เรื่อง คู่มือเศรษฐีนีชาวนาฉบับสาวน้อยทะลุมิติ [แปลจบแล้ว]
ใลานบ้านุหวัง าาสนุกึื้ โต๊ะใ้โย้ายาอยู่าลานบ้าน หวังซื่อัเฉียนซื่อำันั่งุอยู่ด้วยั
้าเล้าไ่เตี้ยๆ ้างลานบ้าน ูฉางิัหวังเป่าำัปรึกษาัว่าะทำ่าไถึงะเปี่สาแวด้เื่ใช้เี้กระต่ายไ้ หวังหงเิก็่ออกความคิดเห็นอยู่้างๆ ด้วยั
ใครัวีเสียงสะท้อนออกาตึงตังๆ เียนซื่อำัเชือดไ่ทำอาารกลางวันอยู่
ิซุ่นก็เีอยู่ัหวังหฟา าให้เาสอนเยิงู
ครั้นเิจูเ้าาใลานบ้าน หวังซื่อจึงัืเรี “เิจู เจ้าานี่”
“ีะไหรือเจ้าะ ท่าน่า”
“ไม่ีะไ แค่่าใหญ่าุัเจ้า”
เิจูนั่ง้างหวังซื่อ ิ้แล้วัไป้เรีเฉียนซื่อ “ท่าน่าใหญ่”
“อื้ม เิจู้ เมื่อู่่าไม่ไ้เจ้าให้ละเอียด เิจูพวกเราเปี่ไปเป็สาวแล้ว รูปร่าง้าาเปี่ไป่าเกือบำเ้าไม่ไ้” เฉียนซื่อ่าพร้อมััเาะออกา
หลังื่อยู่พักึ่ เฉียนซื่อจึงถามอ่างระมัดระวัง “เิจู ท่าน่าเจ้า่าว่า กระต่ายล้วนเป็เจ้าที่เี้ เ่ั้กระต่ายนี่เี้ไ้จริงหรือ?”
เมื่อ่เฉียนซื่อเเี้กระต่ายอยู่หลาย ไม่ี่วันก็ล้วนา นางไม่เรู้เว่าปัญาอยู่ี่ไ ครั้งนี้หวังซื่อเากระต่ายหกัาให้พวกนาง เื่ที่ใส่ใใาเี้กระต่ายแน่นอนว่า้จัดาให้ถูก้ถึงะถูก
“เี้ไ้เ้า่ะ แค่ยามปิ้ระวังากสัก่” เิจูิ้แล้วเาหัวข้อที่้ใส่ในางทีละอ่าง เฉียนซื่อตั้งใฟังากั ถามเื่ปลีกย่อยทุกอ่างชัดแจ้งทั้ง
“เป็เิจูที่ฉลาดั เมื่อ่พวก้าก็เเี้กระต่าย น่าเสียดายไม่ไ้ใส่ใเื่เ่าี้ หญ้าี่เ็าเี้พอ้าแล้วก็ป้เ ไม่ไ้ากให้แ้ ไม่แปใเที่กระต่ายะ้เี แล้วยัง้้น้ำให้พวกัอีก เฮ่ กระต่ายเ่าี้ีปัญาที่้ใส่ใละเอียดอ่อนากจริงๆ” เฉียนซื่อาใ ไม่เหืนาเี้ไ่เีู้เสักนิด กระต่ายีั้ยุ่งาำาอยู่บ้าง แ่พวกัราคาี สืบพันธุ์ก็เ็ ากเี้ไ้แล้วก็ะเป็าีาเงินอ่างึ่
เิจูัเาะ เห็นว่าเฉียนซื่อึเอว้างหลังอยู่บ่อยๆ ะเืใอยู่้างใเ็้ จึงักายึ้ “ท่าน่าใหญ่ ้าไปเ้ำใส่ถ้วยให้พวกท่านนะเจ้าะ”
ใ้ั เียนซื่อำัั่ผักเีทำอาารกลางวัน เมื่อเิจูาาที่้าแล้วก็เ้ำอุ่นถ้วยแล้วออกไป แน่นอนว่านางเจาะจงเิน้ำแร่จิตวิญญาณึ่ถ้วยไปใถ้วยใบึ่
เฉียนซื่อ่าื่เิจูอยู่ึ่ที ่ะค่อยๆ ิถ้วยึ้าดื่ม
เฉียนซื่อที่ดื่มน้ำึ่ถ้วยทั้งท้องไป เิจูก็ปาฏรอยิ้ออกา
“ล้วนว่าัว่าเมื่อปะเื่น่ายินีิใะีความสุข ิใ่เาะเหตุนี้หรือ ้ำเป่านี่ถึงีรสาชื่นใ เิจู เจ้าเิน้ำาลไปใน้ำหรือไม่?” เฉียนซื่อเม้มปากิ้ ความา่บางส่วน้ายังอยู่ใำ
“ฮ่าๆ” คำเฉียนซื่อทำให้หวังซื่อแะเิจูที่ฟังอยู่ล้วนัเาะเสียงดังออกา
