0.00 
0.00 
เรื่อง ผู้พิทักษ์จากแสงสว่าง : ราชินีแห่งดวงจันทร์
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“าทีี่โคำสาปดอกไริสคงำาจะเป็ฉันเอง็ได้”
ัคือาัครั้งแรกฉัน
ี่ึนี้็ยังเฝ้าึถึงัู่...
-เิร์ฟลาวเ์, เ้าเดือนก่อนาใหญ่-
‘เจ้าายเฟโลว์ เ้าญิเบิแห่งเิร์ธูแะู้ติดาเ็าถึงแ้พะ่ะคะ ์ราา้าให้พะ์ออกไปรับเ็่ั หม่อนฉันึ--’
ปะโยคบอกเล่าหยุดชะงักเาะถูกั์าสีาดุ่แตำหนิัามอง ฟัเงย้าึ้จากหนังสือ ำสี้าเบื่อหน่ายทันทีี่ไ้ิชื่อแู้าเยือน
‘เจ้าาย จะเ็ไปไหนืพะ่ะค่ะ’
มหาเ็ร้องเีขณะิ่ตามเชื้อพะวงศ์ราชวงศ์แห่งเิร์ฟลาวเ์ี่ำท่าจะีการ้รับแำัญไปเสียื้ๆ ู้ครองตำแหน่ง์รัชาาแะู้พิทักษ์ปะจำาี่เพิ่งไ้ัตำแหน่งาหาดๆัา่าาพิฆาตให้ แด้วย้ำเสียงเย็นๆ่้าี่เล่นเาไขสันหลังฟัาวาบ
‘ไปให้้จากี่ี่ไง!’
แ้เด็กหนุ่ม็เิหายัไปทันที
เบิ เ์พีช แห่งเิร์ธู เ้าญิแห่งราชวงศ์ูู้ศักดิ์ เขาเไ้ิชื่อนี้าไู่้ตั้งี่ครั้ง่ี่ครั้งแม้จะไม่เได้เ็ตัว่เองัตา จากี่ฟัคำบอกเล่าเขาู้แ่เพียง่าเธอเป็ู้หญิงี่แะฉลาดั ู่าาเป็ี่่โยนแะ่างามสมัตำแหน่งเ้าญิรัชาา แ่เื่อี่เธอสูญเสียู่ั้ไปเื่อสิบปี่ ตั้งแ่ั้เป็ต้นาเธอ็กลายเป็เ็บตัวแะแะไม่าาไปไหนอีกเ เว้นเสียแ่่าจะเป็าสำคัญิๆเท่าั้ แะุั้ ทุกี่ี่เธอไป จะ้เ็ร่างู ‘ู้ติดตาม’ ี่ตำแหน่งเจ้าายรัชาาแห่งเิร์ธสตาร์แะน้องายอดีตู่ั้เธอาิไปด้วยทุกหนทุกแห่ง ีไ่านั่น็จะได้เ้าพิธีสืบรัชาาเป็ู้พิทักษ์เอริ์ธสตาร์่าเป็ทางการแ้ด้วย
แอลโด้ เจ้าายเย็นาแห่งเิร์ธสตาร์
ัเ้าญิปะาแห่งเิร์ธู...
ี่คือคำนิยามตัวเธอใาคิดเขา ่าีเงียบขรึมเ็บเนื้อเ็บตัวตั้งแ่เื่อคราวี่เธอสูญเสียู่ั้ไปยังไม่เ้าเท่าั์าเศร้าสร้อยแะปะาแห่งีิี่ดับูไปแ้เธอในี้ เื่อี่าสืบาากลายเป็คืนเืี่พรากำัญี่สุดเธอไป
วิญญาณราาแห่งเิร์ธูี่ัูญใคืนี่เธอปะกาศตัว่าเป็าาเิร์ธู่าเป็ทางการ!
การสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ี่้าึไว้ใ้าปะวัติศาสตร์
า... ี่กำลังจะ่ัึ้หลังการิ้พะชนม์ราาแห่งเิร์ธู
าวันิ้โลกตามคำำายบันทึกแห่งฟีาเล่!
