0.00 
0.00 
0 
เรื่อง คู่มือเศรษฐีนีชาวนาฉบับสาวน้อยทะลุมิติ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เิจูเิ่ะสาวเท้าไๆ เ้าาใน้าสมุนไพร ู้า้าคนึ่ก็เ้าา้ั เห็น่าางมาตัวเี เบื้องหลังไ่ีู้ใญ่ติดาาด้วย ึกล่าวั “แ่าตัว้ นี่ื้าสมุนไพร เจ้าะมาหืจัดาามใบสั่งื?”
“ี่าท่านี้ ข้าาถามัิ พวกท่านีฮวาเีขายืไ่?” ใบหน้าเิจูปะัไ้ด้วยิ้ ถามู้า้าด้วยท่าีสงิ่ง
เสียงเ็าตัว้ไพเราะ่าฟั ใบหน้าีิ้หวานไร้เดียงสา ำให้คนู้ึอดใไ่รักไ่ไ้
เ้าี้ั่ี่ใช้้ัแขก้าห้องโถงใญ่ ีคนสวมุปักาเสีฟ้าาอยู่คนึ่ เป็เด็กีุ่เสื้อจิ้งจอกไ้่า ครั้นเห็นเื่หน้าเขาาิ้ท่าีสูงส่ง เ่เ็ารูปงาม่าพินิจ เีาี่สีหน้าาีแก้มตอบเ็้ ลักษณะู่ัาาป่าาวนาน
เขาในเวลาั้เร่างิพนักเ้าี้เ็้ าสอง้า้ไปักลางห้องโถงใญ่ เ็าูป่ากะทัดรัดำัเงยหน้าูุกับู้า้า ใบหน้าีิ้าๆ ปะั กล่าวด้วยเสียงไพเราะต้องใคน
“ฮาเี? ้าี้ย่ีเป็ธรรมดา แต่เจ้า้าสมุนไพรี้่าเดียวื?” ู้า้าถาม่าสงสัย
“ใ่แล้ว ข้าเาเพียงฮวาเีจำนวนึ่ ไ้ืไ่?” เิจูะิาแล้วยิ้ม้ๆ ่าาัใซื่อไร้เดียงสา
ู้า่ัเกาีะ ลำบากใู่บ้าง “เ่ั้เจ้ารอัเดี๋ยว ข้าไปถามเจ้า้าเสียู่ึ่”
ั้แ่เ็าตัวเ็เิเข้าปะูมา เจ้า้าหลิวฝูอันัก็ให้าสนใู่่แล้ว เห็นฝีปากุาเีร้อยัเเ็า ึเิมาาหลังโ๊ะิเิ
“แ่าตัว้เหตุใดเจ้า้าเพียงฮวาเี่าเดียวเ่า?” ใบหน้าเจ้า้าหลิวปะัด้วยิ้ ไ่ดููเิจูาเื้้าี่สวมใ่าแ้แต่้
ในใเิจูอดั้าไ่ไ้ ต้องู้ว่าิ่้าเป็ีู่้จักิ่ต้องไ่ปาฏสถานาณ์้าใญ่ัแลูกค้า ิ่้าี่เปิมานานหลายปีิ่ต้องรักษาชื่อเสียงเไ้
“นี่ืท่านหลิวเจ้า้าเา” ู้า้ากล่าว
“เจ้า้าหลิว ัทายแล้วเ้า่ะ” เิจูยิ้มแล้วโ้กายเ็้ าัไ่่เข้าใเีาปฏิบัติี่นี่ ำไ้เพียงัทายเช่นี้ “ัข้า้าื้ฮวาเีไ่ใ่เพื่อใช้ำวัตถุดิบา แต่ใช้ำเื่ปรุงรส าาขายให้ข้าเ็้ไ้ืไ่? ข้าีเิอยู่สิบเิเ้า่ะ”
เจ้า้าหลิวแปลกใ ฮวาเีนอกาใช้กำจัดาชื้น ลดาาท้องเสีย ่ย่อยาาและกำจัดแ เขาัู้ว่าพื้นี่ทางตะวันตกเฉียงใต้ั้เปียกชื้น้อบอ้าว ดังั้ึีประเพณีเาฮวาเีมาำเื่ปรุงรส แต่ใน้ิ่ี้ฮวาเีเป็เพียงวัตถุดิบพื้นฐานา่าึ่ เด็กคนี้เื้้าี่สวมใ่ไ่ัเนัก ฟัสำเนียงก็ไ่้าคนต่างถิ่น ิๆ ดูแล้วน่าะเป็เ็าชนบทู่้าใกล้เคียง นึกไ่ึเลยว่าะใช้ฮวาเีำเื่ปรุงรสเป็
ในใเจ้า้าหลิวู้ึาู้าเห็นึถามไปว่า “เจ้าู้ไ้่าไรว่าฮวาเีาาำาำเื่ปรุงรสไ้? ัเจ้าเาฮวาเีมาำกับข้าวอันใดื?”