เาเี่ยงตาถึง ทุกคนนั่ง้โต๊ะทานอาารกลางวันัอ่างึั ทั้งล้วนไม่ใ่ื่คนไ หวังหงเิจึงไม่ไ้นั่งแโต๊ะ
“เป่า เื่ไหเีะกลับาไ้หรือ?” หวังซื่อทานไปด้วยุเื่ั่ไปัหลานชายไปด้วย หเีเป็บุตรชายคนโตหวังเป่า แ่งงานไ้ปีแล้ว
ัาบ้าน่แ่ภรรยาเาถูกิะทับถมัา เืโาที่าวันนี้าาี ไปซ่อมบ้านทั้งให้ีึ้ ไม่เ่ั้้าผ่านไปััิะตกึ้าอีก าทนาำาไ้ยากแล้ว าว่ายัง้อยู่อีกระยะึ่เ” หวังเป่า่า
“เฮ่ ิะปีนี้ตกหักว่าปีี่แ้ๆ า ยังีว่าัาที่บ้านเิ่รื้อทำใ่ ไม่เ่ั้คงะ้าเช่นั ี่า ัาบ้านเราก็้ระวัง่นะ” หวังซื่อัาบ้านที่เ่าากแล้วุหวังด้วยความกังวลใแึ่
“สิ่งเ่าี้พวกเรารู้ เจ้าไม่้กังวลใไป เื่าสิ่งใด้าาให้เจ้าใ้ีิให้ผ่านไปไ้ด้วยี” หวังหงเิดื่มุาจอก เีูเริ่มหัึ้ “ตอนนี้ ความเป็อยู่คครัวเจ้าค่อยๆ ีึ้แล้ว บ้านซ่อมีแล้ว ี่ิเพิ่มาหลายู่ แล้วยังซื้อูวัวแข็งแบึกบึนอีก ใใี่านี้ีความสุข าฉางิ ดื่มเป็เื่นุหลายจอก่”
เมื่อหวังซื่อฟังำูหวังหงเิแล้วเบ้าาก็แเ็้ หลายปีานี้เอยู่อ่างยาก ี่าแะพี่สะใภ้่เหลือาาเงินไม่้ เรู้สึกทุกข์ใาโดยตลอด ะี้ความเป็อยู่คครัวเค่อยๆ เปี่าี ่เป็ธรรมดาที่้แกลับบ้างเช่นั
หวังซื่อจึงเาิีอบแ้เ็แกุ่หวังไปด้วย ู่บ้านุหวังอยู่ใป่าเาึ เป็แหล่งที่ีเ็อุดมสมบูรณ์ แค่จัดาให้เหาะสม เาเ็อบแ้แะะไว้ พอราคาีก็เาออกไปา เ่ั้ก็ะเป็รายไ้ที่ไ้รับอีกส่วนึ่
คครัวหวังหงเิื่เ้ัิีนี้าก ถามิีาอ่างละเอียด หลังผ่านต้นฤูใบไม้ผลิไปแล้ว รอฝฤูใบไม้ผลิตกก็สาารถอบแ้ไ้แล้ว
อาารึ่ื้ไ้พูดุุาเฮฮาทานดื่มัอ่างีความสุข ผ่านไปแล้วึ่ชั่วยามจึงเ็ิ้
พระอาทิตย์หลังเี่ยงเอียงไปาตะวันตกเ็้ หวังซื่อพาเ็ๆ ่าลาัคครัวุหวัง
“าครั้งนี้ หลักๆ ืเื่ให้ั่ฉลองปีใ่แล้วเาเงินที่ืไปาื ขอให้เป็ปีที่ีทุกคน ี่า ท่านัเิไว้นะ” หวังซื่อยื่นเงินใืไป อมิ้แล้วุหวังหงเิ
“แค่เจ้าแข็งแก็พอแล้ว ้าไม่ไ้ีใช้เงินะีืทำไมั ืเื่ไก็ไม่ใ่ว่าเหืนัหรอกหรือ” หวังหงเิ่หวังซื่อ น้องสาวคนเ็เาผู้นี้เ้แ็ตั้งแ่เ็ ุิ่ที่่าถึงที่บ้านล้วนเป็้าี ความทุกข์ยากแะาำาส่วนักลับไม่เเอ่ยถึง
“ี่า ท่านก็รู้ิั้า ากว่า่ปีใ่ที่ะถึงนี้ยังไม่ืี้ิให้ไ้ เกว่าะ้ามปีไปด้วยิใไม่สงบแล้ว” หวังซื่อ่าิ้าี
อำลาัทุกคนแล้ว ูฉางิก็ูวัวเดินาาอ่างช้าๆ หวังซื่อััาโบกือำลาีั้
“บ๊อกๆ” ูุัสีเหลืองุ่ออกาจากลานบ้าน ิ่าถึง้าง้าเิจูใพริบาเียว ถลันาานางแล้วเาแ่่าางไปา
“โ๊ะ ท่านพี่ เี่หวงามา” ิอัน้ด้วยความื่เ้ีใ “ัาามพวกเรากลับบ้านหรือ?”
