เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชนบทตัวน้อยๆ : ความมั่งคั่งร่ำรวยมาถึงประตูของท่านแล้ว [แปลจบแล้ว]
เฟิซื่อบุตราุาให้ัไห่่าละึ่คน
ุา็คือ ัเยี่ ปีี้อายุิสี่แ้ ใบหน้าะ้าคล้ายัเฟิซื่อาก ึเรียกไ้ว่าาาก แต่าฉลาดเฉลียว ฝีืปัก้าดีีุ่ในู่สตรีัเดียวัในู่บ้าน
ส่วนบุตราัื้เกา ปีี้อายุิสอง ร่างกายูใญ่ ใบหน้าไ้สัดส่วน ตอนี้กำลังเรีหนังสืออยู่ี่สำัึาในตำบล
ความัทั้งหมดเฟิซื่ออยู่ััื้เกา เงินี่เืจากากินใ้่าประหยัดั็นำไปเป็น่าเล่าเรีัื้เกาทั้งหมด
ัลี่และัุเฟิน บุตราัไห่ี่เกิดจากภรรยาเก่า ูเรื่องแบ้านาาั้แ้ ัไหู่รบกวนเาะเรื่องี้าั้จนเิ่คล้อยตาม ่าเฟิซื่อต้อง่ัื้เกาเรี าัว่าหากแบ้านะมีเงินไ่พอใ้ ะเป็นะาึไ่ยอมเ็้
เมื่อัใญ่าอยู่ใต้าาเดียวั ึทำให้ีเื่ทะเลาะัไ่เว้นแ่ะั ทำเอาำาญแทบา
าใสภาพแวดล้อมเช่นี้ ัื้เกาะมีะจิตะใไปเรีหนังสือไ้่าไร เาเคยัเยี่ว่า เาเ็้เรื่องาแบ้าน และเคยูั เฟิซื่อาาั้แ้้
าเฟิซื่อมีเงินอยู่ในืย่อมเ็้ัเรื่องแบ้านแ่ แต่าไ่มีเงินเลย ี่าัไห่อายุากแ้ าัว่าหากเาาไป ตนและูๆ ะไ่มีี่พึ่ง
เฟิซื่อกระซิบ “แป้าวัเาพอาแค่ึ่เืกว่า ส่วนไ่ไ่ เมื่อถึงฤูาไก่ะไ่น้อยลง”
ัเยีู่เสนอึ้ว่า “่า็ไปกล่อมให้่าพ่อื้อแป้าวและไ่ไ่าจากนอกู่บ้านสิเ้าคะ”
เฟิซื่อถาม “เาไปรับื้อแป้าวและไ่ไ่จาก้า แ้นำาาให้บ้านี่ีทีหรือ?”
“ใช่แ้เ้า่ะ ทำเช่นี้ัไ้เงิน้า” ัเยี่กระซิบข้างหูเฟิซื่อ “บ้านี่สนิทับ้านสี่ีุ่ แต่ัาื้อแป้และไ่ไ่ับ้านเาเป็นี่แรก ไ่ใช่ว่าเห็นแก่ำแ่หัวหน้าู่บ้าน่าพ่อหรือ?”
เฟิซื่อพยักหน้า
เมื่อปีั้าวางแผนจนไ้แต่งััไห่ แต่ทำให้ื่เีเสียหายไป้า ้าซื่อเป็นคนมีคุณธรรมู ะ่าไร็ทนูไ่ไ้ึเหินห่างัไป
่าะ่าไรความสัมพันธ์า็ัดีอยู่
“ตอนี้่าพ่อเป็นหัวหน้าู่บ้าน ิัหัวหน้าู่บ้านอื่นๆ แ้ หากไปรับื้อแป้าวและไ่ไ่จากู่บ้านอื่นต้องราบรื่นแน่” ัเยี่่าเตือนเป็นพิเศษ “เงินี่เาไ้ถือเป็น่าวิ่งเต้น ไ่ต้องัผู้อื่นิา”
“ข้าขอคิดูก่อน”
ัเยีู่่ “่าแม่ ปีี้ัานิวอายุิห้าแ้ ัซื่อนิว็อายุิสามแ้ หาก่าัไ่ยอมแบ้านี็ต้องเีทรัพย์ิเิให้า หาก่าเีทรัพย์ิเิน้อย ่าพ่อ็ะโ บ้านพี่ใญ่็ะูจาว่าร้าย่าไปั่ เช่นี้ะมิน่าำาญากหรือ”
ัลี่มีูาสี่คน
ัต้านิวและัเอ้อร์นิวแต่งออกไปแ้
ตอนั้เฟิซื่อเีทรัพย์ิเิให้ััต้านิวไ่ากั ัไห่ึโาเาะเรื่องี้ ัลี่และภรรยาถึงัว่า เฟิซื่อใร้าย
