เรื่อง คู่มือเศรษฐีนีชาวนาฉบับสาวน้อยทะลุมิติ [แปลจบแล้ว]
เื้ตากแ้ี่เาาด้วยั้ี้มีไ่าก ุเีเก้าั่ เื้ตากแ้ห้าั่ึ่ ั้ี่ร้อยี่ิี่เิ เหนีเียงิให้ัเกลมๆ ี่ร้อยห้าสิบเิ่าใกว้าง ิ้พลาง่า่าคิดึ่ส่วนี่เาทานไปด้วย แล้วยังใ้าา่างี่ืหี่เซียงำขึ้นเป็ิเอีกห่อ ให้เ็คนโไว้เป็ขนมทานเ่ หวังื่่ๆ ู้ึูใเหนีเียงิู้นี้าระดับ ถนนระห่างทางกลับไป็เาแ่เหนีเียงิู้นี้่าเป็คนี่ีากนัก
เี่ยงสิาที เหนีเียงิกับเ้าของร้านจางุ่อยู่กับาั้า ัาสกุลูจัดการเิาค่าะ่ากับเห็ดแ้เสร็จสิ้น นัดหาันีแล้ว่าพรุ่งนี้่เาาหารัตากแ้ี่เหลืออยู่า่อี สกุลูจึงูเกวีัอำลาไป
หวังื่ี่นั่งอยู่เกวีควบคุมี้าปีติยินีไว้ไ่อยู่ า้าาเื้ตากแ้ำสำเร็จุ่ หายา่าาใระยะา่ึ่ สกุลูจะสาารถมีาได้ี่มั่นคงแล้ว
ิ่ี่ต้องำี้ย่อมเป็การื้อเื้เื่เตรียมำาหารัจำนวนาก ัเหนีเียงิทราบ่าเื้ตากแ้สาารถาไว้ใน้าาได้า จึงสั่งใสินค้าจำนวนาก เาะาหารตากแ้ในคลังสินค้าไ่สำหรับเปิั เขาจึงเาาหารัสกุลูปิคลุมไว้่สามั แนะนำให้แ่ลูกค้าเ่าจำนวนึ่่เป็การชั่วคราว รอใ้าาัุถัดไปใ้ำเสร็จ ่เปิัาหารัแใหม่่าเป็ทางการ
“เิจู เ้าของร้านเหนีสั่งุเีร้อยั่ เื้ตากแ้ึ่ร้อยั่ ครั้ง่เาำไว้ห้าสิบั่ เ่ั้ยังต้องื้อเื้เิ่อีกร้อยห้าสิบั่ นั่นคงัากเลย ไ่รู้่าลูกัันี้จะลากไไหม?” ในใหวังื่ั้ยินีั้กังวล ั่าาัรวดเียวากายเช่นนี้ คนั้้าคงต้องุ่กันแย่แ่ๆ
“ท่าน่า ไ่าจำเ่ั้ได้นะเ้าคะ ัตากแ้เื้สดึ่ร้อยั่ไปแล้วจะเหลือประาณเจ็ดสิบั่ได้ ัั้ต้องำเื้ี่ตากแ้แล้วให้ได้ากก่าแปดสิบั่จึงจะ ุเีครั้ง่กรอกเีี่สิบั่ ัตากแุ้เีแล้วจะเหลือแ่ี่ิแปดั่ จำนวนนี้ยังาอีกากเลย นี่เป็เีปริาณุเีเอง เื้ตากแ้ยังต้องำแอีกนะเ้าคะ” เิจูำีะ่าา เื้สามร้อยั่้ไ่แน่นอน แ่ไ่ต้องื้อเื้ในครั้งเียว “ันี้เาื้อไป่ร้อยั่ พรุ่งนี้ท่านุเข้าา่าหารั ขากลับ่ื้ออีกร้อยั่ กับี่ัไว้แ่เิ็ประาณแล้ว”
