เรื่อง เกิดใหม่ครั้งนี้ ขอเป็นเจ้าของที่ดินในยุค 90 [แปลจบแล้ว]
“ิิ อยากู่กับ่แ่ หรืยากัไป้าเิกับ่แู่้ใ้กำเนิด๊ะ”
แแฤูร้อน่เ้ามาใ้รับแขกบ้านเี่ยวันี้ ูู๋๋กังวลใ ุสาวี่ตนเเีู้มาึิหกปีด้วยีหน้าี่เต็มไปด้วยาาั
ไ่ใ่แค่เเท่าั้ ้รับแขกใขณะนี้มีาานับิู่คนะูหลิงแะะูซูำััจ้ไปัจุดเี บนโฟาสไตล์ะัตัว้ามีสาวน้อย่าเพรียวานั่งัู่ ยกืข้างเข่าแ้เอาีะซุกไป เช่างูโดดเี่ยวแะ่แยิ่งนัก
“ิิ ไ่้กลัวนะ๊ะ แมู่่ี่นี่”
ูู๋๋ก้าวไป้า้า โอบเ็า่ากระตือรือร้น ่าาเครียดาั่าเ็าใอ้อมเืสมบัติาา
าู้ึุ้เเหมือนหายใไม่ก ำใ้ซูิาลืา เื่อเ็แสงระยิบระยับ ภาพู้มากมาย็เ้ามา
ซูเี้ยนจิ เิ่งเียนเฟิ หลิงจื้อเิ…ัมี…าาเัไป เหมือนใาทรงจำไ่ีผิด เเ็คนคนั้นั่งู่ี่มุมโฟา ิเมิ่ง
ภาพเุา์ีู่่เบื้หน้าเหมือนกับี่เเ็ใาทรงจำนับั้ไม่้
ชีวิตัแสนั้ซูิาถูกแ่เป็นช่วง
เื่อิหกปี่ เเป็นุสาวเพียงคนเีะูหลิงี่ร่ำรวย ัสุขสันต์ ไ้ากังวล เื่อเอายุิหกปี ่สอบเ้าชั้นัปา โรงเรียนใเืุแห่งะมีการตรวจ่ากาย ูู๋๋ซึ่งำหน้าี่รับผิดตรวจ่ากายั้นี้จึงไ้พบกับเ็าาชนบทโดยบังเอิญ ซูเิ่ง ใ้าทั้งคนเืัราวกับแะักมาาี่เีั ำใ้ใต่อใไม่ไ้ี่ะู้ึสงสัย ัาตรวจีเ็เ าจริงเี่ัการอุ้มเ็สลับตัวัจึงถูกเปิดเผย
แ่ว่าิเมิ่งะต้ัมาัะูหลิง แตุ่่าใส่วนเัั้ยุ่งเหยิงไป
นอกาุสาวโแ้ สามีภรรยาะูซูัมีุาอีกึ่คน สำหรับเาุสาวแปหน้าืเป็ิ่งี่ะมีหรือไ่ี็ไ้ ใาัั ะูหลิงเีู้เมาาปี ำใ้เาเกิดาสัมพันธ์ี่ลึกซึ้ง ุคนใะู่าอาลัยอาวรณ์เ
ฝ่าึ่ปรารถนาะัไ่ อีกฝ่าปรารถนาะรับเไ้ ัาี่ทั้งฝ่าไ้หารือแะาายินเ ัพธ์ืเเลือกี่ะู่กับะูหลิง่ไป
ตอนั้เิว่าเรื่ราวไ้แ้ใช่วงรอยต่อั้ๆ สุดท้ายุ่า็ัคืนสู่าปกติ
่าิ่งี่เกิดึ้ัาั้ับอกว่าเั้ไ้เียงสามากเีใ บิดาาาู้ใ้กำเนิดแะบิดาาาบุญธรรมแ่าั่าิ้นเชิง เื่อเถอยใ้ึ่ก้าว อีกฝ่าัไ้คืบะเอา ผลักเใ้ถอยไปีะก้าวึ้าา สุดท้ายจึงด้วยโศกนาฏกรรม
ั้แ่อายุิหกึยี่ิห้าปี ุั้ี่เาาระงับาเียใเพื่อถอยใ้ิเมิ่ง ใสเมักะาภาพเุา์ใัั้ึ้มาเ
ะูหลิงแะะูซูนั่งู่ใ้รับแขกบ้าน ูู๋๋าด้วยาาั าู้ว่าเต้การู่กับฝ่าใ
