เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชนบทตัวน้อยๆ : ความมั่งคั่งร่ำรวยมาถึงประตูของท่านแล้ว [แปลจบแล้ว]
หลีู่อี้ถอนใจำหนึ่ง ิ้งามเิขึ้นเ็้ กล่าวิ้ๆ ่า “ท่านแ่กล่าวไดู้้ โชคดีี่ได้ชิ้น่หมูา” เ่ั้ก็ำไส้แ้กัน ่พวกั ไต แะหัวใจ ก็ำไปำะโ้าย ไ้เิน้อยั่ดีก่าไม่ได้แ้แ่ทองแดงเี
“ัี้พวกเจ้า้คิดาวิธีำความะาเครื่องในหมูแะาหมูให้ได้ ิะั้ปล่อยไปึพรุ่งี้เสียแ้” จ้าวื่ไม่ใเรื่องเีเาอ่าาำความะาเหล่านั้น ีั้ตอนิยังีิ่เหม็น ึกล่าวประโยคี้ทิ้งท้ายไ้แ้ กลับไปปัผ้าู่ใน้่ไปอ่าเีๆ
ัี้แั ช่วง่าภายใน้โถงึมีแ่าเีพอ จ้าวื่ปัผ้าปีำให้าาไม่ค่อยดีั จำเป็้ึ้าเพ่งดูใ้ๆ ึจะเ็ได้ชัดเ
ฝีืาปัผ้าจ้าวื่เรียกได้่า มีความเป็เอกลักษณ์เาะัี่ไม่เหมือนใ แม้ผ้าี่ปักาอาจเีกับญิัปัผ้าในเมืองืในอำเภอื่ไม่ได้ แต่กระนั้นก็ยังมีความประณีตาก่าีธรรมดาั่ๆ ไปากั ึ่สาารถำไปั้ร้านายี่ำได้
รายได้ในแ่ะปีั ่หนึ่งก็าากาปัผ้านาง
ตอนี้นางั้ครรภ์ู่ก็ยังสาารถปัผ้าได้้า าก่าไปอีกาเดือนเื่คลอดุแู้้่ไฟก็จะปัผ้าไม่ได้สักะะหนึ่ง เื่กากาู่ไฟยัง้เลี้ยงดูุอีก ไปๆ าๆ ะะเาเป็ึ่เดือน ำให้ั้สูญเสียรายได้ไป้อยก่าทองแดง
นางคิดาจะสอนุีให้ปัผ้าเป็ เพราะเป็ิปะาฝีือ่าหนึ่ง ากเีรู้ไ้ียามแ่เป็สะใภ้้าื่ก็ยังสาารถาเงินได้ี่ิสามิทองแดง่เดือน ัย่อมให้ความสำคัญ
ตอนแรลีู่อี้ยอมเีปัผ้าแ้ แต่าันางูกเ็ทิ่มเลือดไเต็มมือ ึุเีไป
นางดูก่าุีไ่ีพรสวรรค์้าี้ ขอเีตัดเ็เื้้าสวมใ่แะเ็เครื่องได้ก็เีพอแ้
เื่สามเื่หลังาลีู่อี้ลื่น้ก็ไม่ยอมเีปัผ้าอีกเ เื่หยิบัเ็นาน่ ากไม่ปวดหัวก็้าา
จ้าวื่ไม่าบังคับาก ึใหุ้ีปัผ้าัละึ่ั่ยามก็พอแ้
ัี้นางำัปัลายดอกบัวผ้าแพรไ
ำัผ้าแพรไ เื่ปัลายเรียบร้อยแ้สาารถำไปำเป็ถุง ผ้าเช็ดหน้า ืัได้ แะายง่ายก่าผ้าแพรไธรรมดาาก
้าหลี่ยากาก ไเจะมีผ้าแพรไ ผ้าพวกี้ำาา้าผ้าในำ ปัลายผ้าตามความ้าหู๊ ากนั้นค่อยำกลับไป่ตามกำหนดเา
ผ้าแพรไแพงาก แม้จ้าวื่จะปัผ้ากับร้านผ้าในำาิก่าปีแ้ ท่าุกี่ำผ้าแพรไกลับา ก็ยัง้จ่ายเิัำจำนวนหนึ่ง
ผ้าแพรไคุณภาพ่ำรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดึ่ื่[1] ในมือนาง้าัำสองทองแดง ากปัเสียืำาย ากจะไม่ไ้เิมัดจำืแ้ยังเสียความน่าเื่ถืีก้