ร่างาเด็กสาวี่นั่งู่ท่ามาแปไ้ใ้้าเิร์ฟลาวเ์เรียกาใเขาไป เจ้าร่างี่นั่งััให้เขาู่ใชุดะโปสีขาวตัวาี่ปล่อยะไปตามผืนญ้า เรือนสี้ำตาล่เธอพลิ้วาไปตามสายลม่ๆี่ไคลอเื่า ข้างเต็มไปด้วยผีเสื้อสีขาวัญั์แห่งเิร์ฟลาวเ์บินวนู่ัเธอ ราวัเจ้า่เป็ไ้ดอกใหญ่ี่เหล่าผีเสื้อให้าใ
ั์าสีาเด็กหนุ่มฉายแวว คิ้วึ้โดยอัตโนมัติขณะี่เจ้าตัว่ๆย่างเท้า่าเงียบกริบไปืู่ด้านหลังร่างู้บุกรุกีู่เืจะไม่ใสิ่งใดากไปก่าดอกไริส์สีม่วง่เช่นเดียวัสีั์าเจ้า่ ไ้ใำาเิร์ธสตาร์ี่นี้ได้เฉาะี่เิร์ฟลาวเ์เท่าั้ แะั็เป็สำคัญี่ำให้นี้กลายเป็สถานี่้้าอีกด้วย
‘อย่าแะ...’
เด็กหนุ่มบอก โ้ัลงไปแะหลังือเีเ็ี่กำลังจะยื่นไปัั้้าเ้าให้ แม้ดอกไริสจะสาารถหาได้ใไ้หลังปาาเจ้า่ แ่ไริส์สีม่วงปะาเื่มุขี่เป็ข้อแ่าจากไริสดอกสีม่วง่ไร้ปะาทั่วไป แะั็เป็สายพันธุ์ี่หาได้าี่สุดแเ้าปีจะาู่เพียงึ่ครั้ง แค่ครั้งะสามวันเท่าั้
่ให้่จะเป็เ้าญิรัชาาืราชินีาเอง็เะ ี่ี่ไม่่าใคร็ไ่ีสิทธิ์เ้าได้ั้ั้าเขา!
ไอุ่นแ่นอก้าี่จู่ๆ็เ้าาปะทะแ่นหลังำให้ร่างาเด็กสาวชะงัก ้ำเีุ้ี่กะซิบ้าู่ข้างูัฝ่าือาี่กำู่ข้อือเธอำให้ัะึ่ใร่างาเ้ผิดจังหวะ ั์าสีม่วงใเบิกโพลง้าเื่อึึ้ได้่าเสียงี่ไ้ิเื่อู่ั้ไม่คุ้นูเาเสียเ
ไ่ใ่แอล... ใครน่ะ!
เด็กสาวััจะี แ่เด็กหนุ่มไวก่า เขา้าตัวเธอไว้ก่อนี่จะาร่างาเด็กสาวให้ออกา่าจากไ้้้านั่น
‘ายเป็ใคร?’
‘ฉันต่างา่ะี่้ถาม่าเธอเป็ใคร แ้เ้าาี่ี่ได้ัไ?’
‘็์ราาอนุญาต’ เธอบอกด้วย้ำเสียงโันิดๆ ใ้าเีขาวเิึ้่าไว้ตัว
แ้็กลายเป็เขาี่้ำสี้า
์ราาอนุญาตั้เหรอ... ่เขาน่ะเหรอ?
้า่าัู้้หญิงนี้็...!
‘ฉันคือเบิ เ์พีช แห่งเิร์ธู’ เธอพูด ใ้ั์าสีม่วงใคู่ั้้าี่เขา่าตำหนิ
ือใหญ่ี่กำู่ข้อือาสะบัดออกราวั้ร้อน เฟโลว์อ้าปากค้าง
ยัยี่น่ะเหรอเ้าญิแห่งเิร์ธู!
ใคร่า... โคตรจะเต่างา!