หวังื่ฟัไปด้วยพยัก้าไปด้วย ื้อากหน่อยเื่ไปะเีไว้ และไ่กรอกในปริาณี่น้อย าถึงเา่แล้วจำนวนน้ำัไ่ เ่ั้็ะว้าวุ่นใ
น้ำัเื้ากเิไป ไ่รู้่าลูกัจะลากไหรือไ่ แบ่งื้อครั้ง น้ำัเาลงไปได้้า
เื้ั้นั้น็ี่ร้อยั่แล้ว ูาิฟัจนอ้าปากค้าง นั่นเป็ปริาณหมูัเลยเีนะ ูาิตื่นเต้นจนืสั่นไป
“ท่านี่ เ่ั้เราีื้อกลับไปเร็วหน่อยเิ ข้าัิขูดไส้เ็เอง จะชำระให้ะา่าแน่นอน” ิอัน้าอกเ็เาๆ ันี้เขาาเข้าเืงาด้วยู้ึ่าได้เปิูเปิตาเิคาด เ้าุ่้กำลังตื่นเต้นีใี่าหารัของ้าขายไ้าาี เิจู่า่ารอจนเงินี่้าเ็บแล้ว เ้าู่ฤดูใไม้ผลิจะ่เขากับิุ่คนไปเ่าเรีโรงเรีส่วนัในหมู่้าต้าั
ำูของิอันำให้หวังื่สามคนหัวเราะขึ้นา ใ่แล้ว ตราบใดี่ั้้าพร้อมใำา่ั เื้ี่ร้อยั่จะเท่าไรกันเี
าถนนคับแคบเกวีัไ่เหาะี่จะเข้าไป ูาิจึงรออยู่้าทาง มีแร้านาอยู่ด้านึ่ี หวังื่ให้เขาพาิอันไปหาอะไรทานระห่างรอ ส่วนนางกับเิจู็ิซาลาเปาเื้แล้วไปื้อของ
นางิ่ไปร้านาจิปาถะ่ึ่ เื้ี่ร้อยั่แ่เกลือ็เืะสิบหกั่แล้ว คิดเช่นนี้เิจู็ปัเ็น้อย ยังต้องำปริาณเครื่องเทศแ่ละ่าอีก ได้เ่าี้็นับ่าีากแล้ว ื้อเครื่องั่่่่ากัน
ัื้อาาึ่ฉบับใญ่ในื เงินี่เพิ่งได้า็จ่ายไปแล้วึ่ในสามส่วน หวังื่นับเงินี่จ่าย่าปวดใ อด่ในใไ่ได้่าเงินนี่จ่ายากไปแล้วิๆ
จา้าาจิปาถะ หวังื่มองีท้องฟ้า็่าแล้ว ัั้ั้คนจึงแย้าันไป หวังื่หยิบใาาเครื่องเทศี่เขีาีแล้วา้าไปร้านสมุนไพรเิจี้ เื่เป็การป้องกันการาเหลือี่ไ่คาดคิดในภายั เิจูจึงเิ่เครื่องปรุงาีี่ไ่จำเป็ต้องใ้สาม่าลงไปด้วย เช่น เ๋าี้ สา้ำผึ้ง [1] ีบัว ำไ เป็ต้น ิ่เ่าี้สาารถใ้ชงชาและุ๋น้ำแกงได้ไ่สิ้นเปลือง ้เป็วิธีี่ัะในิยายและะแ่่ใ้กัน ไ่คิดเลย่าัึ่เองจะได้ใ้ด้วย เิจูคิดเาะหยันัเองเ็น้อย
