เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแม่ม่ายสาวชาวสวน (จบ)
บที 56 ใ้ปลาแคำขอบคุณ
าชุนเาไ้ยิน็มองาิ่เอ๋อ่าไม่าจะเื่ “อะไรนะ? เาาาแ่หลิน? เป็ไปไ้่าไร! แ่หลินเ่ขนาดั้ นางจะยอมใ้ตำลึง่า ๆ ไ้่าไรกัน…..”
าิ่เอ๋อเล่าโละปะเ็รุนแรงไ้ นางเล่าตอนี่ัเเาปังตอไ่ฟันเพียง่า ๆ เท่าั้
าชุนเาฟัจบ็ำหน้าาั “ี่ ัหลังี่่าำแบี้ีนะ ้าพลั้งืฟันใคราจริง ๆ เาาน่ะไ่เป็ไหก แ่้าี่ต้องไปติดคุกัไม่คุ้มค่าหก”
าิ่เอ๋อเห็นาชุนเาเิ่สั่งสอนีแ้็ีรับประกัน “้าขอรับง่าหลังาี้จะไม่ำีแ้…..”
แน่นอน่านี่็เป็แค่ำูี่าชุนเาเท่าั้ ้ามีาหาเื่นางี นางไม่ยอมใ่แน่
าิ่เอ๋อเาตำลึงเิใส่ในอกาชุนเาและเ่ขึ้น “ี่จริงต้องมี 15 ตำลึง ้าใ้ี่สวี่ไป 7 ตำลึง ถือ่าะาหี้บุญคุณ ี่เืเจ้าเ็บไ้ก่อน……”
“ี่เ็บไ้เถอะ” าชุนเาักลับ
นางไ่เเห็นตำลึงเิากายขนาดี้าก่อน
าิ่เอ๋อบอก้ยิ้ “นี่เป็ค่ายาี่ขอาใ้เจ้า ้าใช้ไปเ็ตำลึง็ไม่ควรแ้ ี่เืเจ้าเ็บไ้เถอะ”
ี้าาชุนเาเย็นเยียบ “ี่! นี่ีู่อะไรน่ะ? ไู่้ถึงเื่ี่ี่เป็ไปเาเินี่า ชีวิต้าี่็เป็่ไ้ ้าต้องแ่งแัชัดเขนาดี้ ั้ี่้ากินี่ใช้ี่ตั้งแ่ี่าู่บ้านีิล่ะ ะากคืนไม่แ้…..”
“เราเป็ัเดียวกัน ี่ำแบี้็เหืนจะห่างเหินั้า” าชุนเาูจบ็หันหลัง่าโเื ไม่คิดจะใาิ่เอ๋อี
าิ่เอ๋อมองาชุนเา่าตกตะลึง นางคิดไม่ถึง่าเื่จะเป็แบี้
นางาเาตำลึงใ้ชุนเา็เพราะาใ้ชุนเามีตำลึงิั จะใ้นางกุมทุก่าในบ้านเคงไม่เหาะสม
นางรู้่าัเเกลี้ยกล่อมาชุนเาไม่ไ้แ้ และุ่ใัความเื่ใจี่าชุนเามีใ้ นางหยิบออกา 2 ตำลึงเิัใส่ใต้าชุนเา
ก่อนจะเ่เสียงุ่ “ั้ี่เ็บตำลึงี้ไ้นะ 2 ตำลึงเินี่เจ้าเ็บไ้เป็ค่า เจ้าาซื้ออะไร็ซื้อไ้เ….ต่อใ้เจ้าไม่าใช้เ เาไ้ซื้อใ้ซานหยา็ไ้”
าิ่เอ๋อูจบ็ัไฟและคลานขึ้นเีไปนอน
ตอนั้าชุนเาไ้ืตาโพ นัยน์ตาเปล่งประกายเปี่ยม้ความาึ้
ชีวิางในตอนี้เพียงพอุ ๆ แ้
หลังาี่าู่บ้านีิ ไู่้เื่ี่ไ่้ื่เช้าาำงานดึก เาแค่เื่กิน็ดีก่าเมื่อก่อนเะาก ๆ แ้ และไ่้กลัว่าจะโด่าเพราะำผิดเพียงเ็้
มีี่สาวแบี้นางรู้ึกเพียงพอาก ๆ
ัต่อา็ไ้าถึง
าิ่เอ๋อื่แ่เช้า ดึงแคบี่ไ้ก่อนหน้าี้ขึ้นา ครั้งี้ไ้ปลาาไม่ากไ่้ มีปลาขนาดไม่ใหญ่ไม่เ็ู่ 8 ั
าิ่เอ๋อผิดหวังิ่ แ่พริบตาเดียว็มียิ้ใบหน้า นี่นางเี้ัเพุงกางจริง ๆ ปลา 8 ัไ่้แ้นะ