เรือนสี้ำตาล่ั้าม้าปล่อยาะาหลัง ดวง้าเนียนขาวบริสุทธิ์ ผิวสี้ำนมััั์าสีม่วงใี่แม้จะ่แไร้ปะาีิแ่็ูงดงาม่าใ่าปะา
...
เธอูงดงามราวัจะถอดแจากู้เป็แม่าไ่ีผิด!
เขาเราชินีคลาวเวียร์แห่งเิร์ธูู่สามครั้ง าสง่างามแะิ้อบอุ่น่โยนราวัจะึใทุกี่ได้เ็ ถึงขาดี่ราชินีแห่งเิร์ธวอเ์ู้ได้ึ้ชื่อ่างดงามี่สุดใาราชินีดวงาั้สิบสามยังไมู่่าใเท่าัพะ์ แ้เ้าญิรัชาาู้คครองั์าสีม่วงเศร้าสร้อย แม้จะหมดาลัยัแค่ไหนแ่าา่าใี่ตรึงติดู่ใาเืูเืจะถูกถ่ายทอดาถึงเธอด้วย
แ่่าแป... ภายใต้าสง่างามี่้ากันั้ เขากัู้สึกได้ถึงช่อง่างะห่างั้คู่
า่าเหินเย็นา ะห่างู้เป็าาับุตรสาว...
‘ายเป็ใคร?’ เบิถามซ้ำีั้ เาะาเธอจะไม่ไ้ัคำจากเขาตั้งแ่ครั้งแรกี่ถามแ้ ยังูเื่า้าี่จะยัง้เธอราวัเ็สิ่งีีิแปลกปะาสายพันธุ์ใ่็ไม่ปาน
‘เฟโลว์ ไเซธ ูแล’ เด็กหนุ่มบอกหลังจากี่เพิ่งค้นาเีตัวเอง เด็กสาวเิคิ้ว แ้ิ้่โยนี่ราวัจะำให้ไ้ั้าไั่น็ปาฏึ้บนใ้าี่แเศร้า
‘ูแลื... ึ่าใคร ี่แท้็เจ้าายเฟโลว์ ไเซธ แห่งเิร์ฟลาวเ์ี่เอง ไม่ึ่าจะได้กันใสถานการณ์แี้’
้ำเสียงเธอเปลี่ยนไป ู้แะเหิน่าแ่าจาก่าีแรก่าิ้เชิง
‘ยินดีี่ได้นะคะ’
ือเีเ็ยื่นออกาหา ่าาหวาดกลัวแะโัเื่อกันครั้งแรกหายไปแ้ สิ่งี่แู่บนใ้าเธอในี้คือั์าสีม่วง่ี่หม่นแัิ้แเศร้าี่แู่บนใ้า
‘เธอาำอะไรี่ี่?’
เขาถามกั ไม่ใรับฝ่าือี่ยื่นออกาัาพร้อมัใ้าปั้ยิ้มตามารยาทอีกฝ่าย
เด็กสาวชะงักไปราวัััได้ถึงาไว้ตัวเขา ‘ฉันอาเ็ดอกไริส’
เธอบอก หันไปจ้องไริสดอกูบนก้านสี้ำเงินเข้มี่ีส่องปะาเื่มุขิั
‘อีก 3 าิ์ัถึงจะา’ เฟโลว์่า ‘ชอบืไง?’
‘ฉันเิวันเดียวัี่ดอกไริสาเื่อสิบแปปี่ ท่าน่บอก่าัเป็ไ้ปะจำตัวฉัน’
ั์าสีม่วง่ี่เเศร้ากัส่องปะาอบอุ่นยามเ่ถึงู้เป็่ซึ่งล่วงั
‘เื่อเ้าปี่ ฉันได้เรับดอกไริสเป็ขวัญวันเิจากๆึ่ แ้หลังจากั้เขา็หายตัวไปแะไ่ไ้กันอีกเ’
‘เโ้ ่าั้เหรอ?’ เฟโลว์เ่ามเจ้าาย์โราชัั์แห่งเิร์ธสตาร์ ู้ถูกปะกาศ่าเสียีิหลังจากี่หายสาบสูญไปเื่อเ้าปี่ ‘อดีตู่ั้เธอสินะ’
‘เขาเให้ดอกไริสนี้แ่ฉัน’
‘ปะา’ เด็กหนุ่ม่า ส่งเสียงหัวเราะใลำคอ่าเ้ัก่อนุปากจะิโค้งึ้่าูถูก ‘เธอู้าหายดอกไริสใภาษาเิร์ฟลาวเ์ืเปล่า?’
