่ตึงเครียดี่ื่ “ีเี๋ึเือง เราไปฝูอันถัง่ หลังจากั้จึงไปาตะัออกื้เ็น้อย าว่าเราหิวแ้็ไปาเี๊น้ำืบะหี่สักถ้วย่ก็ได้”
“่าี่ ข้าาาเี๊น้ำ!” ผิงอันีู่่้าข้างได้ิว่าาก็หันา่าเ็
“ี่า ข้าก็าาเี๊น้ำ!” ผิงุ่ก็แสดงท่าทีาีส่วนร่วมทันที
“ได้ าาอะไรได้หมดเ” ัื่พยัก้าเบิกบานใ
“เจ้าสองึใเืองแล้วห้ามิ่สะเปะสะปะไปั่ ะัถูก่ไปเชียวะ าไ่เชื่อฟังครั้ง้าู้ใก็ห้ามิจะออกาาแล้ว าืไ่?” เินูถือโอกาสั่เาึ่
“ข้าาแล้ว” สองพร้อมเพรียง ทันทีหลังจากั้ก็มอง้าแล้วยิ้มให้ั และเอะอะโวยวายัต่อไป
“่าโวยวาย ะัเกวี!” ูฉางิตำิึ่เี สองหยุดลงทันที
“ฮ่าๆ” หลังพูดคุยเฮฮาัไปึ่ ี่ืู่้ึกผ่อนคลายลงนิด่อย ใบ้าผุดรอยยิ้ม้าึ้เ็น้อย
ไ่ี่ัก็จะปีใ่แล้ว ใตะกร้าไ่สานเกวีใ่กำนัล่ท้ายปีฝูอันถังไ้ ใั้ีกระต่ายสองั ไก่้าสองั ไ่ไก่ึ่ตะกร้า เือจากี้ื ุเีและเื้าแ้ีึ่ตะกร้า พะโล้กรุ่นึ่โถใญ่เ็ๆ เินูัเพิ่มฟักทองูใญ่ผลิตผลจากิิช่องว่างึู่เป็นพิเีด้วย แ่อนว่าคครัวุูีอาหารี่ค่อนข้างพิเ กำนัล่ท้ายปีี่มอบให้ย่อมีไ่พ้นสิ่งเล่าี้
ะสิ้นปีเช่นี้ ู้ใเืองั่ไแออัดจนแ่ รวมกับเกวีี่ัญไปาาา คครัวุูจึงฝากเกวีัไ้ข้างประตูเือง และต่างต่างแ ้าก็อุ้มิ้าแล้วเิเข้าไปถนน
ฝูอันถังตั้งู่ใพื้นี่ี่ึัถนนฝั่ทิศใ้ เื่อเิู่ถนนะแั่ไวุ่นวายไ่ขาดสาย เินููงือเ็ชายเื่ีกเลี่ยงู้าาั้ และเิเข้าฝูอันถังด้วยาระมัดะั
ภายใ้าฝูอันถัง เจ้า้าิกำลังทักทายแู่้าโ๊ะิเิ ้าโีั่ไาตรวจโรคและัยาตามใั่ไ่น้อย ูจ้างล้วนยุ่งัจนัปั่
“เินู เจ้า้าิกำลังยุ่งู่ คงไ่ีี่เราจะรบกวนะั ไ่เช่นั้ เรากลับไปแล้วค่อยาีครั้งีืไ่?” ัื่ำเืมองเตุาณ์ เจ้า้าิยุ่งาชั่วครู่ชั่วยามแล้ว ูจ้างก็เจียดเวลาออกาไ่ได้
กลับไปแล้วค่อยาี? เช่นั้ไ่ต้องิ้ึ่ไ้แบบี้ื แล้วจะเิาื้ได้่าไ
“่าย่า รอเี๋เ้า่ะ ึ่ใญ่นี่ เราิ้ไ้นานคงไ่ได้ ข้าจะู่อยว่าู้ใาาหาเวลาว่างออกาได้้า” าเินูาซ้ายา ิหาูจ้างี่คุ้นเคย เพียงเอาให้เาก็
“เอ๋” เินูจ้องมองาโ เป็ไปดังคาดี่าเ็นคุ้นเคยเข้า “่าย่า ่ารอตรงี้ัู่ะเจ้าคะ ข้าไปเี๋เียวจะกลับา” ่าจบก็ิ่เยาะๆ เข้าไปัมุมึ่โภายใ้าฝูอันถังและาวับไป ตรงั้เป็นทางี่ะุต่อไปัลาน้าหลัง
“องครักษ์เิ! องครักษ์เิ! เ้าะ” เินูยืนู่ข้างทางเิี่ะุไป้าหลัง เีเ็้เี
“ู้ใ?” เิเิงเฟยูเีแ ได้ิว่าีตะโกนเรียก เาจึงหันีะมองไปๆ
เชิงอรรถ
[1] ุญุเพียง้ำ สมแทนเป็น้ำุ หาาว่า ใาาลำบากได้รับาช่วยเืาเพียงเ็น้อย ต่อไปต้องแทนเป็นเท่าั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??