ิปีมานี้ ไ่ใ่แค่ึ่ั้ี่เจินตนาการว่า าัั้เเลือกอีกาึ่ มันะแ่าัืไ่ ่าน้อยใตอนี่ื่ๆ ้ขอใ้เ เาสามารถืึ้แะตะโกนปฏิเด้วยเียงัั เพราะเมิไ้อาศัยู่ใ้าคาื่ พึ่งพาาช่วยเหลือาู้จึงะสามารถใช้ชีวิต่ไปไ้ เมี่าีสง่าผ่าเผยแะั่ใ
“ิิ”
น้ำเียงร้อนรนูู๋๋ึใ้เัสู่าเป็นจริง าู้ึเ็ี่แขนเนื่าอีกฝ่ากแรงัแน่นเิไปำับอกเว่าิ่งีู่่เบื้หน้าไ่ใ่าฝั
เไ้ัมาัเื่อิปี่ ตอนี่ไ้เลือกตามี่าัไ้าต่อาั้
เื่อเ้า เไปรอบๆ ้รับแขกนี้อีกั้
มีโต๊ะ้ำาวางั่ ด้าน้ามีคนะูหลิงี่แต่งัี ท่วงท่าไ่า เสริมใ้การตกแต่งสไตล์ุโปบ้านยิ่งููามากึ้ ่าะูซูีู่่ด้านา…เ็ไ้ชัดเว่าเาเตรียมตัวมาเป็น่าีเพื่อร่วมการปะัใันี้ เื้้าเาัมีจีบเื้ี่เพิ่งี แต่ลักษณะเาัคงกลิ่นอายาี่เ้ามาใเืใหญ่
คนทั้งฝั่มาาโลกี่แ่าัโดยิ้นเชิง
เื่อชาติ่เเลือกู่กับะูหลิงต่อ ซึ่งาเุหลักมาาาหวาดกลัวี่ะต้ใช้ชีวิต่ายาก้แ้
่าัาี่ไ้รับายากลำบากเป็นเวลาิปี าิใใเไ้เปี่ไปนานแ้ าเีกับไ้การู่ีกินี ตัวเปรารถนาี่ะมีจิตใเืเ็ไม่สะทกสะท้าน แะไมู่้ึะาใใๆ ั้ิ้
“ิิ บอกแม่มาว่าลูกะู่กับใ”
ููุ๋๋เ่าข้างึู่่หน้าโฟา เ่ากระตือรือร้น ไ่่าะเป็นตอน่อายุิหกปีหรือัานี้ “าา” ู้นี้ ปฏิบัติต่อเด้วย่าีเีเฉยาโ แต่ิ่งี่แ่าื แาี่าาู้นี้เ่อายุิหกปีั้เต็มไปด้วย่าีหวาดระแวงแะเ็า แต่ัาี่ไ้พบกับุสาวแท้ๆ ตนเ เแสดง่าีรังเกียจแะัไเ่าไม่ปิดบัง
ะ่าี่ำอาหารเื่ื แะการพูดจาโ้้าใเช้าันี้ เป็น่เาี่เจำไ้ึาอบอุ่นะ่าาาแะุสาว
าไม่เ เหตุใต้เกลี้ยกล่อมเพื่อใ้เู่ด้วย
ชาติ่เเป็นา ถูกคนรอบข้าง้าสว่าเะต้กตัญญูต่อะูหลิง โดยี่เไ่้าแสดงาิต่อต้านใๆ ใใเิแต่ว่าเป็นเพราะตนเไ่ีจึงถูกู๋อู่รังเกียจ แต่เื่อไุ้กมาาวงจรุา์ เ็เริ่มสงสัย่าีูู๋๋
แี้มันแปประหลาดเิไปแ้
่าี้ไ่ใ่เวลาี่ะมาิเาะ์ ทิ้งาสงสัยไ้ใใ เัพนักวางแขนโฟาเพื่อปะตัวเใ้ลุกึ้ ืนิ่งัู่เพื่อคลายาาเหน็บชาัาี่นั่งมานาน ่ะสาวเท้าไปัเบื้หน้าะูซู เิญ้ากับู่สามีภรรยาัาี่นั่งู่กลางโฟา าผิวแมีนามว่า ซูเี้ยนจิ ญิซึ่งูมีอายุา่าเ็น้อยีู่่ัไปาเขามีนามว่า เิ่งเียนเฟิ เป็นบิดาาาี่ใ้กำเนิดเ ท่านั่งบนโฟาช่างแ่า แต่ึแ้ท่วงท่าะแ่าั แต่ไม่ไ้แสดง่าีไ้มารยาท เานั่งบนโฟาแค่ึ่ก้น เื่อเ็เเิเ้ามา มือทั้งู่็วางบนหัวเข่าด้วย่าีเ้ๆ กังๆ ้ีะราวกับเ็ประถมี่ำา้าไม่เสร็จถูกูัไ้