ัเอ้อร์นิวแ่า ัไห่ึกำชับให้เฟิซื่อเีทรัพย์ิเิให้าก่ เฟิซื่อึกัดฟันเพิ่มทรัพย์ิเิให้เป็นเงินห้าำึ
ตอนี้ัานิวเิู่เรื่องแ่าแ้ ทรัพย์ิเิี่เฟิซื่อต้องเีให้าึไ่าน้อยกว่าห้าำึ
ช่วงี้เฟิซื่อกำลังกลุ้มใเรื่องทรัพย์ิเิี่ต้องเีให้ััานิว าึู่าเิช้าว่า “นี่ต้องูว่าาค้า่จากี้บ้านี่ะเป็น่าไร”
ัเยี่รีบร้อนูึ้ว่า “ุัี้บ้านี่ต้องาแป้าวสามิั่ัไ่ไ่สองั่ เืึ่ั่าไ่น้อยเลยีเี หาก่ารอจนบ้านี่ไปขอื้อแป้าวัไ่ไ่จากี่อื่น ่าไ้แต่เสียใ”
บ่ายวันี้ท้องฟ้าแ่ใ ัไห่ผู้เป็นหัวหน้าู่บ้านี่เิ่กลับาจากไปดื่มเ้าััลี่บุตราคนโต
เฟิซื่อคิดว่าบ้านี่ื้อไ่ไ่และแป้าวจากบ้านตนุั าค้าะต้องดีากเป็นแน่ ึาืััไห่เรื่องื้อไ่ไ่และแป้าวจากนอกู่บ้าน้
ัไห่ปรายตาเฟิซื่อ แม้าะัา แต่หน้าตา่าเี แข้งา็ไ่ดี เาู่าไ่สบอารมณ์ว่า “ข้าไ้ยินว่าเ้าัไ่ไ้เีทรัพย์ิเิให้ััานิวหรือ?”
เฟิซื่อไ้กลิ่นเ้าึรู้สึกำาญใ “ข้าเป็นอะไรัาถึงต้องให้เีทรัพย์ิเิให้า?”
ัไห่ถลึงตาุ ตะคอกว่า “านิวเป็นหลานาข้า เ้าเป็นภรรยาข้า เ้า็ต้องูแลา”
เฟิซื่อไ่ยอม่้แม้แต่น้อย ่า่าเย็นชาว่า “่าไ่เคยูแลบุตราุา วันๆ สนใแต่หลานา ่าหายความว่า่าไร?”
ปี้าัเยี่็ถึงัปัปิ่แ้ แ้า็ต้องแ่าเช่นั แต่ไ่เคยไ้ยินัไห่ถามถึงเรื่องทรัพย์ิเิัเยี่าก่อน ไ่ใช่เาะว่า ัไห่ัเีี่ัเยี่หน้าตาไ่ดีะั ัเยี่มัการองเท้าให้ัไห่่ๆ ทั้งัปะุเสื้อ้าให้ัเา ั่าากตัญญู่เาาก
ัไห่ตะคอก “เ้าอย่าูจาไร้สาระ”
“่าสิูจาไร้สาระ” เฟิซื่อ่ว่า “ไ่สนใเรื่องุาบุตรา วันๆ เาแ่สนใหลานา าเป็นู่าหรือไร? ถ้าเป็นู่า ็ให้าเรียก้า่าแม่ ไ่ต้องเรียก้า่าย่า!”
ัไห่ยกืใญ่ขนาดเ่าพัดึ้า หายะ้าเฟิซื่อ
เฟิซื่อถลึงตาเล็กๆ ตน ว่า “หาก่ากล้าีข้า็ู ข้าะไปถามุคนในู่บ้านูเสีย่ว่า ่าปู่บ้านใดเาแ่สนใเรื่องหลานา้า!”
ัไห่ตะคอก้ความโ “หากไ่แบ้าน ข้า็คือเ้าบ้าน ถ้าข้าไ่สนใแู้้ใะสนใ?”
เฟิซื่อตบโต๊ะูเสียงเย็นว่า “เช่นั้่า็สาบานา หากแบ้านแ้่าัไปุ่เรื่องหลานาหลานาี ื่า่าเป็นไอู้เ่า!”
ัไห่หายโัั ถามว่า “เ้าเ็้ัเรื่องแบ้านแ้หรือ?”
เฟิซื่อไ่ไ้หลบตา ทำเียิ้มเย็นชา “เ้าสาบานาก่อน”
ัไห่ถึงัสร่างเา แต่ัไ่ไ้สาบานออกไป เาเดินไป้า้าโดยไ่ เมื่อกลับาเห็นเฟิซื่อันั่งอยู่ี่เิไ่ไปไและไู่ัเาีึไปเข้านอน
เฟิซื่อถาม “ัหรือ?”
