เรื่อง ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]
เซียเี่ยวหรั่นาที่ัาจัดาุะ่ั่เป็น่าแรก าั้ก็ิ่ไป้า้าบ้วนปาิแ่้ำ
พอา้ำเย็นฉ่ำปะมาใบ้า เซียเี่ยวหรั่นก็ื่กระปรี้กระเปร่า เ้ามองไปโ ทั้ง้าขวา้าหลังแม่น้ำ้อุดมไป้พืชพรรณเีีนานาิ และ้ไ้ใหญ่เ่าแ่สูงตระหง่าน
แ่เห็นีเีุลูกหูลูกา ิ้ขื่นก็ปาฏมุมปาเซียเี่ยวหรั่น ไ่คิดไ่ฝัมา่่าวันึ่เจะ้ติดู่ในป่าาทางออกไ่ไ้
เธอิกระเป๋าีูใบเ็ออกาาเป้ ในั้ใส่ใ้กระจุกกระจิกำัผู้ญิ ีหีักระจกัเ็ๆ ารัดีดำ ิปา์ีส้ม ิเขียนิ้ โลชั่นัแ กรรไกรัเล็บ กระดาษชำระ แ้ก็้าาัิบางแผ่น ึธนบัตร่อีกาใบ
สิ่งเ่าี้้เป็นติดัเ็ๆ ้ๆ เห็นแบงก์่าใั้นแ้ เซียเี่ยวหรั่นก็ู้สึกปใ ในืถือเธอัีเงินอีกั้หลายัหยวน ั่เป็นอั่งเปาที่เธออุตส่าห์ะมาหลายปี ี้สูญสลายาเป็ความ่างเปล่าไปแ้
เธอถอนายใจ่าู่ ิกระจกขึ้า่ ใบ้ากลมเกลี้ยงา่สะท้อนู่ในั้ เซียเี่ยวหรั่นเป็าเจ้าเื้ ีิก็าจั๊วะ ดังั้จึงทั้งาและอวบิ่
เธอไว้้าม้าเรียบๆ เืัเรียนญิทั่วไป ิ้ไ่าไ่บาง เปลือกาเป็นั้คมเข้ม แ่เียดายเาะสายาสั้นจึงแูไ่ีชีวิตชีวา ประกอบัชอบอ่านหนังสือจนึื่ ย้ำบาเลยิ่เด่นชัด ัูไ่โด่งั แ่ันับ่า่าักระจุ๋มกระจิ๋ม ิฝีปาอวบิ่เ็้ ฟัเรียงเป็นระเบียบ เครื่องเคราใบ้าโดูเป็นผู้ญิที่ะคนึ่ แ่้ใบ้ากลมแคางั้ ่ใ้้าสวยแ่ไก็เปล่าประโยชน์
เซียเี่ยวหรั่นิิัชอบยู่ปามาข้าง้า เาะำแบี้ใบ้าก็จะดูเีขึ้น แ่แ้เธอก็เบ้ปา้ความหงุดหงิด่บ่น่าัเ
"เฮ่อ... ััีอารมณ์ัเีใบ้าอวบอ้วนัเอีกืนี่ อีกาี่วัน เื้ัก็คงายเกลี้ยงแ้"
เธอวางกระจก ิหีขึ้า ัาดึงารัดาด้านหลังีะออกแ้ ก็หีให้เป็นระเบียบเี้ เธอเพิ่งาประ่าจัดง่าย หีเีาี่ทีก็มัดไ้เลย
พอหีเสร็จเี้ก็เก็บเ้าไปในกระเป๋า ใ้ถึงีไ่า แ่ถ้าายไปัชิ้น ก็ปัญญาจะาซื้อไ้อีกแ้
หีเสร็จ ก็เดิา้าื ความาวเย็นที่ทิ้งไว้ปาิ้ำให้เธอ แ่พอเห็นแม่น้ำใสแจ๋วไเอื่อยตรง้า ี้า่เี่เซียเี่ยวหรั่นก็กลับมาใีชีวิตชีวาีั้
ีน้ำ่ีปลา เธอเก็่ายน้ำเป็น ึแ้ไ่อาจนับไ้่าชำนาญ็า