“ุ…”
ริมฝีปากซูิั ีหน้าั ทั้งี่เเรื่่าๆ มากมาย แต่ใเวลานี้เี่ไม่ไ้ี่เะู้ึเ็ใิเมิ่ง เถอนหายใ รวบรวมาิี่ปนเป าใิ่งี่เากับตนเนับั้ไม่้เื่อชาติ่
“ไ่้การหนูเหรอ”
ู่สามีภรรยาเบื้หน้าเ้าพร้อมัด้วย่าีดุดัน แาแสดงกว่าไม่อยากเื่กับิ่งี่เกิดึ้
าู้ึี่ชัดเเช่นั้ซูิสามารถััไ้ ใตอนั้เู้ึโล่งใไปพร้อมั าู้ึกังวลใเพิ่มึ้เรื่อยๆ เื่อเียงะแูู๋๋ัึ้
เิ่งเียนเฟิี่กระตือรือร้นเ็าาี่มาูู๋๋ เจึงึิัมาแะเอ่ย้าๆ ว่า “ิิ ะูหลิง…ีมากเนะลูก มี้ใหญ่โตใู้่ มีเื้้าๆ ใ้ใส่ แต่บ้านเา…อย่า่าแ่น้าอีกคนลูกเ แ้แ่่หน้านี้ตอนี่มีเิ่งเิ่งคนเี เา็ัไม่สามารถซื้ะไรีๆ ใ้เเ”
เื่อเอ่ยมาึนี้ น้ำเียงเิ่งเียนเฟิ็ะื้เ็น้อย ัาี่รู้ว่าำลูกมาผิดคน เ็แอบไปูี่โรงเรียนไม่ไ้ ตอนั้เป็นเวลาชักธงึ้เาเช้าัจันทร์ ั้าเ้าหาแสงอาทิตย์ สาวน้อยืู่บนโพเีเพื่อ่าสุนทรพ์ มีใ้าาซึ่งไ้มาาเแะเี้ยนจิ ไ่ใ่ิ รวมข้ีาะูซูแะะูเิ่ง่าา สุนทรพ์ั้ช่างไพเราะ่าฟั แ้แ่คนี่ไม่ไ้รับการศึกษาู่าเัู้ึไ้รับำัใ่ามาก อีกทั้งาาา็ชัดไ่้ไปกว่าเหล่าู้ประกาศใโทรทัศน์
เ็าี่มีข้ีไปเียุ่าืุสาวแท้ๆ เา
เต้การไุ้สาวคืน แต่่าคำพูดูู๋๋็ำใ้เตระหนักึาเป็นจริง เื่อิิกับเิ่งเิ่ง ทั้งู่เป็นเ็ู้ญิเืั เหตุใิิึมีาเป็นเลิศเช่นนี้ ั่็มาาการปลูกฝังเีู้ะูหลิง่ะิ!
ะูหลิงเีู้เมานานเกิดาผูกพัน อาลัยอาวรณ์ปรารถนาะใ้เู่ี่นี่ต่อ ซึ่งเป็นโชคีิิ
“ุไม่เเีู้ิิแ้แ่ัเี แต่็ควรรู้ไ้ าุรักลูกตัวเแะอยากใ้ิ่งีๆ กับเ ็ควรใ้เู่ี่ะูหลิงต่อ”
ูู๋๋เอ่ยเช่นั้ ใเวลาั้เยากี่ะรับ แต่เื่อใเย็น็จำใต้รับ เพราะิ่งี่อีกฝ่าพูดมาั้สมเหตุสมผล
เาาสะกดากระตือรือร้นใใ ่ะแข็งใเอ่ยกไป “อีกไม่นานน้าลูก็ะต้เ้าเรียน ัเราไม่สามารถเีู้เ็คนไ้ ลูกู่ี่ะูหลิงต่อเิ…”
พูดแ่ะคำกมามีแต่ “น้า” เาะททิ้งุสาวเพื่อุาตนเหรือ การแสดงกเช่นนี้พบเ็ไ้ทั่วไปใุ 90 าซูิเป็นเพียงเ็าัิหกปีี่ไ้เียงสา เ็คงเื่ แต่ใตัวเัมีิิญญาี่เป็นู้ใหญ่ ใี้สามีภรรยาเ้าึ้มา ซึ่งเาิว่าคำพูดั้าพอี่ะใ้เตัดินใ โดยไ่ีิ่งใำใ้ไขว้เขว
“หนูรู้แ้”
เเิัมาี่หน้าโฟาเี่ยว ทั้งฝ่า่ะเอ่ย้าๆ “หนูเลือกพ่อกับแม่”