ขณะี่นางุ่มเทสาธิั้หมดไปกับาปัผ้า หลีู่อี้แะพี่ชายั้สี่ก็ุู่่กับาำความะาเครื่องในหมูแะาหมูหัวหมุน
ใหมู่้า่ารู้กัน่า ใ้เกลือแะแป้งข้าวโพดาำความะาไส้หมูได้ แต่ก็รู้สึกเีา ัหลี่ก็เป็เ่ั้
แต่หลีู่อี้รู้่าี้เ้าก็ล้างไส้หมูได้เ่ั
เตาใน้ครัวมีี้เ้าู่ หลี่เี้ยนอันำี้เ้ากาคลุกกับไส้หมูตามวิธีหลีู่อี้ มือั้สองูไส้หมูู่านาที ากนั้นึใ้้ำล้างก ำซ้ำไปซ้ำาู่เช่นี้า กระทั่งไส้หมูะาแะกลิ่นคาว
หลีู่อี้ำไส้หมูี่ล้างะาแ้ั่กเป็ชิ้นเ็ๆ ขนาดหนึ่งในสี่ชุ่น[2] ากนั้นึโยนใ่เตาเพื่อให้แ้ ให้มันหมูในำไ้กาั้หมด
ไส้หมูมี้ำมันาก แ้ได้้ำมันกาึหนึ่งถ้วยเ็ๆ
“้ำมันหมูเป็ดี ใ้ัอาารได้ ใ้่าแป้ง็ไ้”
“นึกไม่ึเ่า ไส้หมูกาแ้จะได้้ำมันหมูากเีี้”
ไส้หมูแ่ะชิ้นูกเื มีประกาย้ำมันาแวววาว ากนั้นึำเ้าเื[3]ี่เืเีก้นไใน้าาเทไปหมด กลิ่นคาวไส้หมูางแทบไม่เื กลับาเป็กลิ่นเืู้อันเ้้เข้าาแทนี่ ากนั้นึคลุกเคล้า้เกลือ แ้ำกระเทียมี่ั่เป็ชิ้นาๆ ใ่ไปัในกระทะุ แ้ึโต้นี่เป็ชิ้นเ็ๆ ไปเพิ่ม
เีเท่าี้ไส้กรุ่นก็เ็สมบูรณ์
หลีู่อี้ใ้ะเีคีบไส้ขึ้นาหนึ่งชิ้น เนื่องากไม่ได้ใ่พริกึำให้าิอ่อนไป้า แต่ก็แ้ความาิไ้ี
นางคีบไส้ให้พี่ชายั้สี่ิกันะชิ้น หลังากเ็่าทีใั้สี่คนก็ัิใทันที “ากใ้ถ้วยเ็ใน้าใ่ไส้หมู จะ้ใ้กี่ถ้วยืเจ้าะ?”
ไส้หมูิั่ เื่ำความะาเรียบร้อยแะ้ำแะ้ำมันกาหมด จะเื้ำหัเีประาณเจ็ดั่
ถ้วยใน้าหลี่ล้วนเป็ถ้วยะเื้หยาบ ั้ีเีสีดำล้วนมี จะเ็จะใหญ่แ้มีี่ิก่าใ
ถ้วยเ็ี่หลีู่อีู้ึใหนึ่งสาารถบรรจุไส้ได้ึ่ั่
หลี่ฝูคังัไส้หมูใ่ถ้วยอ่าคล่องแคล่วได้ิถ้วย แ้กั้องสาว่า “ถ้วยเ็ๆ ใน้าไ่ีแ้ ใ้ถ้วยใหญ่ใ่ได้ืไม่?” ยังไม่ทันูจบ ้ำลายก็ไกาากปากเสียแ้
หลี่อิงฮว๋าแะหลี่หมิ่นานยืนู่้า้า จ้องไส้ไม่าา พวกเากลืน้ำลายดังเื๊
“ไม่้ใ้ถ้วยใหญ่หรอกเจ้าค่ะ” หลีู่อี้ไส้ในกระทะ ี่ยังเืู่ประาณสองั่ าู่า “ยังเืไส้ากเีี้เชียว”
หลี่หมิ่นานชี้ไปี่มุมปากหลีู่อี้ กล่าวเืเสียงหัวเราะ “น้องสาว เจ้า้ำลายไกาแ้”
“พวกเราิไส้ในกระทะกันเถอะ” หลีู่อี้เิหน้าแดง ีหันไปำะะัไม้าใ่ไส้ ตอนี้นางแะัาดเนื้อสัตว์ าดไั าด้ำ ำให้เป็โรคากลางืกันุกคน อีกประเี๋ิไส้หมูสักื้เพิ่มสารอาารแะุ่าทางโภชนาาได้้า
หลี่เี้ยนอันเืบไส้หมูิถ้วยเ็ีู่่โ๊ะ ในใจรู้สึกั ท่าตอนี้ิไส้หมูท้อง่ค่อย่ากัน