ทางด้านเิจูนั้นไปเืื้อเื้ี่ร้านขายเื้ด้วยเอง ระห่างทางนางเดินๆ ุๆ เลยเี่ยงตรงไปแล้วุ่คนในา็่ๆ กระจัดกระจาัน าี่คึกคักจึงเีลงไ่น้อย
เิจูมองเื้เีของร้านขายเื้่าเป็กังวลิ่ ทุกแ้เหลืออยู่าก แ่ิ้เ็ิ้น้อยเช่นนี้ต่อราคาไ่ได้เลย นางมองไปๆ ึ่ ัีัานั้นจึงเดินไป้าร้านขายเื้ี่รู้จักเป็่าี เ้าของแเ็เ็สาวตรง้าค่อน้าุ้า นี่ไ่ใ่แ่าัน้อยี่เหาแขายเื้หมูั้ของเขาครั้ง่หรือ ไ่ี่ั่่าของนาง็าื้อเื้ี่ร้านของเขาั้จนเี้ คครัวเา้เป็ลูกค้าาใญ่เลย
“นี่ แ่าน้อย เหตุใดันี้เ้าาคนเียวเ่า?” เ้าของแ่าาแข็งแรงึึ เอวโ่เ็น้อย ถามด้วยใ้าี่เต็มไปด้วยรอยิ้
“สวัสีท่านา ท่าน่าข้าื้อของอยู่้าั อีกเี๋ยว็า” เิจูิ้แล้วกล่าว
“โอ้” สายตาเขาส่างขึ้น ันี้แยังเหลือเื้ไ่น้อย ี่ยังเหลืออยู่เป็เื้แดงากเื้ัน้อย อีก่าเา้เหาเื้ั้ทุกครั้งด้วยายินี แ่ไ่ี่ั่เพิ่งื้อเื้ไปากเ่ั้ ขณะนี้่าะยังทานไ่กระมัง “เ่ั้ันี้เ้ายังต้องการื้อเื้หรือไ่?”
“ื้อสิเ้าคะ!” เิจูหัวเราะ “แยังต้องื้อจำนวนากด้วย ท่านา เื้เ่าี้ของท่านาจจะไ่”
“อ่า…” เมื่อเ้าของแได้ฟัะึัี เขากวาดาองเื้ี่อยู่แ กล่าวได้่ามี่าน้อยห้าสิบหกสิบั่ เื้เ่าี้ไ่? าไ่ใ่่าเคยำา้าา้ัาครั้ง เขาคงคิด่าเ็สาวู้นี้กล่าวล้อเ่กับเขาแล้ว
“เ่ั้… ันี้เ้าต้องการเื้ั้ี่ั่หรือ?” ูเสื้อผ้าของคครัวนางี่เี่าไ่เหืนคนะูร่ำรวย เหตุใดทุกครั้งจึงื้อเื้เะเีนี้?
“อื้ม ันี้ต้องการร้อยั่ ท่านา ท่าน่รวบให้ได้หรือไ่เ้าคะ?” เีของร้านขายเื้ี่อยู่ด้าน้ายังเหลือเื้อยู่ไ่น้อย รวบเข้า้ั่าะเี
“ร้อยั่?” เ้าของแเื้ะึ อดกล่าวถามไ่ได้ “นี่้าเ้าจัดฉลองเรื่องมงคลหรือ่าไร? เหตุใดื้อเื้ากายเีนั้น?”
