เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชนบทตัวน้อยๆ : ความมั่งคั่งร่ำรวยมาถึงประตูของท่านแล้ว [แปลจบแล้ว]
้าหี่อยู่ใี่สูง หี่หรูี้ยืนอยู่ี่า้าเ็ทางเ้าออกู่้าได้าระยะไกล เื่เ็เงา่าทั้งีุ่้เจึงีเดินเ้าไปี่ห้องโถง ูกับ้าซื่อี่ำัปัก้าว่า “ท่านแ่ พี่ใหญ่แะพี่ัมาแ้เจ้าค่ะ แ่ไ่เ็ท่าน่กับท่านอา”
้าซื่อาง้าใือลง เดินิ้ออกไป ถามุโตแะุี่อยู่ใา้า่าอดทนไ่ไหวว่า “เุใิาแะอาของเจ้าไ่ัมา้เล่า?”
หี่เี้ยนัมี่าีเหนื่อยล้า แาส่องปะารู้สึกิ “ท่านแ่ขอรับ ท่าน่ไ่เื่่าเาี่้ขายแป้่างหาเิไ้มาก ไ่เื่่าครอบครัวเาปรับปรุง้าแะขุด่้ำแ้”
หี่หรูี้มองไปทางหี่เี้ยนัแะหี่ฝูคัง เ็เาใส่เสื้อ้าี่เต็มไป้ปะชุน จึงำไ้เพียงใ คิดว่า ท่าน่เ็พี่ใหญ่แะพี่เสื้อ้าเก่าๆ าๆ เตัดสินไปว่าี่้ามิได้ีเิกระมัง ท่าน่ไ่รู้ว่า้าเ็บเงินไ้ปรับปรุง้าแะขุด่้ำ จึงไ่ทันื้เสื้อ้าใหม่ๆ ใ้ใครอบครัว
“ิาเจ้าื้ั้ิๆ ึัไ่ั้าเชียว เฮ้... ตกลงเาคิด่าไรัแน่!” ้าซื่อใ รู้สึกเสียใจแะิหวัง้ำาไหลา นางีเ็้ำตาาถามว่า “เาบอกืไ่ว่าะั้าเื่ใ”
หี่เี้ยนัตอบ “ท่าน่กล่าวว่า ะั้าตอนท่านใ้คลอด แ้ับอกี่า เากับท่านอาเอาชีวิตาภัยโะาเื่ปีั้มาได้ ั่ามีโชคะาี่ี ไปสร้างกำแพงเืองคราวนี้ะ้ไ่เป็อะไรแ่ ขอใ้ท่านแ่มิ้เป็ห่วง”
้าซื่อ่า้าช้าๆ “เุใเาจึงมองโลกใแง่ีเช่นั้!”
หี่หรูี้กล่าวเสียงอ่อย “พี่ใหญ่พี่ ันี้ท่านเดินทาง้กว่าี้ ีเ้าไปพักผ่อนเิ ประเี๋ยว้าะไปำอาหารเย็นใ้ ท่านิกับท่านแ่ไปก่อนเ ่้าะรอิพร้อมพี่สามกับพี่ี่”
หากเป็ยามปิหี่เี้ยนัแะหี่ฝูคัง่รอ้าทั้งมาิพร้อมั ่าคราวนี้เาเพิ่งัมาาาเดินทาง้กว่าี้ ทั้งัถูกิ่เท้าเ็ๆ ใี่พักงานำเอาไ่หลับทั้งคืน ี้ทั้งเหนื่อยแะ่ จึงำาี่หี่หรูี้ัแ
ใี่สุดาเซี่็ได้หวังไ่ ทันทีี่็ีคุกเข่าโศีรษะ
หวังไู่้เื่นี้าำเ่าของใู่้ามาตั้งแ่ปากทางเ้าู่้าแ้ ใใจ็รู้สึกเาาเซี่่ามาก เายืนอยู่้าประตู้าของ แ่็กล่าวำิเสียงดังว่า “เจ้าเ็นี่ ปิ็ไ่ใช่เลวร้าย แ่เุใเื่านจึงำเื่โหดเหี้ยม่าัภรรยาของุใหญ่เจ้าได้?”