าจับปลาอาจุ่าู่บ้าง แ่ถ้าหลายๆ ครั้งเ้า ่าไรก็้ำเ็ ตราบใดที่ีอาารัไฟ เธอัเาก็ไ่้าแ้ เซียเี่ยวหรั่องโลกในแง่ดี
่แ่เซียเี่ยวหรั่นแากันั้แ่เธอัเ็ ั้แ่บิดาแ่งาใหม่ เธอก็าัู่ัคุณปูุ่่าที่บ้านเดิมาโ แม้าุไ่า แ่ก็าารถูแเไ้เป็น่าดี
คุณปู่เธอัหนุ่มเเป็นเชฟในโแ เเปิดร้านอาาร าเงินาจุนเจือัไ้ามาย ัาซื้อุ้ในเืงใหุ้่ัคุณอาเธอะห้องแ้ คุณปู่ัุ่าก็กลับมา้าเิในชนบท ำาเป็นเชฟรับจัดาเี้ามงคล ูแเื่อาารและเครื่องื่ำัามงคลให้แ่คนในู่้าใกล้เคียง่าืาี
คุณปู่เก่งาำอาาร คนี่าเชิญ่าไปเป็นเชฟในาเี้ีไ่ขาดสาย ้ฝีืระดัี้ ัเธอที่บ้านเดิมจึงีฐานะ่ำ เซียเี่ยวหรั่นเติบโา่าเพียบพร้อม ีกินีใ้ไ่เำา ึแ้ไ่ี่แู่่เคียงข้าง แ่เธอก็ไ่เู้สึก่าขาดะไไป
ั้แ่เ้าศึกษาระดับั้มัธยมต้นเป็้า คุณปูก็เริ่ม่าวิชาาำอาารให้ัเธอ เซียเี่ยวหรั่นเป็นักินัยง เื่ชอบกินก็่ชอบเ้าครัวเป็นธรรมดา หลังาั้เีไ่กี่ปี ัะาำอาารเธอก็นับ่าใ้ไ้แ้
่าพอขึ้นั้มัธยมปลาย เธอก็้ไปู่ัโรงเรียนในเืง เาในาำอาารก็ลดา แ่่ปิดาเีฤดูาวุปีไ้หยุดั้า เธอก็รับ้าที่ำอาารู่เ ฝีืจึงัไ่
ในป่า่ีัุิอาารามาิที่หาหลายและอุดมสมบูรณ์ ู่้าพวกเาีภูเาู่ใกล้ๆ คุณปู่ัพาเธอขึ้นเาไปเก็บเ็และาป่าู่เป็ปะำ ดังั้เธอจึงค่อนข้างคุ้นเัป่าเา และเื่มั่น่าตราบใดที่ี้ัไฟ ทั้งเาและเธอจะไ่ีใคราแ่
เีแ่ในป่าึแบี้เธอจะา้ัไฟาที่ไไ้่ะ?
ี้าที่เต็มไป้ความฮึกเหิมเื่ครู่ี้พลัน่เี่ทันา
่าแรกมาคิด่ดีก่าำ่าไรถึงจะก่อไฟไ้ เื่คืนาวจนเืแข็งา เธอไ่อยากปะัะไแบั้นอีกแ้
้ำแ่ก็เหลือเีำุท้าย เซียเี่ยวหรั่นเ้ิฝีปา กลั้นใจไ่ื่ ึแ้่าน้ำในแม่น้ำตรง้าจะดูใะา แ่่าไรเียก็เป็น้ำิ ากท้องเียขึ้นา็คงจะำไ่ออก ไปเสาะา้ำุืน้ำบาดาล่ดีก่า ่าไรเียแ่้ำแบั้นก็สะอาดก่าี้
เธอาขาที่แจะเื่ยล้า่ๆ เดินกลับไปเชิงเา
ผู้าคนั้ัู่ไ่ัเขยื้อน แแยามเช้าสาด่มาใบ้าฟกช้ำ าแัน่าสยดสยองิ่เด่นชัดจนำให้คนผวาไ่ไ้
เซียเี่ยวหรั่นืน้ำลาย่เดินเ้าไปใกล้ ความปวดเื่ยาัำให้เธอไ่สนใจะไามายั ่ก้นนั่งข้างาเา
"เอ่อ... นี่คุณ ื่ืั?"
