เรื่อง คู่มือเศรษฐีนีชาวนาฉบับสาวน้อยทะลุมิติ [แปลจบแล้ว]
เื่ส่หลิวิัเิเิเฟลับไปแล้ว เิจูเิเ้ามาใลานบ้าน ใืลูบไล้เิหนึ่้ น่าะเป็เิปะาหนึ่เียงะั หลิวิกล่าว่าเป็่าใ้จ่ายกระต่ายัเห็ดใั้ี้
เิจูไม่ไ้ิจริงจังี่ะำการค้าัเา แต่ะกล่าวไ้อ่างไร่าการซื้อขายี้ผู้ใเป็ฝ่าไ้กำไรแะไ้ผลประโยชน์ ใในางู่้อยู่แ่ั...
ี่ื่ยื่นาออกาา้ครัว าหนึ่ประโยค้เสียงเา “เิจู แไม่อยู่า้าหรือ?”
“ เาค่อน้างี จึงไปัแล้วเจ้าค่ะ” สำหัคนแปลกหน้าแล้วี่ื่ยังี้าอยู่เ็้ เิจูหันไปิ้ันางอ่างู้ึสบายใ “่าแม่ ้าเช้าเ็แล้วหรือเจ้าะ? ้าหิวะแ่แล้ว”
“อื้ม เ็นานแล้ว แ่เห็น่าเจ้ายุ่อยู่ เไม่ไ้ะโเรี เช่นี่ก็าัเถอะ” ี่ื่ี้าเช้าี่ำเ็แล้วเ้ามาใ้
เิจูัน้ำล้างื แล้วจึงหันไปยังลานบ้านะโหนึ่เสียง “ยู่เิ ออกมาา้าเช้าไ้แล้ว”
“แ๊” เสียงประตูเปิออก เงาเ็ๆ เี่เฮยวิ่ออกมา ส่เี้ “หง่าว” เ็้ เื่วิ่มาึ้างขาเิจูก็เีทันที
ใ้าสงบนิ่ัจิ่เิมาึหน้าโ๊ะาาอ่างเงียบกริบ เืู่่สกุลูมีแ เาจึงหลบอยู่ใ้ไม่ออกจากประตูอ่างู้่าควรำัเช่นไร
ูฉางกุ้ยเป็คนี่่างงานไม่ไ้ เช้าก็ีไปฟันกิ่ไ้ี่หลังเา ตั้งใะล้อมรั้วี่่างอยู่้างลานบ้านให้เี้
“่าพี่ เืู่่สองผู้ั้วิ่มาซื้อกระต่ายบ้านเาโดยเฉพาะหรือ?” ิอันา้ความประหลาดใ
“อื้ม ใช่แล้ว” เิจู้าหมั่นโถวาหนึ่ลูกึ้มาัสองำ เืู่่ทั้งักระต่ายทั้งัไก่ หิวแล้วิๆ
“่าพี่ ำไมเาให้เยอะเพียงี้เล่า?” ใปาิอันกำลังเี้หมั่นโถว เื่พบขวัญอวยพรหนึ่ใหญ่ี่อยู่บนม้านั่ ทันใั้าก็เป็ประา ะโออกมาๆ อ่างตื่นเต้น
“ื... เาบอก่าเป็การแสดงความยินดีี่เาซื้อี่ดิน” ใขวัญั้เป็้าฝ้าเนื้อละเอียดสีพื้นมีความวาวสี่ัสะดุดาี่สุด
เจ้าร้านหลิวคบค้าสมาคมัู้มาค่อนีิ ่ต้องู้ิีาให้ขวัญ ฐานะา้าอ่างคครัวสกุลูเช่นี้ หาก้าไให้สองสามั ไม่แน่่าะเาไปขายิ้หรือไม่ก็โทับไ้ก้น่ไม่ให้เห็นความส่างัเ ้าฝ้าสี่ัั้มีสีแหนึ่ ีเือ่อนหนึ่ สีฟ้าะเาหนึ่ สีน้ำเิแ่หนึ่ ล้วนเป็้าดีี่คครัวชาวนาใ้ัไ้
“ว้าว ูาัเกาเตี่ี่ให้ั้่ยังเหลืออยู่เยอะเ ั้ี้ก็ให้เยอะเช่นี้ เาใกว้างเกินไปแล้วิๆ” ิอันหีบ่่ี่ประณีตาาผุดประาวิบวับ เกาเตี่ัผลไ้เชื่อมี่เาให้ล้วน่ี่สุด
“เิจู สิ่เหล่าี้น่าะีาาไม่้เ เาัไ้เช่นี้ไ้หรือ?” ี่ื่้าไม่กี่ัั่้ความทุกข์ใ ก็ู้ไ้เ่ามีมูล่าไม่้