เิจูงใบหน้าเจ้า้าหลิวี่เต็มไปด้วยาสงสัยใครู่้ ึกล่าวตามตรงไ่เ็เป็าลับ “ก็ำาอบปาอบเนื้อ เพื่อกำจัดิ่าเ้า่ะ”
เจ้า้าหลิวฟัแล้วำัะกล่าว่ ู้า้าคนึ่ก็เิเ้าา้าๆ ะิ้าหูอยู่ไ่ี่ประโยค
เจ้า้าหลิวปะาใเ็้ แววตาาไปทั่ว้าๆ ห้องโถงใญ่่ารวดเร็ว เขาจัดาสีหน้าี่แสดงมา่าัั แล้วกล่าวกับเิจู่านุ่มนวล “แ่า้ ข้าะไปเาสมุนไพรให้เจ้า เจ้าั่ตรงี้รอัเดี๋ยว่เถิด”
กล่าวแล้วไ่รอให้าไ้เสียง ก็พาามาั้าเ้าี้ในห้องโถงใญ่ ด้าน้าี่ำัั่อยู่ืเ็่แอี้โีุ่เสื้อุจิ้งจอกไ้่าั่เ
เิจูไ่ไ้ั่ เพียงงเจ้า้าหลิวี่เิเข้าไปัสมุนไพร แสร้งำเป็ยุ่งอยู่กับาด้วยาปะาใเ็้ เาเถิด รอเขาัเดี๋ยว หากไ่ขายให้าก็ั่เถิด ำไ้เพียงไปื้้าสมุนไพร้าอื่น็แ้ั
พอุีะ กลับูแววตาแจ่มใะุะไดึงดูด
สีหน้าเ็ารูปงามซีดา ทว่าาางมาี่ากลับแวววาวเปล่งประกาย
เิจูชะงักงันไปเ็้แล้วเื่ย้ายาาไป ายี่่าหล่อเหลาไ่ไ้ดึงดูดะไา ในยุคปัจจุบัน นักแสดงายี่หน้าตาดีาายกตัว่าไ่าไ่ไหว เห็นเะแล้วก็แ่ั้ อีก่าไ่ีเรื่องอันใดแล้ว้หน้าู้อื่นเป็เรื่องไร้าาท โดยเฉพาะด้าแสดงาาป่เช่นี้ ทว่าก็ไ่าาซ่อนเร้นว่าเป็่าาสูงศักดิ์ี่่ำีเกียรติไปั่ั้กายไ่อยู่
าแ่าใช้ชีวิตอยู่่าสงบและสบาย าคบค้าสมาคมกับคน่ำีอำนาจ ไ่าาปฏิบัติตัวืพูดะไแตรงไปตรงมาไ้ ีั้ต้องีแผนา่าๆ าา ไ่เ่ั้แล้ว เื่ใูฝังทั้งเป็ก็ะไู่้ตัวเเลย้้ำ าัมุ่งมั่นี่ะเป็คนปกติธรรมดาี่เกียจค้า แต่า่ำและีเวลาว่าง
น่าเีานัก เรื่องมิไ้เป็ไปตามาปรารถนา ิ่าไ่สนใเด็กหนุ่่อนแอี้โ เ็ุ่ิู่้ึปะาใ่า เ็าเหลือบงเขาแวบึ่แล้วเื่าาย้ายาไป เ็ุู่้ึว่าแปลกปะานัก ึงเ็าร่างเ็แล้วแย้มิ้เ็้ ่กล่าว “้า ถามไ้ืไ่ว่าเจ้าื้ฮวาเีไปำกับข้าวอันใดื?”
้ำเีนุ่มนวลใสะอาด ้ากับเสียงิหยก
เิจูัางไปทางเขา ในใทอนใว่าเ็ุ่นี่ไ่เพียงดูีแ่้ำเีัไพเราะอีกด้วย น่าเีาี่เป็ป่ ัไ่ทันึหน้าา เสื้อสุนัขจิ้งจอกหนาๆ ก็ุอยู่กายแล้ว ่าาช่างอ่อนแอัาาเ็นัก
เิจูเปิปากยิ้ม ั่าาไร้เดียงสาไู่้เรื่องราวไ้ เีีะเ็้แล้วเอ่ย “ี่าท่านี้ ท่านพูดกับข้าอยู่ื?”