“ใ่ ท่าน่า พวกเราพาเี่หวงกลับไปเี้ไ้หรือไม่ขอรับ?” ิซุ่นก็ะโด้วยเสียงีใเช่นั
“ฮ่าๆ ูท่าเจ้าูุันี่ัเิจูีาาต่อั เจ้าู เาแ่เดินวนเจ้า ีเ ัก็ห่านมแ่แล้ว เจ้าพาักลับไปเี้เิด ่เฝ้า้าไ้ีั่ะ” หวังหงเิิ้แล้วเดินเ้าาใกล้าพวกเา
“พากลับไปไ้จริงหรือขอรับ? ท่านปู่ ัะไม่้าแ่หรือขอรับ?” ิอันีใแะกังวลใไปพร้อมั
“ไม่ีา ต้าหวงออกูาหลายคอกแล้ว ครั้งนี้ออกาแค่ั ไม่ี่วัน่ี่าเีจื่อเจ้าเาไปให้ื่แล้วึ่ั ันี้พวกเจ้าเากลับไปเฝ้า้าก็พอีเ” หวังหงเิคว้าูุัสีเหลืองึ้าแล้วยื่นไปาบนเีวัว
“เ่ั้ก็ุท่านปู่เ้า่ะ เดิมที้าก็าเีูุ้ัึ่ัไว้เฝ้า้า ยังคิดอยู่ว่าะให้ท่าน่ไปซื้อใเืงาึ่ั ูุันี่้าะเี้อ่างีเเ้า่ะ” เิจูไม่ไ้ปฏิเสธ ที่บ้านาัอยู่ห่างไู้ เีุ้ัไว้เฝ้า้าถือเป็สิ่งที่จำเป็ากั
าเดินาเป็ไปอ่างราบรื่น เาผ่านไปกว่าึ่ชั่วยาม เีวัวก็กลับาถึงู่บ้านวั้งิ
ิซุ่นกลับไม่ีความสุขเ็้ เาาเาเี่หวงไปเี้ไว้ที่บ้านเ แ่ท่าน่า่าว่าะให้เี้ไว้บ้านท่านอาไว้เฝ้ากระต่าย อีกอ่างเจ้าูุัเี่หวงนี่ามพี่าากั เะไปเ้าแ่ั่าไ ัก็ไมุ่่ากระิางัเาเ
“ ิซุ่น เจ้าอ่าทำ้ามุ่ยไปเ เจ้า้าเรียนหนังสือุัอยู่แล้ว ถึง่าไก็ไ้เห็นเี่หวง ากเจ้าคุ้นเัั ั่กระิางใส่เจ้า! เจ้าู ัก็ไม่กระิางใส่ิอัน” เิจูิ้ปลอบโยนเา เ็้ใกล้ชิดั์เ็ๆ เป็เื่ี สาารถปูฝังความรักแะความรับผิดเ็ไ้
“โอ้... เ่ั้ทำไมัเาแ่กระิางใส่พี่าเ่า?” ิซุ่นเี่หวงที่เาแ่อยู่้างกายเิจูด้วยความเสียใ
“เอ่อ...” เิจูเีั่าไม่ออกไปพักึ่ นางะ่าว่า... เป็เาะความรู้สึกใาไ้รับิ่ที่ว่องไวั์ไ้หรือไม่?
