เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชนบทตัวน้อยๆ : ความมั่งคั่งร่ำรวยมาถึงประตูของท่านแล้ว [แปลจบแล้ว]
ตอนบ่าย ้าื่อใ้หี่เี้อันไปเิญเฟิื่อาี่บ้านเื่คุยเื่การ่แปัปุบ้าน สุดท้ายึพูดว่า “เจ้าู้ัคนา ใ้เจ้าูแลเื่ื้วัสดุแข้าเแล้วั ัเราเื่ใัเจ้า ส่วนาี่ะาทำบ้าน็ใ้เจ้าช่วยูเสียหน่อย ข้าะใ้ค่าแรงาัละเ้าทองแดงแะข้าวมื้อ”
เฟิื่อรู้สึกิีา ีพูดว่า “ข้าว่าะ เจ้าาหาข้าเ่ี้นับว่าาหาูคนแล้ว าใเถิด ่าา็ครึ่งเื ะต้องทำบ้านเจ้าใ้เสร็จ่าแข็งแรงแะั่แน่นอน”
้าื่อเิญหม่าื่อาด้วย หายงานำาาใ้าี่ะาปัปุบ้านทั้งหมดแ่หม่าื่อ แะนาง็เงินใ้หม่าื่อไปร้อยทองแดง
าาร้อน ัไห่ัื้แป้งาแะไข่ไก่ัาากหมู่บ้านด้วยาเหงื่อโกาย เื่ัาถึงบ้าน เฟิื่อ็กับเขาเื่ี่้าี่ต้องการะปัปุบ้าน ทำใ้เขาตะลึงพรึงเพริดไปครึ่งค่อนั เฟิื่ออยู่นาน่ะถามว่า “ขายแป้ง่าได้เงินขนาดนี้เชียวื?”
เฟิื่อกระซิบ “้าื่อแอบข้าว่า ขายแป้ง่าได้เงินไ่เ่าไ เป็นเงินี่ได้า่ายากลำบากั้ั้ แต่เงิน้า้านี้ีคนใหญ่คนโตาัใ้ ัพวกนางัว่าีเงินาแล้วะใ้่าฟุ่มเฟือย ึัิใปัปุบ้านเสียเ”
ัไห่ึึตอนี่ไป้าี่เื่วาน ้โทั้งี่มุม้ีฝนั่ บ้านีาย่ำแยู่ไ่ไ้ าไม่ปัปุ่แอีกาเกิดอุบัติเหตุใหญ่ ึั้าแล้วพูดว่า “้าื่อทำูแล้ว”
เฟิื่อถามขึ้นว่า “ใน้ีชาเ๊ฮอยู่ ะื่ืไม่”
“ชาเ๊ฮ?” ัไห่รู้ว่าีชาอยู่ี่บ้าน เป็นชาปีี่แล้วแะเป็นชาี่าี่สุด โนำเใชาาั่แห้งแะัเป็นก้อนชา ึ่ชั่งาทองแดง ใช้ังแขกี่ีฐาะอยู่้า แต่ไม่เคยได้ิชื่อชาเ๊ฮา่อน
เฟิื่อพูดเพิ่มเติมว่า “้าี่ใ้ชาเ๊ฮา เป็นเ๊ฮบนูเาี่นำไปตากแดดแห้ง นำไปแ่้ำแล้วชงิได้เ ะื่าร้อน็ได้ แะัช่วยบำรุงาาด้วย”
ัไห่ื่ชาเ๊ฮี่ีกลิ่นหอมไม้างๆ เข้าไปถ้วยใหญ่ รู้สึการ้อนได้า ื่เสร็จ็ไปข้างเื่ไปหาื้วัสดุปัปุบ้าน
ไม่ถึงครึ่งั เื่ี่้าี่ะปัปุบ้าน็แ่ะัไปทั่วทั้งหมู่บ้านแล้ว
“ค่าแรงทำบ้านในัตำบลัละแปทองแดง ไม่ีาาการิใ้ แต่้าี่ทำบ้านใ้ค่าแรงัละเ้าทองแดง แล้วัรวมาาอีกมือ”
“้าื่อใ้าจริงๆ หี่าไม่อยู่บ้าน นางเป็นีคนเียวั้าทำบ้านอีก!”
“บ้านข้าไปลงชื่อเป็นาปัปุ้าี่ี่้าัวหน้าหมู่บ้านแล้ว”
“้าี่่ำแล้ว ขายาาไม่กี่ั็ีเงินทำบ้านแล้ว!”