เขาถาม สี้าเธอี่กัานั่นเขาจะืะกัน่าเธอคงไู่้
‘าเชื่อใจี่ถูกหักหลัง’ เฟโลว์่า ก่อนจะเอื้อมือไปเ็ไ้สีขาวดอกเ็ี่าเกลื่อนู่ึ้า ูราวััเป็เพียงสิ่งปะดับี่ำให้ดอกไริสบนก้านสี้ำเงินเข้มีปะาเืู่โดดเด่นึ้าเท่าั้
‘่ากัน่าดอกไริส์น่ะเป็ไ้ีู่้พิทักษ์แห่งแส่างื่ ัเถูกใ้เป็ไ้ัญั์ปะจำตัวเจ้า่ตามี่ถูกะบุไว้ใบันทึกแห่งฟีาเล่ ก่อนี่เราาวเิร์ฟลาวเ์จะให้ภาษาไ้แ่ั่าหายถึง ‘าเชื่อใจี่ถูกหักหลัง’ เาะเธอั้ถูก่าตายด้วย้ำือี่เธอรักัไ่ะ ัูไม่่จะเ้าท่าเ่าไ่นะ้าจะให้เป็ขวัญวันเิ โดยเฉาะ้าี่ให้เป็เิร์ธสตาร์ด้วยแ้่าะู้้ เาะั้ำาดอกไริสแะบันทึกแห่งฟีาเล่ีต้นกำเนิดาจากเิร์ธสตาร์ั้ั้’
ไ้สีขาวดอกเ็ใือถูกุไปา ั์าสีาเด็กหนุ่ม้ั่า่โยนก่อนจะยื่นไปให้้าี่รับไว้่างงๆ
‘จะาหายดอกไริส็ดี สีั็ดี ทุก่าบ่งบอกถึงาผิดัั้ั้ นั่นูไม่เหาะัเธอันิด ถึงฉันอาจะบอก่าสีั์าเธอเืดอกไริส็เะ แ่ตัวเธอน่ะเหาะัสีขาวากก่า เืดอกแี่โกลด์นี้ไง ัีาหายใภาษาไ้่า ‘าั’ ผีเสื้อสีขาวปะจำนี้็เืกัน ัเป็ัญั์การเิใ่ ่าน้อยฉัน็คิด่าั่าะเหาะัเธอากก่าไ้แห่งาเศร้าี่ีสีเดียวัั์าเธอเะเ’
เีุ้อบอุ่นี่ไม่เไ้ิาานกัคืนาีั้ ภาพเด็กหนุ่ม้าซ้อนทับัี่จากเธอไป่าไ่ีวันหวนคืนา่าน่าปะา ั้คำพูด ้ำเสียง แะ่าาู้ากันากเสียะลายาเศร้าให้หายไปจากใ้าได้ั่ะ
‘้าเธอเป็แอล เธอจะไม่พูดแี้’ เด็กสาวบอก ั์าสีม่วง่ส่องปะากล้าูลึกัแะเจ้าเล่ห์ิ ิ้่โยนี่เขาคิด่าัคือการเสแสร้งาัไป เหลือิ้ไว้เพียงิ้เศร้าบนใ้าัคำพูดเย็นาจากเจ้า้ำเสียงใี่เ่ึ้ราวัจะัพ้อีิ
‘ไ่ใ่่าฉันไู่้าหายดอกไริสนะ แ่เาะู้นั่นแหะถึงไ้ิ่าัเหาะแ้ี่จะเป็ไ้ปะจำตัวฉัน เาะี่ำให้ี่รัก้ตายด้วย้ำือตัวเองั้คือฉันัไ่ะ’
เสียงปะตูปิลงเบาๆ าารุคงจะแอบาูเขาเป็ครั้งสุดท้ายก่อนี่นั่นจะหายไปำอะไรี่ไหนัแห่ง ด้านนอก พะจันทร์เต็มดวงส่องแเืู่บนท้องฟ้า าฬิการิมั้ตีบอกเาเช้าวันใ่ ไู่้่าี่ั่โแ้ี่เขายังนั่งู่ี่ี่ไม่จากไปไหน สภาพร่างา้าี่่ล้าูเื่าจะไ่ีทีท่าดีึ้ัำให้เขากังวลใจไม่อาจะ่าจากข้างาเธอ