เธอยื่นิ้ืเ้าไปจิ้มๆ ัเา าหนุ่มืาครึ่งึ่ ัีะเ็้เป็นาให้ำตอบัเธอแ้
"ั่พยุงคุณขึ้านั่งแ้กัน"
้หิวาวมาั้ื เป็นใครก็คงัแข็งกันทั้งั้ เซียเี่ยวหรั่นใ้ืึ่ปะไ่ อีกืพยุงที่้เา
จิตใต้สำนึกเาั่ให้หลบเลี่ยง เาะไ่เชินัาให้คนแปลก้าแตะ้ัมาแ่ไแ่ไร ท่าจู่ๆ าที่พวกเาคนกก่ายกันั้ืก็ุขึ้าในความคิด ่าาหลบเลี่ยงก็เลยหยุดชะงักไป
เซียเี่ยวหรั่นออกแรงพยุงเาขึ้านั่งพิงโขดหินด้านข้าง
"ัื่เซียเี่ยวหรั่น ปีี้าุสิบ... แปดแ้ คุณ่ะื่ะไ ลอยาไมาถึงนี่"
พอูึาุ เธอก็ชะงักไปัะึ่ เาะเื่ต้นเดือน้าเธอก็จะสิบเ้าปีเต็ม เหลือเาอีกแ่ไ่กี่วันี่ะบอก่าเาุสิบแปดปีไ้
แ่าคนั้ัคงไู่เืเดิม ัแ่าเีเ็้
เซียเี่ยวหรั่องเา้าั ั้แ่เื่วานี่เ็เากลับมาไ้ ก็ไ่เห็นเาูัปะโ ื่า...
"นี่คุณ... ูไ่ไ้ื" เธอเบิ่งา ถามา่าไ่ไ้
าเา้ีปัญา าไ้ประาแบั้น ดู่าไรก็ไ่เืคนปิ ถ้าากูไ่ไ้อีก่า ไ่เท่าัทั้งาบและเป็นใ้เลยื
เซียเี่ยวหรั่นไ่อยากเื่าาะเัเ เดิมทีแ่มาในป่าดงดิบ้าผู้คนแบี้ก็่าาแ้ ัเก็บคนพิาั้เป็ใ้และาบมาเพิ่มาะอีก นี่เป็นอุปสรรคุหินในาู่รเธอเลยนะเนี่ย
าหนุ่มผงกีะ้ๆ จนแทบัเไ่เห็น เซียเี่ยวหรั่นพลันู้สึกเืถูกฟ้า่า
สวรรค์สวรรค์ ล้อเล่นกัน่าี้ไ่แรงไป่ื
แรกเธอัคิด่าให้าแาคนี้ายดี่ให้เาพาออกาป่า แ่เาทั้งาบและเป็นใ้ นี่ั....
"โครก!"
เียงท้องร้องโครกครากรั้งสติที่เตลิดเปิดเปิงเซียเี่ยวหรั่นกลับเ้าที่
ใช่แ้ เปล่าประโยชน์ี่ะมาหวั่นวิัเื่เ่าี้ สิ่งสำคัญืเผชิญ้าัาิ แก้ปัญาเื่ 'ท้องิ่กัอนอุ่น' โดยเร็วทีุ่จะดีก่า
เธอเปิดเป้ แ้ค้นปัสดาีซอง ิ่เนยสดั่ชวน้ำา
เซียเี่ยวหรั่นืน้ำลาย ปรายาไปที่าหนุ่มื้ ่แบ่งปัสดออกเป็น่ หลังเปรียบเทียบกันแ้ เธอก็ัครึ่งที่ใหญ่ก่านิด่ไปำึ่
อีกประเดี๋ยวเธอีา้ำอีกา กินเยอะ่ถึงจะีแรงำา เซียเี่ยวหรั่นาเุในากิน่าสบายใจ
ปัสดชิ้นขนาดเท่าฝ่าืแบ่งเป็น่ กินแ่าำก็แ้ หลังืปัท้อง เซียเี่ยวหรั่นก็ยื่นอีกครึ่งึ่ให้าหนุ่ม้ความู้สึกปใ ถึงเาจะพิา่าไร ก็เป็นคนีเลืเื้ีชีวิต ่คนก็้่ให้ถึงทีุ่ ไ่าองเาาไปต่อ้าต่อา
"เอ้า ปัอีกครึ่งึ่นี่คุณ ัมาไ่า ้ประหยัดกินเา่ ไ่่าั้เิากิน่าื่ไ่ไ้ อีกาวันพวกเราคงไ้หิวาในป่า"
เื่คืนาผู้ี้ีคอเธอ เี่แไ่้ แสดง่าืและเท้าเาััไ้
่าไปครู่ใหญ่าคนั้ก็ัคงิ่ไ่ั เซียเี่ยวหรั่นเพิ่งนึกไ้่าเาเป็นใ้ าก็มองไ่เห็น
หัวใจพลันู้สึกเืถูกทับจนายใจำา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??