“ไม่เป็ไร ่าแม่ ี่เป็การแสดงความยินดีี่เาซื้อี่ดิน ขวัญอวยพรเหล่าี้คครัวเาดูแล้วมี่ามาก แต่ใาาผู้อื่น ก็เป็ขวัญอวยพราเ่าั้น” เิจูิ้แล้วกล่าว
“ื ั่ก็ใช่ ึอ่างไรก็เป็ร้านุไี่ใหญ่ี่สุดใเืง ขวัญี่ให้่ไม่อาจเปรียบัคนั่ไป” ี่ื่่ลมหายใ เิไป้างหน้าลูบคลำ้าี่ีาาแพง าาทอประาความอ่อนโึ้ “ีเือ่อนี่ขับินัก ำชุดฤดูใบไ้ผลิให้เจ้าสักชุด ต้องูีแน่ๆ”
“่าแม่ สีแัั้ ่าก็ำชุดฤดูใบไ้ผลิให้ัเสักชุดเถิด ่าสีี้สวัก” เิจูเิ้มา้างหน้า หยิบ้าัีแเข้มาาบทับบนาี่ื่ ู้ญิมักีัข้อีูุ่ไ้ไมู่้เกี่ยวัเสื้อ้าแะเครื่องประดับ
“อันี้…ค่อน้างแเกินไป เก็บไ้ำเสื้อ้าให้เจ้าัุ่จูเถิด”
“ไม่แ กำลังดี ่าแม่ดู ขับสีิ่ามากเนะเจ้าะ”
“แม่าุมากแล้ว ไม่เหมาะะีูาเช่นี้”
“ไม่จริงเี่ ่ายังาอยู่เเจ้าค่ะ? ะีแ่ะไั สีี้ดี ้าัี้่าำหนึ่ชุด ำให้ป้าะใ้หนึ่ชุด น่าะยังเหลือ้าไม่้เ”
ัจิ่าหมั่นโถวอ่างเงียบสงบ าาาไปยังสองสามคนี่ใ้ามีความตื่นเต้นเป็ครั้งคราว จึงเกิดรอยิ้บางๆ ึ้ีุ่ปาเาโดยไมู่้ั
หลังาาเช้า ัื่นำาุ่จูัิุ่เ้ามา
ไ้ยิน่ารุ่เช้าเจ้าร้านหลิวก็เร่มาักระต่าลับไป ัื่เ้าสีท้องฟ้าก็ตกใอ่างยิ่ ี่... ีมาแต่เช้าเกินไปแล้วะั
แล้วไปี่ขวัญอวยพรหลิวิีั้ ัื่อดตกตะลึงไม่ไ้ ทั้ง้าั ทั้งัผลไ้ รวมัึ้มาแล้วเกรง่าะเป็เิาเียงะั ขวัญอวยพรเช่นี้มากไปแล้ว เป็คครัวตระกูลใหญ่่ำมั่คั่ิๆ ัื่ฝืนิ้แล้วส่ายหน้า
“่า่า ี่เป็เิี่เาซื้อกระต่าย ้ายังไก่สองับ้านเาให้เา้ รวมเห็ดครึ่ตะกร้าั่้ เิี่น่าะะัเจ้าะ” เิจูควักเิหลิวิออกมา แล้วยื่นส่ให้ัื่
“โอ๊ะ เิหนึ่เียง ให้มาเยอะเกินไปีแ้… เิจู เาัไ้เช่นี้ะดีหรือ?” ัื่ใ้ืชั่น้ำหนักแล้วลังเลใึ้มา
“่า่า ไม่มีอันใไม่ดี ุาคครัวเาร่างาย่ำแ่ แต่ปาช่างเื ชอบาแ่กระต่ายบ้านเา ไ่ใ่่า้ายังไก่อีกสองัให้เาอีกหรือเจ้าะ!” เิจูิ้แล้วกล่าว “หาก่าู้ึ่าไม่ดี เช่นั้ั้้าเาก็ชั่น้ำหนักให้เี้ แล้วัเิา้ำหนักี่ชั่ไ้ก็แล้วัเจ้าค่ะ”
“อื้ม เาัเิามี่ชั่ไ้ะดีก่า สบายใ่” ัื่พยักหน้า
ิุ่่ขวัญแะ เาหุนวนไปมาัิอันอยู่นานแล้ว หลังไ้ัอุญาตจากัื่ ก็าืั่าะฉีก่ไหนดีก่าั
“้าีเือ่อนี่สวยิๆ ไ้ำเสื้อ้าฤดูใบไ้ผลิให้เจ้าสองาพี่น้องดีเ แล้วต้องูีมากแน่ๆ” ัื่ลูบคลำ้าฝ้าี่อ่อนุ่มแะส่างสดใส ั่าเต็มไป้รอยิ้
ุ่จู่ความู้ึตื่นเต้นดีใไ้ ลูบ้า้ความระมัดระวังอ่างมาก ีเือ่อนค่อน้างสดใสแะุ่ื่ สีี้ดูแล้วงดงามมาก ่า่าะำเสื้อ้าชุดใ่ให้ตนเองจริงหรือ?