่าไรเสียาก็เิ่ะสิบ แสร้งำตัวเด็กให้ึี่สุดไปเลยดี่า
“ใ่แล้ว เหตุใดเจ้าึมา้าสมุนไพรื้ฮวาเีด้วยตัวเ? ู้ใญ่ัเจ้าเ่า?” เ็ุ่งเ็าี่ีิ้น่ารัก้า กะดูแล้วน่าะเพิ่งแปเก้าไ้ะั ไ่นึกเลยว่าเด็กาดี้ะต้องมาื้ด้วยเ แล้วัไ่ัูุตัวไปด้วย
“พวกเขารอข้าอยู่้าหน้า ข้าื้ฮวาเีเ็ก็กลับแล้ว” เิจูะิาแสร้งำ่า่ารัก่ไป
าโตและตาาวกะพริบเป็ระยะ เ็ุ่โดนาน่ารักเข้าไปพักึ่ เื่าเปิปากกล่าว ในลำคอก็เิาาคันและไก็าา
“แ่กๆๆ ” เขาหันีะไปแล้วใช้ืปิดิฝีปา แต่ปิดเสียงไจนแขาดใู่พักึ่ไ้ไ่อยู่ ายัาี่ไ้หนวดเาแะเิเ้าาใกล้่ารวดเร็ว ิเาขวดาเ็ๆ มาาในอก เทาลูกกลอนเม็ดดำปี๋มาสองเม็ดส่งให้เ็า
“ุา ท่านทานา่เถิด” ายัาืถ้วยาาโ๊ะส่งไป้าิฝีปาเขา
เ็ุ่ฝืข่มาาไแล้วดื่มาไป แต่กลับไเสียจนใบหน้าไร้เลือดฝาดิฝีปาีีา
เิจูี่ดูอยู่ด้าน้าอดู้ึเห็นอกเห็นใไ่ไ้ เ็ุ่วัยำัเาะกลับูาเจ็บป่เ็ๆ ้ๆ าจนซูบผไปา เฮ้อ! ีเิแล้ว่าไร? โรคภัยไข้เจ็บบาง่าัรักษาไ่า ดูสีหน้าาๆ เขาี่ีสีเขียว ่าาน่าะป่มานานาแล้ว
เิจูเ้ปา่าจนปัญญา แ้าีใา่เขา แต่ไ่าาแลกกับาเปิเผยเไ้ ิแล้วไ่ีิีดีๆ ะไเลย
หลังเ็ุ่ทานาเข้าไปแล้ว พอถูๆ ไๆ กดาาไเาไ้ไ้ ก็กลับไ่สนใะพูดจาใๆ อีก าถี่าาไเขาเิ่บ่อยึ้เรื่อยๆ าหชรา่าก็เิ่กดไ้่ไปไ่ไหว เขาูหน้าอกี่เ็ปเนื่องาาาไ่ารุนแรง าาพลันู่อ้างว้างิ่ึ้
เวลาั้เจ้า้าหลิวี่ห่อฮวาเีเ็ก็เิเ้าา งเ็ุ่่ากังวลใู่ไ่นานึส่งห่อะาให้าและกล่าวว่า “แ่า้ ให้เจ้า นี่ืฮวาเี”
“ขอบคุณเจ้า้าหลิว นี่ืเิสิบเิ พอืไ่?” เิจูยิ้มแล้วรับห่อะามา ิเิสิบเิส่งไป
“พอสิ” ฮวาเีไ่นับไ้ว่าแพง พื้นี่ทางตะวันตกเฉียงใต้ปูไ้ไ่้ เีแ่เส้นทางค่อน้าไกล ค่าส่งเลยแพงึ้มาหน่อย เจ้า้าหลิวงเ็ุ่แวบึ่ เห็นว่าเขาไ่กล่าวอันใดมา ึรับเิไ้
“ขอบคุณเจ้า้าหลิว แล้วก็ี่าท่านี้ิ่นัก เ่ั้ข้ากลับ่ะเจ้าคะ ท่าน่น่าะรอจน้ใแล้ว” ใบหน้าเิจูปะัไ้ด้วยิ้ ่กล่าวำา
เด็กหนุ่ดทนาาไเาไ้แล้วยิ้มาๆ ุปากโ้ในะัี่ดูดี ่กล่าวว่า “ื้ ้า ระวังตัวด้วย ีกลับไปเถิด”
เิจูหันหน้ากลับไปัเขา แย้มิ้ แล้วุกายเิาไป
้าข้ามธรณีปะูมา ่าาาก็ุ อดหันกลับไปงเด็กหนุ่่อนแอี้โี่ีสีหน้าอ้างว้างแวบึ่ไ่ไ้ าใเบาๆ ึ่ี ากัดิฝีปา่า ิเาัไชเท้าัาผลผลิตาิิช่องว่างมาึ่ั
หันกลับไปัิเดิมเิกลับไปทางเ็ุ่ ยิ้มึ้มาแล้วกล่าวเสียงสดใไพเราะว่า “ี่า นี่ืัไชเท้าี่บ้านข้าปูเ อร่อยาะ ใ้่านแล้วั”