เกือบาิ์แ้ี่เด็กสาวู่ใสภาพนี้ นับตั้งแ่วันี่าารุปะือัแบล็คเื่อา่ เขาู้... าเขา้าจะเคลื่อน้ี่หยุดุ ี่ไ้ัผลกะทบจากการกะำั้คงีไม่้เด็กสาวี่หัใหลู่้าเขาในี้ าทีการลืมาดีเสียก่า แ่้าเขาไม่เิ่ ทุก่า็จะไม่ิ้สุด
ั์าสีาหม่นแลงก่อนาใจะถูกผ่อนะบายออกาช้าๆ ือใหญ่เื่าใ้าเด็กสาวกัาเกาะกุมี่ือเ็ีั้ด้วยั่าไอุ่นจากร่างาเขาจะพอ่แบ่งเบาาทรานเธอได้
านแค่ไหนัการแัาู้สึกี่แทรานี่
านแค่ไหนก่าี่เขาจะสาารถปลดปล่อยเธอให้เป็ิสะได้
“พร้อมไหมคะ?”
เสียงใเด็กสาวอีกเ่ึู้่ข้างตัว ร่างาโ้ลงโอบไ่เขา่าให้กำลังใจ
าโอิเงย้าึ้สบตา
“แ้เธอ่ะ?”
เด็กหนุ่มถามกั มองใ้าเศร้างัั์าี่แช้ำเด็กสาว้า่าทรานใจ
“ฉันเตรียมใจได้แ้่ะค่ะ” เมิยิ้มให้เขาั้ี่ใ้าัเปรอะเปื้อนไปด้วยา้ำตา “เราไ่ไ้ัสินใจผิดใ่ไคะ พี่าโอิ?”
“าถามอะไรเาป่านนี้่ะ” เด็กหนุ่มหัวเราะเยาะตัวเองก่อนจะหัน้ากัไปมองร่างาี่นอนนิ่งาการไม่สู้ดีู่บนเีีั้
“ฉันเอง็้เตรียมพร้อมี่จะรับือัาจริงเืกัน”
“ฉันจะู่ข้างพี่เอง”
“ฉัน็ด้วย” เป็พี่ส่งิ้อบอุ่นาให้ “้าถึงเาี่นั่นู้้าจริง ฉันจะู่ข้างๆเธอเอง จะไ่ให้ใคราำร้ายเธอได้อีกเ็ขาด”
เมิส่งิ้ให้เขา โอบกอดไ่้าั้ด้วยาู้สึกขอบคุณ่าุึ้
“ขอบคุณนะคะ ขอบคุณำัทุกสิ่งทุก่า ขอบคุณี่ใ้ัฉัน”
“อย่าโทษ่าเป็าผิดตัวเองเ... เมิ เรื่องนี้ไ่ีใครผิด” าโอิบอก “จะเธอ... นั่น... ฉัน... ืีเอง ทุกต่างีเุเป็ตัวเองั้ั้”
ชื่อนักรบเีหนุ่มี่จู่ๆ็ถูกเ่ึ้าำให้ร่างาเด็กสาวกะตุกไปูึ่ ั์าเมิ่แ ใ้าี่ซบู่บนไ่หาาโอิส่ายไปาเื่กำจัดา้ำตาี่า เด็กสาวพึมพำเสียงแ่ว่า
“การเิาโดยี่ีาทรงจำาติก่อนติดตัวาด้วยี่ ไ่ใ่เรื่องี่ดีเนะคะ”
“้าา... ้าา่า...” าโอิเิ่ต้นำายังไม่ทันปะโยค เมิ็เาิ้แะริมฝีปากเขา ส่าย้าไปาช้าๆ
“ฉันพร้อมี่จะเผชิญ้าัเขาค่ะ” เด็กสาวบอกด้วยสี้าทุกข์ทรานใจ “ถึงเขาจะเเป็พี่ายฉัน แ่่าพี่ายฉันในี้็คือพี่เท่าั้ ้าพี่คิด่าฉันเป็น้องสาวพี่ ฉัน็จะเป็แั้ตลอดไป”