คนุ่ึ่ยืนคุยัอยู่ใต้้ไ้บริเวณปาาหมู่บ้าน แต่ละคน่าพูดเื่ี่้าี่ะปัปุบ้าน
“เื่ืใต้เท้าิในตำบลจินีพาคนคนไปี่้าี่ ได้ิว่าีแขกสูงศักดิ์แป้ง่า้าี่ ึาื้ไปแปร้อยแ่”
“ใครว่าแปร้อยแ่ ึ่พันแ่ัๆ”
“ึ่พันแ่อะไร ้าพันแ่ัๆ มิฉะั้ืเียว้าี่ะเอาเงินี่ไหนาปัปุบ้าน!”
“แป้ง่า้าี่ี่ทำ่าไร ่ขนาดั้เชียวื แม้แต่แขกสูงศักดิ์็ัื้ไปิถึง้าพันแ่เชียว”
า้าเหล่านี้ิ่คุย็ิ่ห่างไกลความเป็นจริง ทั้งๆ ี่าิคือ แปร้อยแ่ ไ่ัไร็กลายเป็น้าพันแ่ไปเสียแล้ว ไม่คิด้าว่า แป้ง่า้าพันแ่ต้องใ้เา่านานเ่าใ ี่้าี่ีแ่เาเี ในเวลาึ่ืะ่าาได้ื
ัไห่จัดการุะได้่าีประสิทธิภาพา เื่ถึงตอนกลางื็ทำใรายการวัสดุ แะใาื่าาได้แล้ว ากั้ึใ้เฟิื่อแะูๆ นำไปี่้าี่
เฟิื่อ่กระดาษเืี่ีััเีอยู่เต็มใ้้าื่อ ายิ้มาี “ค่าวัสดุ่แบ้านแ่แปตำลึงาิทองแดง็แล้ว ส่วนาีทั้งหมดิคน าคิดค่าแรงครึ่งเืรวมกับค่าาา ตำลึง ตาเ่าบ้านข้าว่า ทั้งหมดิเ็ตำลึง”
ัจื้อเาเป็นคนเีััเหล่าั้
กระดาษเืราคาู่ากระดาษคัดัา แน่นอนว่าเงินย่อมีค่าทุกตำลึง แต่กระดาษเืะาง่ายแะไม่่ซับึ ไม่เหมือนกระดาษคัดัี่ซับึได้ี่า
ัจื้อเาใช้กระดาษเืในการฝึคัดัาตลอด
เื่ได้ิดังั้้าื่อ็กล่าว่าิี “ู่าี่บ้านข้าำไว้เีี ขอบคุณเจ้าจริงๆ” เื่่าเนื้อหาในกระดาษเสร็จ็่ใู้ชายคนโต
เฟิื่อพูดว่า “ตาเ่าี่บ้านข้าว่า บ้านเจ้าทำแป้ง่าขาย าีเงินเหลือ็ใุ้บ่อ้ำเีเ ะได้ใช้น้ำในบ่อทำแป้ง”
้าื่อเ็าากระตือรือร้นีู่่าากุีสุดี่รักึพูดยิ้มๆ ว่า “เจ้าการณ์ไกลจริงๆ ไม่ปิัเจ้าแล้ว บ้านพวกเราคิดะุ่้ำจริงๆ”
“ตาเ่าี่บ้านข้าว่า ุบ่อชักน้ำาาใช้เงินาตำลึง้าิทองแดง ุ่้ำาใช้เงินาตำลึง” เฟิื่อั้าื่อะไม่เข้าใจึอธิบายว่า “บ่อชักน้ำาาต้องใช้เหล็กทำี่ชักน้ำ้า ต้องสั่งทำากร้านีเหล็กในตำบล ส่วน่้ำาไ่้ติดี่ชักน้ำ ดังั้ึู่า”
หีู่อี้ีพูด “เป็นบ่อชักน้ำาาเถิด บ่อชักน้ำาาปลอดภัย่า”
หี่เี้อันแะ้าคนอื่นๆ ูัจื้อเาาไปอธิบายเื่วัสดุการปัปุบ้านี่เีอยู่ในกระดาษ เพราะเขาำคำพูดัไห่ได้ทั้งหมด
้าี่จ่ายเงินมัดำใ้บ้านัไปาตำลึง อีกับ้านัะนำวัสดุแะาาทำงาน ้าัใ้หลัง้าี่่จ่ายอีกาตำลึง เื่่าไปอีก้าั้าี่็จ่ายอีกตำลึง สุดท้าย็ใ้ทำบ้านุ่้ำเสร็จ่จ่ายเงินส่วนี่เหลือ