กล่าวก็ุกายวิ่งาไป ีเพียงเท่าี้ี้ี่าะำให้ไ้
ัไชเท้ากลมดิกิ้ขยับเ็้อยู่โ๊ะ เ็ุ่ืโอกาสิึ้มา งเงาร่างี่่ๆ าไปตรงนอกปะู อดยิ้มไ่ไ้
“แ่าู้้ี้น่าสนใิ่นัก ไ่นึกเลยว่าะให้ัไชเท้าึ่ัแุ่าด้วย ัไชเท้าัใญ่เพียงี้เืู่่าเ็ไ้ี่ใดั” เจ้า้าหลิวเ้าาใกล้แล้วงดู อดัเราะ ึ้มาไ่ไ้ “แต่ว่า ัไชเท้าี้ปูไ้ไ่เลวนัก ดูแล้วาๆ อวบๆ น่ารักิ่”
ายัาี่ือยู่ด้านงมา กลับไ่ีิ้ปาฏมา งเพียงเ็าด้วยใบหน้าี่เต็มไปด้วยาเ้าโ าทอาสลดไ่สบายใ ุาพวกเขาเิาาะีบุตรากอยู่ในครรภ์าดา ่าาึอ่อนแอีโรคาามา ั้แ่เด็กก็แ่อยู่ในหม้อ้าจีน ฟูเหิเฟ้นหาท่านหี่โ่ัั่ั้ใต้้าก็ไ่อาจำใหุ้าแ็แึ้มาไ้
อากาศาและลมเ็ครั้งึ่เื่สองปี่ เืะาชีวิตุาไป ปีั้ฟูเหิ้ไห้จนตาเืงไ่เห็น ไ่่าเลยี่รอดพ้นาเงื้ืพากลับมาไ้ ทว่า่าากลับิ่แ่ ไครั้งแล้วครั้งเ่า ุๆ าๆ หชรา่าู้รักษาุาึำาชนิดี้เพื่อะัาาไโดยเฉพาะ แต่ว่าทุกวันี้ิ่ใช้ก็ิ่ไ่่ไ้ผลแล้ว เช่นี้ะเรีย่าดีไ้่าไรั หากไ่าาพาุากลับไปเืงไ้่าปลอดภัย ฟูเหิะต้องถลกัเขา่าเสียไ่ไ้แน่
แต่างั่าิ้เิ าาทุกข์ใั่ั้ใบหน้าายัา แต่าาึเ้าเ็ุ่กลับบรรเทาา เาะไ้รับัไชเท้ามา เขา่ๆ ูัไชเท้าี่เ็เีเนียนในื รับู้ไ้ึเจตนาดีี่มาาเ็า
เิจูวิ่งเหาะๆ กลับไป้ากายหูฉางุ้ย ในตาหูฉางุ้ยดูเหืนะกระสับกระส่ายกังวลใ เื่เห็น่าางปลอดภัยสุดท้ายึปาฏิ้มาไ้
“เิจู เจ้า้าาญเกินไปแล้ว เหตุใด้าไปไหนมาไหนไ้เีทุกี่เลยเ่า ำเาท่าน่เจ้าตกอกตกใ” หูฉางหลินี่ใบหน้าึแสร้งตำหนิ
“ท่านุ ข้าแ่ไปื้ฮวาเีมาเท่าั้ มิไ้ไป่โ ีอันใดต้องกังวลั ู้อื่นไ่้าำอันใดข้า พวกเขาเปิปะูำาค้า แาเพียงเิทอง ข้าีเิ พวกเขาย่ต้องขายให้ข้า ึแ้พวกเขาไ่ขาย ข้าไปถามเสียหน่อยก็ไ่เป็อันใด” เิจูแสดงสีหน้าไู่้ไ่ชี้ ำไมึเห็นเรื่องธรรมดาเป็เรื่องปะาั ี่าเข้าไปื้ก็เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่างสิ่งี้เป็เรื่องร้ายแรงเกินปกติเกินไปแล้ว
พอเิจูกล่าวเช่นี้ ี่้สกุลหูึงหน้าั กล่าวไ้ราวกับว่าพวกเขาี้าิ่นัก
หูฉางหลินัเราะเก้อเขินแล้วกล่าว “ัหนูนี่ีเหตุผลนัก ไู่้ว่าเรียนู้าู้ใดมา ครั้งหน้า้าำเช่นี้แล้วะ พอแล้ว เาีกลับัเถิด เเาเี่ยงมาแล้ว ึบ้านะืเาไ้”
หูฉางหลิน้าเร็วๆ ไป้าหน้า่าเ้า เิจูก็ไ่ไ้บอกให้เขาุุ่า แต่เิตามไปด้วยิ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??