าเซีู่เสียงสะอื้น “ท่านุหวัง ภรรยาของุใหญ่ัท่านแ่้าเื ทั้งัะขาย้าี่เพิ่งเกิดของ้าี ท่าน่้าเพิ่งเสียไปได้ไ่ึเจ็ดั ท่านแ่ของ้า็เจ็บั ภรรยาของุใหญ่ำร้ายครอบครัว้าเีี้ ้าโกรธเะเืไปั่ครู่ จึงัภรรยาของท่านุใหญ่ไปเช่นั้ ไ่คิดว่านางะล้ม ้าิไปแ้ขอรับ”
หวังไ่ถาม้ใบหน้าเ่ึ “ี่เจ้ากล่าวหาว่าภรรยาของุใหญ่เจ้าำร้ายครอบครัวเจ้า ียานุืไ่”
“มีขอรับ าเซี่ขอใ้ท่านุท่านป้าทุกี่อยู่ใเหตุาณ์เื่ัั้ช่วยออกหน้าเป็า้เิ” าเซี่เงยหน้าึ้มองใู่้าี่มาห้อมล้อมอยู่ ใหมู่เหล่าั้มีเ็เหตุาณ์ี่ิซื่อัหวังฮากับตา้ แะมีหลายครอบครัวู้เื่ี่ิซื่อะขายทารก้ของ้าตระกูลา
หวังไ่มองไปาสายตาของาเซี่ เื่เ็ว่าใู่้าไ่้าออกหน้าเป็า จึงกล่าว่าเ่ึว่า “ู่้าของเาเกิดเื่ใหญ่เีี้ หากไ่ัา่ายุติธรรม ่ไปใคระ้าส่งูามาแ่งีู่่้านี้ี ู้ใะ้าแ่งสตรีของู่้าเาี?”
ตอนั้าเซี่ัิซื่อเพราะโกรธิ้ิิๆ เื่นี้ร้ายแรงมาก หากไ่มีาเป็าเช่นั้เา็จบสิ้นแ้ ดังั้จึงีโศีรษะใ้ทุก “ท่านุท่านป้า าเซี่้ใ้ท่านช่วยเป็า้เิ แ้ันี้มิาตอบแุญุ แ่ชาติหน้าะเป็วัวเป็้าเพื่อตอบแุญุุ่าแ่”
นางี๋าุหกิกว่าปีแ้ สายตาไ่่ีนัก เดิน้าา้าหนึ่ง กล่าวไปว่า “ท่านั้าู่้า ัี่ิซื่อกับ่าซื่อ[1]ัหวังฮาล้ม ้าอยู่ี่้าาพอี ้าเ็กับตาิๆ”
ทั่วทั้งู่้าหี่ มีเพียง้าี๋แะ้าี่ไปมาหาสู่กับ้าา ัั้ทั้งครอบครัวส่งไปร่วมงานศพาเ้ร์ซาน้
นางของ้าาุ้กว่านางี๋เล็ก้ สายตาัีอยู่ เพียงแ่ปากเี้เสียหน่อย เื่เ็นางี๋้าออกหน้าเป็าจึงเดินออกไป้า ขยับปากเี้ๆ ของูไปว่า “ของทางามอบเงินำขวัญใ้าเ้ร์ซานห้าำึ ิซื่อกับ่าซื่อบอกว่า ะใ้เงินห้าำึังานศพ แ่หวังฮาไ่ ทั้งสามเะเาะั หวังฮาำั้ไ่มีเรี่วแรง จึงู้ิซื่อกับ่าซื่อไ่ได้ ุ้า็โดนัล้มมีเืออก”
น้ำเสียงของนางตะกุกตะกัก ่าเล่าได้ะเีกว่านางี๋
หวังไ่เอ่ยถาม “เื่ิซื่อะขาย้าี่เพิ่งเกิดของาเซี่ มีใครเป็าใ้าเซี่ได้้า”
“้าเ ก่อนหน้านี้ิซื่อเถาม้าว่า ะื้้าของาเซี่ืไ่”
“้ามีญาิอยู่ี่ตำบลิจี ตอนี่ิซื่อัไ่ตายนางเไปูกับญาิของ้า ใ้เาช่วยูว่าใตำบลิจีีรอบครัวใ้าทารกเาืไ่ ตอนั้้าถามนางว่า ะขายของ้าเืขายลูกของู้ื่ นางกล่าวว่า ะขายลูกชายี่เพิ่งคลอดของหวังฮา”
“ิซื่าี่้า้า ะเ้าไปใ้า แ่้าไ่ใ้นางเ้ามา นางจึงยืนูอยู่ตรงประตู บอกว่าลูกชายี่เพิ่งคลอดของหวังฮามีสุขภาพแ็แ นางิแ่สามีของนางคิดว่าปาก้ใครอบครัวมากเิไปเี้ยงไ่ไหว จึงใ้นางาาขายใ้กับอื่น ไ่้าเงินมาก แ่เพียงสามำึเท่าั้”