“่าแม่ก็กล่าวเช่นี้ ส่วนีแก็ำชุดใ่ให้่าแม่ัป้าะใ้ะั ่า่า ่า่าดีหรือไม่เจ้าะ?” เิจูิ้แล้วกล่าวา
ัื่หยิบ้าฝ้าสีแึ้มา ลูบไล้อ่างละเอียดอยู่ไม่กี่ที สีแเช่นี้ แะยังเป็้าั้ีอีก ามาเ็นางคือเก็บไ้ให้ดี่ รอึตอนีุ่่จูหรือเิจูแต่ออก ก็สามารถำชุดแต่งานใ่ที่ดงามหนึ่ัไ้ดี แต่ใ้าี่เต็มไป้ความสุขเิจูแล้วหากปฏิเออกไป ัื่คงะกล่าวไม่ออกเ็้ เาเถิด หนึ่คนตัดหนึ่ชุดก็ยังเหลือ้าอยู่ไม่้ จึงพยักหน้า
หลังจากแบ่ขวัญัแล้ว ต่างก็เนื้อี่ัไ้เื่วานออกมา เิ่ำการกุนเชียง
มีประสบการณ์่หน้าี้มาาครั้ง ขณะีุ้จึงกุนเชียงัอ่างคล่องแคล่วมากึ้ ไม่ึหนึ่ชั่วาก็เ็สิ้น
เป็โาีี่สภาากาศปลอดโปร่ จึงนำาาัี่เพิ่เ็ รวมัี่ไ้นานแล้ว่หน้าี้ั้ ึ้แขวนาแไ้ใลานบ้าน
าาัแขวนอยู่บนราวไ้ไผ่เป็ั้ๆ เต็มลานบ้าน เกิดเป็าหนึ่ี่ค่อน้างอลังการ เิจูเนื้อี่เต็มลานบ้าน ิ้้าิ่อกอิ่มใ
...้าหลังร้านฝูอันั แม่ครัวกำลังุ๋น้ำแกงไก่ ใ้ไ่้าี่หลิวินำกลับาาบ้านเิจูั้แ่เช้าตรู่
ภายใหม้อกำลัง้เดือด่า ิ่หอมี่ผุดออกมายิ่เข้มข้นึ้ เิเิเฟยักู้ี่เฝ้ารออยู่้า้างเป็เวลานาน ไ้แต่ืน้ำลายลงไปาึอ่างไมู่้ั
“ิ่ี่หอมเกินไปแล้ว ู้ึ่าน่าะอร่อ่าไก่ฟ้าัั้ีุ่๋ั้่อีก ไมู่้ิๆ ่าเด็กาผู้ั้เี้อ่างไร สิ่ต่างๆ ี่นำกลับาาบ้านนางำไมิเก่าบ้านอื่นั” เิเิเฟย่ความู้ึาาแล้วกล่าวักู้
“หอมไม่เลวเีเี แต่ไมู่้่าุาะาลงไ้หรือไม่ เกรง่าะเหืนัั้่ ี่าไปหนึ่ำก็่ออกมา” กู้ไม่แน่ใ แ้ับ่นเิเิเฟยอยู่เ็้่าำไมไมุ่๋กระต่ายหนึ่ั่ ี่ผ่านมาุาเาแต่าัไเ้ามาสองวันแล้ว หากน้ำแกงไก่ไม่ลง ไม่ต้องเีเาุ๋กระต่ายอีกหนึ่หม้อหรือ
“ลองดู่เถิด หลิวิกล่าว่า... สิ่ต่างๆ ี่เด็กาบ้านั้ิึ้ แม้ไมู่้่าเป็เาะอันใแต่เหืน่าะถูกปาุามากเป็ิเ หากเื้ไ่ีุ่าาลงไ้ เช่นั้ต่อไปาาีุ่าสามารถาไ้ก็ะมีเิ่ึ้” ระห่างเร่้าเิากลับมา เิเิเฟยไ้าหลิวิแล้ว่าำไมต้องัเาไก่สองัมาอีก หลิวิก็อธิบายัเาเช่นี้
“หากเป็เช่นั้ไ้็ียิ่นัก แุ่าสามารถาาาไ้ลง แะัไ้นานึ้ เช่นี้พระพุทธองค์ุ้แล้ว…” สองืกู้พนมืไหว้าาอ่างอ่อนน้อมแะจริงใ