จ้าวื่ีู่่ใน้โถงได้กลิ่นนานแ้ ทีแรกยังไม่าจะเื่ กระทั่งหลี่หมิ่นานิ่าจัดโ๊ะ้่าากระตือรือร้น แะหลีู่อี้ำไส้หมูเืกกรุ่นะะัหนึ่งขึ้นาวาง ึค่อยเื่่าุีี่รักไม่เีแต่จะำความะาไส้หมูได้ ั้ยังำ่กาได้อีก้
หลี่หมิ่นานกล่าว้่าามีความสุข “ท่านแ่ ไส้ี่น้องสาวำ่ยิ่งั ท่านิดูเถิด”
จ้าวื่ไปี่ไส้ รู้สึกาิในท้องแะิ่กาู่รอมร่อ ึีำาปัผ้าในมือกลับไปเก็บใน้แ้เิกานั่งี่โ๊ะ ่ิไส้หมู้กันกับุชายุสาวั้้า
เีแค่ไส้หมูเ่าั้ ไ่ีอาารหลักแะไ่ี้ำแกง ท่าไ่ีใรู้สึกเี่ ั้หกคนิไส้หนึ่งั่อ่าเอร็ด่ ่าสบตากันใหน้าเต็มเปี่ยมไป้ความพึงพอใจ
“ท่านแ่ น้องสาวไส้ได้้ำมันหมูกาหนึ่งถ้วยเั แ้ัเรายังมีไส้เหลืีกิถ้วย”
“เืู่่น้องสาว่า อีกเี๋นางจะำเครื่องในหมู่ื่ๆ ไปำะโ้”
หลี่ฝูคังแะหลี่หมิ่นานเีู่ใ้ๆ ผู้เป็แ่ ู้ี้าดีอกดีใจ
จ้าวื่ิิ่แ้ก็รู้สึก่ าไปพักเสีย่ ึกล่าวชมุชายุสาวไปาประโยคแ้กลับไปี่้
ตอนี้เอง หลี่เี้ยนอันถามขึ้น่า “น้องสาว เืู่่เจ้าให้พวกเราัไส้หมูใ่ถ้วยเป็ิถ้วย จะเก็บไ้ิุกััละหนึ่งถ้วยื? าาร้อนเิไป เก็บได้ไม่ึิัหรอก”
ตอนิไส้เืู่่หลีู่อี้ก็คิดไ้แ้ ึตอบไป่า “ี่ใญ่ พี่ ข้าาปึาพวกท่านเกี่ยวกับเรื่องาอ่า”
ชายหนุ่มั้สองถามพร้อมกันโไม่ได้นัดหาย “เรื่องอะไรื?”
หลี่หมิ่นานำัล้างถ้วยู่ใน้ครัว ไม่ไดู้่ใน้โถง ่หลี่อิงฮว๋าำัาพื้นใน้โถง เื่ไ้ิประโยคี้ก็เงยหน้าไปี่หลีู่อี้
หลีู่อี้กล่าวอ่าเนิบช้า “เ้าพวกท่านแบกฟืหัร้อยั่ไปายี่ตลาด ้เิไปเืิลี้[4]เหนื่อยากเป็แน่ แต่ตอนี้าาร้อนเิไป ไส้หมูิถ้วยี้เก็บได้ไม่นาน ้ำาพวกท่านอีกสัก ำไส้พวกี้ไปายี่ประตูเมือง”
ากความทรงจำ่าเดิมำให้นางรู้่า เ็ุกัจะมีตลาดเ็ๆ ี่ประตูเมือง ี่นั่นไม่เ็าี แต่มีเาายค่อน้าน้อย เีแค่ึ่ั่ยามเ่าั้
ไส้พวกี้ได้าโไม่เสียเงิน ใ้เีเกลือเ็้แะเ้าเืเ่าั้ ใั็ไ้ิกันอ่าเอร็ด่ไปแ้ื้หนึ่ง ไส้อีกิถ้วยี่เื ขอเีายได้ก็นับเป็ำไั้หมด
่เรื่องแรงาคน ำัาผลิตี่นี่่ำาก ข้ามไปได้เ
ไส้ึนับเป็าค้าี่ไมุ่้น
.......................................
คำอธิบายเพิ่มเติม
[1] ื่ คือ าตรัความยาวี โ 1 ื่ เ่าัประาณ 22.7-23.1 เิเ
[2] ชุ่น คือ าตรัความยาวี โ 1 ชุ่น ยาวประาณ 3.33 เิเ
[3] เ้าเื คือ เ้าี่ั่ากข้าว
[4] ลี้ คือ หน่วยัความยาวี โ 1 ลี้ เ่าัประาณ 500 เ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??