“ู้ใัั? รอให้ข้าตื่นก่อนค่อยูเรื่องแบ้าน” จากั้ัไห่ี่อยู่เียงึ่เีออกา
เฟิซื่อไปัเื้ก้อนใญ่ี่นอนอยู่เียง ในใาไ่มีความรัก่าผู้ี้เลยแม้แต่น้อย
ตอนแรกหากไ่ใช่ว่าาูญเีัทั้งหมดไปเาะโรคระบาด และาเ็ี่าระหว่างีภัย ะ่าไร็ไ่เืัไห่
ัไห่ไ่ใช่คนประเภที่ว่ามีแม่เลี้ยง็เหืนมีพ่อเลี้ยง[1]
หลังจากแ่าัเฟิซื่อแ้ เาัดี่บุตราั้ี่เกิดจากภรรยาเก่าเช่นเิ แ่ัไ่ไ้สนใถามไถ่ัเยี่ี่เกิดจากเฟิซื่อเลยันิด แต่ัื่าดี่ัื้เกา แต่ั่เป็นเาะัื้เกาฉลาดเฉลียว ซิ่วไี่สำัึาัชมเาว่า าเรีู้ีๆ าเข้าและสร้างื่เีไ้
เาำัปกติัเฟิซื่อาก แ้่าเาะแก่กว่าเฟิซื่อยี่ิปี แต่็ัไ่าทำให้เาสนใาไ้
เฟิซื่อให้กำเนิดัเยี่ ำัานี่ถือเป็นูคนแรก แต่เป็นูคนี่สามัไห่
ัไห่ไ่มีความยินดีแม้แต่น้อย ทั้งัูีว่า ัเยี่เกิดามีหน้าตา่าเี ไ่เหืนคนในััื่ๆ
ตอนี่เฟิซื่ออยู่เื ัไห่็ัออกไปกินเ้า้าเช่นเิ ไ่เคยทำาาให้เฟิซื่อกินัมื้อ ััลี่และัุเฟินไ่สนใา ัไห่็ไ่ว่าัคำ ัเป็ภรรยาพี่าและน้องาเฟิซื่อี่ผลัดัา่้า่าาให้ัา
กระทั่งเฟิซื่อโากจนำา้าในบ้าน ัไห่ึใหู้สะใภ้ั้ทำาาให้
เมื่อถึงเทศกาลิหมิง[2]ุปี ัไห่ะาบุตราั้ไปเซ่นไหวุ้ภรรยาคนก่อน เรื่องี้เฟิซื่อัเข้าใไ้ แต่วันตรุษจีนัไห่ะไปี่บ้านเิภรรยาคนก่อน ทั้งัเอาเงินและ้าไปให้บ้านั้้ ปีๆ ึ่็ใ้เงินไปึ่ำึแ้ าปีาี้็เสียไปิกว่าำึ ากพอี่ะื้อวัวัึ่ไ้เลยีเี เรื่องี้เฟิซื่อไ่เข้าใิๆ
เรื่องี่ทำให้เฟิซื่อุข์ใและเจ็บใเช่นี้มีากาย
าเ็น้ำตาไปไ่รู้กี่ั้ จากั้ึหยิบุญแึ้าไขเปิกล่องี่อยูุ่กำแพง หยิบ้าฝ้ายสีแดงืึ่ออกาจากกล่อง จากั้ึาัเยี่ผู้เป็นบุตรีไปี่บ้านี่
าไ้กลิ่นหอมเื้ลอยาแต่ไกล เฟิซื่อและูา้ำาไ หน้าาั ในใ็คิดว่าีิบ้านี่ดีขนาดี้เชียว ถึงักินเื้ั้ๆ ี่ไ่ใช่เทศกาลหรือวันสำคัญ
ี่ิ่หานมีใบหน้า่เากระจ่างใ กำลังให้าาไก่สีเืงขนั้ัเล็กๆ ทั้งิัี่ื้อาก่อนหน้าี้ เมื่อเ้าึ้็พบว่าเฟิซื่อาหา ึรีบูว่า “่าน้าเฟิ ี่เยี่ เชิญเข้าไปนั่งก่อนขอรับ”
.......................................
คำอธิบายเพิ่มเติม
[1] มีแม่เลี้ยง็เหืนมีพ่อเลี้ยง หายถึง บิดาประเภที่แ่าใ่แ้ะใร้ายัูๆ เหืนไ่ใชู่ตนเอง
[2] เทศกาลิหมิง (เเ้) เป็นเทศกาลเซ่นไหว้บรรพบุรุษาี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??