ไกุ่๋จนเืไ้ี่ แม่ครัวเิเห็ดแห้งี่แ่้ำไ้แล้วลงไปต้ม้ันิด่ เี่ช้าๆ อีกู่หนึ่ จึงช้อนเา้ำัี่ลอยอยู่หนึ่ั้ออก ไกุ่๋เห็ดเข้มข้นส่ิุ่่ออกจากหม้อ
กู้ใ้ช้อนัึ้มาชิมหนึ่ำ่้ความระมัดระวัง
“เป็อ่างไร? าิดีหรือไม่?” เิเิเฟล่าวาแล้ววนไปๆ อ่างกระวนกระวายใ
กู้เ้ริมฝีปาอยู่นิด่ ิาิหวานิ่หอมุ่มใปา อดพยักหน้าลง้ๆ ไม่ไ้ “ไม่เลวๆ าิี้คุณชา่าะาไ้ คล้ายคลึงัน้ำแกงัไเ้ากระต่ายมากีเี ล้วนมีาิหวานื่ไม่เลี่” กล่าว หยิบถ้วยึ้าันทีแล้วัน้ำแกงครึ่ถ้วย้ความระมัดระวัง เิ่เห็ดัเื้ไ่ลงไปเ็้ แล้วึึ้เิไปา้นอน
เิเิเฟยน้ำแกงไก่ใหม้อี่ัเดือด่าแวบหนึ่้ความอาลัยอาวรณ์ แล้วจึงามออกไป
าี้ กู้ฉีกำลังาอยู่บนเก้าอี้ัาำจากไ้ประดู่บ้าน บนาุ้้าสักหลาดืหนา ใืีันทึกการเิาจิ่วโหนึ่เล่มี่่าไปแล้วครึ่ชั่วา อันี่จริงัืเล่มี้กู้ฉีเคย่าไปนานแล้ว ขณะี้กำลังิดูอีกหนึ่ เพื่อ่าเาเ่าั้น
“ุา…” เสียงกู้ัึ้จากนอกประตู
“ื... เ้ามาเถิด” กู้ฉีหยิบหาี่ั่ัืจากโ๊ะเตี้ยึ้มาั่ แล้ววางไ้้า้าง
“ุา น้ำแกงไกุ่๋เ็แล้ว ่าลองาดู่” กู้วางถ้วยไ้บนโ๊ะัเตี้ยอ่างระมัดระวัง
กู้ฉีพยักหน้า หันหน้าไปไสองสามที แล้วจึงหยิบช้อนึ้มาัหนึ่ช้อน ิ่น้ำแกงไก่ี่หอมหวนลอยเ้าจมูก กู้ฉีดมิ่แล้วก็ไม่ไู้้ึาอาเจี ้เหตุี้ จึงจิบหนึ่ำเาๆ รส่หวานื่ึาไปั่ปา ค่อยๆ ืลงไปใลำคอ
กู้ัเิเิเฟยกู้ฉี้ความตื่นเต้น ัมาก่าั้ะซ้ำรอยเิีั้
หลังผ่านไปััหนึ่ ก็ไม่ไ้มีอาการาอาเจีออกมา
“ว้าว เี่นัก ุา! ไก่ี่่าก็สามารถาลงไปไ้ เี่ิๆ เั!” กู้ตื่นเต้นจนคนชรา้ำานองหน้าีั้
“ประหลาดใิๆ ำไมสิ่จากสกุลูล้วนาลงไปไ้ั้? ไก่บ้านเาดูแล้วก็ไม่แตกต่างัไก่ั่ไปี่?” เิเิเฟยใ้าดีใ แต่ก็ู้ึประหลาดใเช่นั
“ิาพุทธ พระพุทธองค์ุ้ าีคครัวสกุลูัุาเาอาจะมีาาต่อัิๆ ฮ่าๆ เยี่ยมไปเ ใี่สุดุาก็สามารถาาาไ้อ่างปกติเีี เนื้อกระต่ายัเื้ไ่สองอ่างาหุนเวีั คุณ่าาาก็ะเิ่ึ้ไ้ าาป่่าก็ะหายเ็ใไม่ช้า ฟู่เหิก็ไม่ต้องกลุ้มใอีก... ุา ่าีืโาาตอนี่ยัง้…” กู้ทั้งิ้ทั้งเช็ด้ำาี่ไอยู่หางา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??