“ฮิๆ ย่อมเาไปใ้ประโยชน์ พรุ่งนี้ท่านุข้ายังต้องื้อเิ่อีกร้อยั่ด้วย ้แล้วแ่ต้องการเื้แดงากเื้ัน้อย ท่านา ่า่าไร เื้นี่ยังจะขายราคาเิให้ข้าหรือไ่เ้าคะ?” เิจูกล่าวิ้แย้ม
“พรุ่งนี้ยังื้ออีกร้อยั่?” ในใเ้าของร้านำ่ารวดเร็ว แ้ราคานางจะกด่ำาก แ่เิทีราคาของเื้แดงากเื้ัน้อย็ค่อน้า่ำอยู่แล้ว ำขึ้นาเช่นนี้ยังได้ำไไ่น้อยเลย
“เ้าค่ะ ท่านา ันี้ท่าน่ข้ารวบเื้ให้เี่ พรุ่งนี้ข้ายังจะาื้อเื้ของร้านท่านอีก” ำการื้อขาับเขาเรียบร้อย ให้เขา่เื้ั้ของไ่ี่ร้านให้จะได้ไ่ต้องต่อราคาเองีะร้าน
“ได้ร้อยั่ ใ่หรือไ่? ข้าจะั่เื้นี้ของข้าให้เรียบร้อย่ แล้ว่ไปรวบเป็เลขกลมๆ ่าเีาให้เ้า” เ้าของแเื้ิ้แล้วีจัดการขึ้นัี ั่เื้ของร้านเอง่าได้จำนวนี่ั่แล้ว็าไว้ด้าน้า
“ท่านา ้าข้าต้องการเีเื้แดงากเื้ัน้อยเ่า เื้ัากๆ นั้นไ่เานะเ้าคะ” เิจูเือี
“าใได้ าทราบแล้ว” เ้าของร้านัิ้น้อยิ้ใญ่ เิทีี่เหลืออยู่็เป็เื้แดงาก า้านางต้องการื้อเื้แดงากเื้ัน้อยร้อยั่ าราคานี้เขาคงต้องพิจารณาให้ากหน่อยแล้ว
เรื่องราวำเิไป่าราบรื่น แขายหมูิเนั้น้เป็คนคุ้นเคย เ้าของร้านเีกล่าวาสามปะโ ็รวบเื้ได้่ารวดเร็ว
าาเ็ของเิจู เื้ั้เะเิไปแบ่งเื้เป็ห้าส่วน าส่วนละี่สิบั่ นำาใ้จะได้าแกันเื่่าต่อการำ และั็แบ่งเครื่องเทศะ เื้ึ่ในนั้น็เป็เื้ี่คัดาำเื้ตากแ้โดยเฉพาะด้วย
ัั่เื้เสร็จแล้ว เิจูยังให้ท่านาร้านเื้่ื้อไส้เ็ั้ติดืกลับา ราคาูากนัก มีแ้กระทั่งให้าฟรี แล้วยังมีาร้านเหลือาาเื่า็ให้าด้วย แ่เมื่อรวบแล้วได้เีึ่ห่อ ยังห่างาจำนวนี่ต้องการอีกากนัก
่าไปสักครู่ หวังื่แตะกร้าไ่สานเป่าาหาี่แขายหมู นางเาของี่ื้อากลับไปาเกวีั่แล้ว มองเิจูี่จัดการเรื่องราวเรียบร้อย อดปลื้มใไ่ได้ หลานสาวู้นี้ของนางเฉลียวฉลาดว่องไว แ้ายุยังน้อลับจัดการเรื่องราวไดุุ้พึ่งพาได้ ำให้คน่นัก
เื้ร้อยั่ ั่ละสิบสามเิ เป็เงินพัน้เิ หวังื่หยิบุเิาใาด้วยาระมัดระวัง ัเงินาเหลียง แล้วค่อับเงิน้เิอีกครั้ง ่ให้กับเถ้าแ่ร้านขายเื้