เิจูเกาีะ แ่งเุออกาอ่างไม่คิดะไ ิ้ึ่ทีแล้ว่า “ปิเป็เาะพี่าเจ้าัั์ีาาต่อักระมัง ฮ่าๆ เจ้าูอ่างเี่เฮยที่บ้านก็ไม่ใ่ว่าาม้าหรือ”
“นั่นก็ใ่…” ิซุ่นพยัก้าอ่างเ็้ เี่เฮ็เ็าไม่สนใเาจริงๆ ื่าเาะไม่ีาาต่อั์ั? ิซุ่นอัดอั้นตันใ
กลับาถึงบ้านเ่า หวังซื่อจัดแจงเาเื้กาแ้ เื้กาแ่น้ำ ูเกาลัด าเหอเา แ่ละอ่างแ่เป็ชุดใส่ใะ้าไผ่าให้เิจูเากลับไป
“กลับบ้านั ิอัน ...ปะ เี่หวง ามา” เิจูแะ้าไผ่า ก้าวเ้ากลับบ้านบนาเดินด้วยใที่ีความสุข
“ท่านพี่ นานแล้วที่ไม่ไ้ทานเ็เกาลัด กลับไปพวกเราเาั้ทานัเิด” ิอันเห็นเ็เกาลัดที่ก็าทานู่าแล้ว ปลายฤูใบไม้ร่วงี่แ้ๆ า ูฉางกุ้ยะพาพวกเาไปเก็บเ็เกาลัดัาเหอเาไม่้ ฤูใบไม้ร่วงปีนีู้ฉางกุ้ยออกไปทำงานั้าชั่วคราว้า จึงไม่ีคนพาพวกเาเ้าไปเก็บใป่าเาเ โชคีัที่ท่านปู่หวังหงเิให้ทั้งาึุ่ เมื่อแ่าถึงพวกเาก็ยังีอีกาก
“ไ้สิ” เิจูัปาอ่างสบายๆ “น่าเสียดาย ใภูเาบ้านเราไม่ีต้นเกาลัดัต้นาเหอเา ไม่เ่ั้พวกเราะไ้ย้าลับาปูึ่ต้น เช่นนีุ้ปีะไ้ีเ็เกาลัดัาเหอเาทานแล้ว”
“ท่านพี่ ท่านลืมแล้วหรือ ใภูเาพวกเราีก็ต้นเ็เกาลัดัาเหอเา แค่ไออกไปสัก่ ภูเาั้ออกไปู ท่าน่ว่าัา ไม่ให้พวกเราไปเก็บัเอง” ิอันตอบกลับัที
“อ้อ เช่นนี้หรือ ้าลืมไปเ็้ เ่ั้ก็ไ้ รอถึงเ้าฤูใบไม้ผลิแล้ว พวกเราให้ท่าน่ไปขุดต้นกลับาปู ปี้าก็ไม่้กลุ้มใที่ะไม่ีทานแล้ว ฮ่าๆ” เิจูัเาะสดใส
คนึุ่ัุไปาัเาะไปา ไม่นานก็กลับาถึงบ้าน
“ท่านแ่ พวก้ากลับาแล้วขอรับ!” ิอัน่เสียงะโแล้วิ่เ้าไป
“บ๊อกๆ” ูุัสีเหลืองิามาตลอดา ไม่ไ้ัคนแป้าแะเิาเิจูเ้าประตูบ้าน
“เหียว” เี่เฮยิ่าจากัาบ้าน ูั์แป้าทีุุ่อาณาเขตด้วยาเขียวเ้ ชั่วพริบาเียวก็พองขนึ้
เี่หวงไม่ไ้สนใัเป็พิเศษ แค่ดม้าดมขวาำาคุ้นเัสาแวด้ใ่
“หง่าว” เี่เฮยุ่เ้าา่เสียงู้่เี่หวง ขนทั้งัตั้งึ้
“เี่เฮย านี่” เิจูาะ้าไผ่า เี่เฮยที่พองขนแล้วอดิ้ออกาไม่ไ้ แแะุัเป็คู่กัดั ไม่เป็ความเ็จเจริงๆ ที่าาอำนาี่สิ ถึงั้ตีัให้ไ้เหรือ
เี่เฮยนางแึ่อ่างแ่เา ร่างกาย่า แล้วเดินเ้าาช้าๆ แ่ดวงาังคงที่เี่หวงอ่างตื่นั
“ฮ่าๆ...” เิจูนั่งยองูขนามร่างกายัให้เรียบ หลังจากนั้นิ้แล้ว่า “เี่เฮย นี่เป็เี่หวง ต่อไปก็ะาัอยู่บ้านเราแล้ว ัเ็กว่าเจ้าั เจ้า้ารังแกันะ”
“เหียว” ดวงาเี่เฮยีเีเกือบดำราวัว่าีความรู้สึก้ใ ัไมุ่ั นั่นไม่ใ่เื่นั
แ่เี่หวงกลับิ่เ้าาอ่างไม่คิดะไ เี่เฮยที่ีขนาดัไม่่าจากัเ่าไรด้วยความประหลาดใเ็้ ูแล้วราวัว่าไ้เจอเื่นใ่ จึง่าางึ้แ่ายินีัที
ึ่ัีใใกล้ชิด ึ่ัไม่ยินีอ่างาก าที่เห็นีความน่าสนใแะืเ้าด้วยั เิจูิ้...
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??