้าี่็ีอุปกรณ์การเีเช่นั แต่ไ่ไ้ใช้นานแล้ว
หี่เี้อันแะน้องๆ เีัญญากับัจื้อเา หลังาก่าใ้เฟิื่อแะ้าื่อฟั หี่เี้อัน็ปะัิ้วมือแหี่า ัจื้อเาปะัิ้วมือแัไห่ ัญญาันี้ึนับว่าเสร็จสิ้น
หีู่อี้เงินมัดำใ้เฟิื่อไปาตำลึง
เฟิื่อคิดไม่ถึงว่า้าี่ะใ้หีู่อี้เป็นุเงิน ในใจึหีู่อี้ว่าีความสำคัญาขึ้นีเี
เฟิื่อแะูๆ ัไปด้วยอารมณ์เิา ส่วน้าี่ำัพูดคุยาัอยู่ใน้โ่ารส
หี่เี้อันยื่นกระดาษใ้หีู่อี้ “น้องสาว เจ้าูชื่อคนบนกระดาษ เป็นคนะูัั้ั้”
ในโลก่หีู่อี้เรีแพทย์ะัปริญญาโท เื่าี่โลกนี้็กลายเป็น “คนไร้ความรู้” ู้ัััเต็ม[1]เีไม่กี่ั
โชคีี่เจ้าร่างเิู้ัััเต็มไม่น้อย ััี่ัจื้อเาเีเต็มหน้ากระดาษ็ู้ัทั้งหมด
ส่วนแบนกระดาษคือ รายการวัสดุ แถวสุดท้ายึเป็นาื่า
นางูชื่อคน่าละเอียด ไม่ีชื่อูเลี้ยงทั้งเฟิื่อ ึถามว่า “ลุงัไ่ไ้เื่ี่บ้านเราะปัปุบ้านกับัี่ตงแะัชุนเฟินื”
้าื่อเลิกิ้พูดว่า “ไม่รู้ว่าืไม่ แต่คนั้เป็นคนี้เี ไม่า็ีแล้ว”
“่าแม่ พวกเราน้าหม่า้่า มะรืนนี้นางต้องำาาใ้คนิคนแล้ว แะั้แ่ัมะรืน ช่วงกลางับ้านเราะปัปุบ้านแล้ว ทำใ้ีเสียงดังเะะ ่า็ไปพักอยู่ี่บ้านนาง่เถิด”
้าื่อีพูดว่า “ข้าะปล่อยใ้พวกเจ้าอยู่เฝ้า้า ส่วนตนเองไปีความสุขอยู่้าได้่าไร”
“่าำัั้้้าคนข้า ะอยู่ในบ้านี่เะะเสียงดังไ่ไ้” หีู่อี้พูดด้วยความเป็นห่วง “แล้วข้า็ัู้ื่พูดาไ่ีเกี่ยวกับ่าแะ น้าหม่าด้วย”
ีา์ิคนาทำงานแะิข้าวี่บ้านตอนเจ้าบ้านชาย้าี่แะบ้านสวี่ไม่อยู่ พวกีิ้ยาวในหมู่บ้านต้องพูดาใ้ร้าย้าื่อแะ หม่าื่อแน่นอน
พี่น้อง้าี่ช่วยัเกลี้ยกล่อม้าื่อ ้าื่อไ่ใ่คนดื้อั อีก่าียุคนี้เ็ื่เีสำคัญิ่่าชีวิต ึเ็ด้วย
หม่าื่อได้ัำืัาก้าี่แล้วว่า ั้แ่ัมะรืนเป็นต้นไปะต้องำาาใ้าิคน งานนี้ไ่ไ้ยากอะไร พวกั แป้งดำ แะฟื ็ีอยู่ี่บ้านแล้ว ใช้ต้นทุน่ำา ทำครึ่งเืได้เงินหลายิทองแดง เป็นเื่ีจริงๆ
ทาง้าใต้เท้าิแห่งาลาพัก้า ี่ตำบลจินี นำแป้ง่าแปร้อยแ่ัไปใ้ใต้เท้าห่าวี่ตำบล ใต้เท้าห่าว็นำไปใ้กับแขก
.......................................
คำอธิบายเพิ่มเติม
[1] ััเต็ม เป็นึ่ในูปแัีนาตรฐานี่ใช้ัทั่วโลกในปัุั ปรากฏครั้งแในสมัยา์ฮั่น (พ.ศ. 337-763)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??