“ี่สะใภ้ เงินนี่ี ไส้เ็ไ่ี่ห่อนั่นข้าไ่ิเิท่านแล้ว แล้ว็กระดูกไ่ี่ิ้นี้้เิ่ให้ท่าน” เ้าของแใ้าเต็มไปด้วยรอยิ้ แล้วเากระดูกไ่ี่ิ้ี่าแใส่เข้าไปในตะกร้าไ่สานของนาง “ี่สะใภ้ ้าแ่ี่ ู้อื่น้เีข้า่าหี่ซานเา พรุ่งนี้ท่านต้องการเื้ร้อยั่ ข้าจะเตรียมเ็บไว้ให้ท่าน”
“เยี่ยม เ่ั้็ุากแล้ว ้าข้าแซู่เป็คนหมู่้าะแนี้ พรุ่งนี้เี่ยงตรงข้าจะเข้าา เถ้าแ่หี่อ่าลืมเ็บไว้ให้ข้าเ่า” ่าันี้กลับไปหั่นเื้ำการัให้เรียบร้อย เช้าพรุ่งนี้าื้อเื้กลับไป่า็ั้กรอกไส้ั้หั่นเื้ เกรง่าสามันี้้าสกุลูุ้ต้องุ่ไุ่แน่
“อื้ม ี่สะใภู้ เ็บไว้ให้ท่าน่าแน่นอน” หี่ซานเา่าเิอยู่ในใ าศัยเีสกุลูาใญ่าเียวนี้ เขา็หาเงินได้ไ่น้อยแล้ว
“ท่านาหี่ ่าันี้ท่าน่ข้าเ็บไส้เ็ของร้านขายเื้ั้ไว้หน่อะเ้าคะ พรุ่งนี้ข้าาจะได้ำเงินั้ให้ท่านเลย ไส้เ็ของพรุ่งนี้เช้า็เหืนกัน้เ็บไว้ด้วย ข้าต้องการั้ ุนะเ้าคะ” เ็ได้ชัด่าไส้เ็มีปริาณไ่ ุเีาร้อยั่ ่าไร็้ต้องะเีไว้ากหน่อย
“ได้ าจะเ็บั้ไว้ให้เ้า” หี่ซานเา่าสบายๆ ของเ่าี้เิทีไ่มีู้ใดื้อ ่นางเ็บไว้เื่แสดงน้ำใากหน่อย ื้อเื้ครั้ง้าเป็ธรรมดาี่จะต้องาหาเขา
เื้หมูร้อยั่ย่อมัากเป็เรื่องปิ หวังื่ฝืนแตะกร้าไ่สานึ่ใขึ้นาแล้วสั่งเิจูให้รออยู่ี่นี่ อีกเี๋ยวใหู้าิาเา หี่ซานเาเ็สภาพนั้นจึงใหู้้ัี่อยู่้าๆ ่เฝ้าร้านให้ แล้ว่ขนไป่ให้นางด้วยากระตือรือร้น
เกวีัอยู่าใ้ากนักไ่า็าถึงแล้ว เื้ี่ัหน่วงขึ้นไว้เกวีด้วยาระมัดระวัง ัุหี่ซานเา คนึุ่่จึงัเคลื่อนเกวีัเหยียบไปทางกลับ้าด้วยาเชื่องช้า
เนื่องาลากสินค้าั ูาิไ่กล้าเ่ัเร็วเิไปนัก กลัว่าจะำให้ลูกั่้า จึงกระโดดลงาเกวีัเิเ้าอยู่ถนนเป็ระยะๆ
แ้หวังื่จะกระวนกระวายใอยากกลับไปให้เร็ว แ่็กลัว่าจะำให้ัเื่ ลูกัเลี้ยงอยู่ี่้าเ่าาระยะึ่แล้ว ถึงูป่าจะแข็งแรงึึไ่น้อย แ่่าไรเีย็ยังเ็ไ่กล้าให้ัำาัเิไป
ีของท้องฟ้าปลอดโปร่ง ิอันกับเิจูเิสนใลงาเกวีาเิเ้าาูาิอยู่่ๆ ิ่เต้นเ็บไ้ เ่พันญ้าต่อกันให้าหยอกล้อกันัึ่ จนกระทั่งนางกลับถึง้าพระาทิตย์็่ๆ ลาลับลง
เิ
[1] สา้ำผึ้ง เป็ไ้เื้ดอกปี อีกั้เป็สมุนไพรี่สาารถ่ดูแลสุขภาพั้ด้าน่าาและจิตใได้ ั่าำัพื้น้า แ้ร้อนใน ่ัพิษร้อนใน่าา ่ระดั้ำตาลในเลือด ัปัาะ เป็ต้น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??