“ตอนั้ิซื่อเ้าี่ปากทางเ้าู่้า นาง็ูเื่นี้กับ้า ้ารังเกียจไ่ายุ่งกับนางจึงีั้าไป”
ใู่้าี่าเป็าาลำดับ ใั้มีเป็ของตระกูลหวังไ่ นี่ำใ้หวังไ่รู้สึกชื่นชมอยู่ใใจ
หวังไ่กล่าวว่า “เช่นั้ไปเิญนางิมา ้ามีเื่ะถามนาง”
ไ่นานนักนางิี่้ากับแก่าลงิปีใเวลาเพียงั่้ามคืน ็เดินัค่อมเ้ามา เื่เ็ทุกมองนาง้สายตารังเกียจูแคลน ็รู้สึกทั้งโกรธทั้งอาย ิ่ได้เ็าเซี่ี่ำัคุกเข่าอยู่แทบเท้าหวังไ่ แะำัมองนาง้สายตาี่ั็อดถามไ่ได้ว่า “เุใเจ้าั้าัมาีู่่้าี ไ่กลัวุใหญ่ของเจ้าีเจ้าื”
าเซี่ทั้งซาบซึ้งใจแะรู้สึกิ ูเสียงสะอื้นว่า “ท่าน่า ้าไ่มีหนทางแ้ จึงำไ้เพียงัมา้ท่านุหวังอยู่ี่นี่ ใ้ท่านุหวังช่วยออกหน้าแ้าใ้ครอบครัว้า”
นางิไ้ิใู่้าูเื่นี้ขณะเดินทางมาแ้ จึงเ็้ำาล่าว่าสิ้นหวังว่า “แ้าแ้ะไปี่ใ ิใ่ว่าัอยู่ใู่้าเียวัหรอกื”
หวังไ่ถาม “นางิ ิซื่อสะใภ้ใหญ่ของเจ้ากล่าวกับใู่้าว่า เจ้าะขายลูกี่เพิ่งเกิดของาเ้ร์ซาน เื่นี้เป็มา่าไร”
ใู่้าคิดว่าหวังไ่เรียกนางิมาเพื่อาืเื่แ้าของาเซี่ นึกไ่ึว่าะถามเื่นี้้
นางิถามั้น้ำเสียงสงสัย “ั้าู่้า ท่านกล่าวัใ ้าไ้ิไ่ชัด”
หวังไ่จับจ้องนางิ ไ่า่าีใๆ ของนาง “ิซื่อบอกกับใู่้าว่า เจ้าะขายลูกชายี่เพิ่งเกิดของาเ้ร์ซานกับหวังฮา เื่นี้ิืไ่”
นางิกล่าว่าโกรธเคือง “มีเื่เช่นนี้ี่ไหนั นั่นเป็าาเล็กของ้า ้าะขายเาได้่าไร”
หวังไ่ถาม่ “ใเื่เจ้าไ่คิดเช่นนี้ แ่าเป็เจาของสะใภ้ใหญ่เ สะใภ้ใหญ่ของเจ้าตายไปแ้ แ่ก่อนตายนางัสะใภ้ของเจ้ามีัตรายเืา แ้ัะขายลูกชายี่เพิ่งเกิดของสะใภ้ี”
นางิเ็้ำตา กล่าวเสียงสะอื้นว่า “ิซื่อำตัวไ่ี นี่เป็ะาของนางแ้”
“ิซื่อมีจุดจบเช่นนี้็ั่านางำตัวเแ้ แ่าเซี่เป็ผู้้ ไ่เาผู้ใหญ่ ัู้าุโใครอบครัวี่ำัตั้ง้เช่นนี้ัเป็เื่ไ่ถูก้ ัาแ้าแ้้าะำโทษเาเ” หวังไ่เ็นางิมิได้อธิบายแิซื่อ จึงพาใตระกูลของ าเซี่แะนางิไปำเื่แ้าี่ตระกูลา
ใู่้าอื่นๆ าไปู เิ่าหน้า้าหี่ไป่าึั เื่เ็ประตู้าหี่ปิดสนิทจึงคิดว่า้าหี่ไ่อยู่ หารู้ไ่ว่าหี่เี้ยนัแะหี่ฝูคังำักลางั ่หี่หรูี้แะ้าซื่อยืนอาบแดดอยู่ี่าด้านั ไ่ายุ่งวุ่นายเื่ของ้าา
หวังไ่ไ่ได้รายงานเื่ี่เกิดึ้ของ้าากับทางา เพื่อื่เีของู่้าหี่ แะัมาเป็เจ้าภาพใาแ้าของตระกูลา้เ โใ้ตระกูลหวังสายมาเป็า้
.......................................
คำอธิบายเพิ่มเติม
[1] ่าซื่อ หมายึ หญิงแ่่าี่แ่งงานแ้ ละกับ่าซื่อ้าสี่ ่าเพราะแ่่าเหือนั จึงเี่า ่าซื่อเหือนั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??