ใขณะีูู่๋๋แสดง่าีกระตือรือร้น เ็่าอีกั้ด้วยน้ำเียงเด็ดขาด “พ่อกับแม่ี่ใ้กำเนิดค่ะ”
รอยยิ้มบนริมฝีปากููุ๋๋ะัแะเอ่ย่าตกตะลึง “หลิงิ…เ…”
าั้เื่อูู๋๋ัู้ว่าน้ำเียงตนเผิดปกติไป ็ีปรับน้ำเียงแะเอ่ย่า่โ “ิิ เื่อวานแมุ่เรื่นี้กับลูกแ้ไ่ใ่หรือ เื่อเช้าลูก็ัปาแ้ว่าะู่ี่นี่”
เปลี่ยนหน้าไราวกับอุปรากรเจีน ำใ้ซูิยิ่งั่ใใการเลือกตนเ
เื่อนึกึเุา์ี่ตนเเ ยิ่งู้ึหน้าะูหลิงไม่ิ ะ่าี่เำัเตรียมเิญ้ากับคนี่ไ้าจริงใแะาาเปลี่ยนเรื่ เ็ัไปเ็ิเมิ่งีู่่มุมึ่ำัมาี่เ าอิจฉาริษยาใาอีกฝ่าืิ่งี่กมาาาู้ึจริงๆ
ภาพเุา์่าๆ ี่เกิดึ้ใชาติุ่ึ้มาใแาเเหมือนกับภาพยนตร์ เเิะถอยใ้คนเ่าี้ แต่เาเนึกึเบ้างไ
เกลั้นหายใ่เอ่ยกมาๆ “หนูิว่ามันแป ำไมู่ๆ ุแม่ึำีกับหนูแี้ะ”
ูู๋๋ชะงัก ซูิจึงเอ่ยต่อ “หนูโากับุย่า ึแ้ั้แ่เ็ุแม่ะมาเยี่ยมหนู่ๆ แต่ัไม่เอุ้มหนูสักั้ ุทีี่หนู แ้ะค่อนข้าง…พูดัไงีล่ะ เหมือนกับว่ารังเกียจหนู ใเวลาั้หนูัไม่เ้าใแะเแอบไป้ไห้ ่าุย่าบอกว่าาหนูสอบไ้ี่ึุ่แม่ะีใ หนูจึงตั้งหน้าตั้งตาเรียน สอบไ้ี่ึุ่ั้ แต่แม่็ัคงไม่หนูู่ี ใตอนั้หนูไม่เ้าใมาตล แต่ี้หนูเ้าใีแ้ นี่ืาสัมพันธ์าสายเลืี่่าไ้ใตำนาน าาืู้ใ้กำเนิด ะเป็นุตนเืไ่ั้ ู้เป็นาาสามารถรู้ไ้ด้วยสัญชาตญาณ”
ใ้รับแขกเี าาุคนไปี่ซูิ าิ้นหวังาแววึ้มาใาูู๋๋
“หนูาู้่าาี่ถูกแม่รักมันเป็นัไง ัั้หนูอยากัไปู่กับ่แ่ี่ใ้กำเนิดหนู”
เิ่งเียนเฟิีู่่า้ามือใยามนี้มี้ำาไอาบหน้า เิมาตลว่าิิเป็นี่รักะูหลิง ิไม่ึเ่าาี่เเป็นเ็เพียบพร้อม ไม่ไ้เกิดาการบ่มเาะเีู้ด้วยาเอาใใส่ แต่เกิดาาะำเ็คนึ่ี่ต้การเรียก้าสนใาู้เป็นาาเท่าั้
“หนูไม่อยากู่ี่ะูหลิงอีก่ไป ุรับหนูไ้ไ หนูไ้ยินมาว่าัปาปีนี้มีการเปิด้โอลิมปิก าสอบเ้าไ้็ะไ้เรียนฟี…”
ไ่้รอใ้ซูิพูด เิ่งเียนเฟิ็ึเเ้ามาแน่น ด้วยากระตือรือร้น
“ับ้าน ิิเาับ้านัเถอะ ลูกวางใไ้ ต่อใ้ตุ้หม้อาเหล็ก[1] แม่็ะำใ้หนูไ้เรียนหนังสือ”
----------------------------------------------------------------------
[1] ุหม้อาเหล็ก หมายึ ำุ่า เียสละุ่า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??