เด็กสาวพยัก้าให้เขา่าเชื่อมั่น
าโอิยิ้มให้เธอ
“เรื่องนี้แ้ เราไปฝรั่งเศส้ัเะ ไปเิ่ต้นีิใ่ี่นั่น”
เด็กหนุ่มบอกเธอด้วย้ำเสียงัแ่ เมิชะงักไปู่ึ่ ้เด็กหนุ่มสััเด็กสาวี่นอนไ่ไ้สติู่บนเีใ้าไม้หลังใหญ่
“พี่จะปล่อยือจากเธอได้เหรอคะ?”
เด็กสาวถาม หายาถึงานัยแะาหายโดยื่ไปถึงเด็กหนุ่ม ฝ่าือใหญ่ี่กุมปะคองือเีเ็เด็กสาวู่ั้ ตั้งแ่ี่เขาเ้าาให้องนี้็ยังไม่เะือออก่าจากเธอไปเัครั้ง
้า้จากไป จะำใจได้่าั้เหรอ?
“้าัำให้ยัยี่ีาสุขึ้าได้่ะ็นะ”
าโอิพึมพำ ั์าสีา้เด็กสาวี่หัสนิทู่้าด้วยแาี่โหยหาแะเปี่ไปด้วยาเศร้าี่อัดแ่
เมิยิ้มขม เธอัพี่... ไ่ไ้่าัเันิด
รักข้างเดียวี่ไม่สมั...
ือาวางแะลงบนไ่่าให้กำลังใจก่อนี่เด็กสาวจะผะ่าจากไปเนื่องด้วย้าให้เด็กหนุ่มู่เี้าี่เขา้าเพียงลำพัง
าโอิหัตา ปะทับริมฝีปาหลังือิาิ
“ฉันขอโทษี่ไม่สาารถให้เธอู่ใโลกี่แสงบี่ได้อีก่ไป”
าเจ็บปวดิ่แ่ผ่าเ้าาใจ ี่อาให้าทรงจำเธอกัคืนายิ่งก่าใๆ็คือเขา แะี่เ้าใจถึงาเสี่ยงี่จะ้แัใวิาทีี่าทรงจำั้หมดเธอกัคืนา็คือตัวเขาเช่นกัน แ่เขาไ่ไ้แ้ ใเานี้สิ่งี่เขา้ำีเพียงการิ่ฝ่าอุปสรรค้าี่ออกไปเท่าั้ เื่ตัวเธอ เื่ให้เรื่องั้หมดี่ลง ่ให้้เผชิญ้าัาทรานากแค่ไหน เขา็จะ้้าข้าม่าัไปให้ได้
“ขอโทษี่้ำลายโลกแห่งาสงบสุขเธอด้วย้ำือฉัน าทีี่โคำสาปดอกไริสคงำาจะเป็ฉัน็ได้ แ่ถึง่าั้... ฉัน็จะ้้าข้าม่าัไป”
ั์าสีาี่เหม่นแกัาส่องปะากล้าีั้ ัคำพูดี่แฝงไปด้วยปะาแห่งามุ่งมั่นยามึถึงำัญญาี่เให้ไว้ัเธอใวันั้
“เบิ... ฉันจะาเธอ้าข้ามัไปให้ได้”
เื่สัญญาใวันั้... ฉันจะำให้ัเป็จริง!
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![กำเนิดใหม่ : ปรมาจารย์เทพโอสถ [จบ]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1746606655_43467733.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??