ในาำาิ่เอ๋อเจ้า่าั้ นางไ่เกินปลาาก่อนเ
ต่อใ้มี าิ่เอ๋อ็ไ้กินแค่น้ำแกงี่ไ่ีใกิน ส่เื้ปลาั้ไ่้หวังเ
ี่ตอนี้นางี่้ไ้กินเื้ปลาำโ็เป็ชีวิตี่เียบเท่าเเซียนแ้
ึแ้ชีวิตในตอนี้้าเียบัชีวิตในยุคปัจจุบันจะต่างกันากเกินไป แ่นางเื่่าขอแค่ันางเมีความพยายาม ชีวิต็จะีึ้เรื่อย ๆ
าิ่เอ๋อำใจไ้แ้อารมณ์็ีึ้า
นางหิ้วปลากลับา อุ่น้าวต้มในหม้อ แ้เืี่ัใหญ่หน่อยออกา 2 ัและาป่า
าิ่เอ๋อิ่ไปี่บ้านจ้าวเ้ร์า เมื่อคืนี้เ็่าจ้าวเ้ร์าไ้ยืนหัเื่เรียกร้องความยุติธรรมใ้นาง าิ่เอ๋อจึงำบุญคุณี้ไ้ ัี้ตั้งใจจะาคืนใ้
าิ่เอ๋อยืนู่นอกำแรั้วบ้านจ้าวเ้ร์า มอง่เ้าไป้าใ
ตอนี้จ้าวเ้ร์ากำลัง่าฟืนู่ในา้า เขาัเ็แรง็้ ตอน่าฝืจึงลำบากู่ิ่ และ่าาเหืนจะกินไม่อิ่ม ั้ดูโเไปั้่า
าิ่เอ๋อถอนหายใจ คิดไปคิดา็หิ้วปลา 2 ักลับบ้าน
นางืนึกไป่า้สถานการณ์บ้านะูจ้าวแ้ ต่อใ้นางเาปลาไปใ้ ทางะูจ้าว็คงกินแบดี ๆ ไม่ไ้ บ้านเาะไม่่มีเครื่องปรุง่าน้ำั เกลือ และไ่ีเครื่องปรุง่าอื่นี่ความคาว ่าั้ต้องไม่อร่อยแน่ ๆ
หลังาี่กลับบ้านาแ้ าิ่เอ๋อจึงตัก้าวต้มี่อุ่นไ้ี่แ้ออกา ันางเัชุนเากินไปถ้วย ี่เืเ็บไ้ซานหยาากิน
นางัาปลาั้่าช่ำชอง ก่อนจะตักแป้ง้าวโพดและแป้งา นำากันเตรียมำั่โ
แป้งี่บ้านมีไม่ากนัก ตอนี้็ไ้แ่กิน ๆ ไปก่อน
ตอนี้าิ่เอ๋อถือ่าพอมีตำลึงเิู่บ้าง จึงึใใ่าครั้งหน้าี่เ้าเืงจะต้องซื้อแป้งกลับาเพิ่ม
เห็นี่บ้านไ่ีเีเพียงพอแ้ นางรู้ึกไ่าใเท่าไรนัก
พอัาี้เ็ าิ่เอ๋อ็เิ่วุ่นวายู่ัุเครื่องเทศัเ
นางเครื่องเทศต่าง ๆ เ้า้กันาอัตราส่ี่ตั้งไ้ และบรรจุเครื่องเทศในุผ้า
พอเห็นั์ความขยันัเในาัาี้ นาง็คลี่ิ้สบายใจ
ในุาิ่เอ๋อแ้ การขึ้นเขาัปลาั้เหืนเป็เื่ามีาเกิด ไม่มั่นคงืา
เครื่องเทศี้ต่างหากืความหวังใา
นางเช็ดเื่ เมื่อมอง้ฟ้า็เห็น่าใกล้เี่ยงแ้ จึงีเาปลาใส่กระทะ และึ่ั่โ
าิ่เอ๋อึ่ั่โไม่่เป็เท่าไรนัก ตอนหมักแป้ง็ใช้แป้งเ่าี่เ็บไ้ก่อนหน้าี้ พอไ่ีี์นาง็ควบคุมอัตราส่ไ้ไ่ีนัก
ั่โนี่ึ่ไ้แบ….ไม่่าูเท่าใด ะแข็งิ ๆ
แ่็ถือ่าดีีุ่แ้ เพราะ้าใใส่แป้งาไปเกินึ่ ตอนกินอร่อยก่าแผ่นแป้ง้าวโพดากนัก
จริง ๆ แ้าิ่เอ๋อปะ่าเกินก่าจะเาั่โแบี้ไปใ้อื่น แ่พอึึสภาพบ้านะูจ้าว ็รู้ึก่าแค่มีใ้กิน็ดีากแ้ำัะูจ้าว
นางจะพิี้พิไร้อะไรากาย ีหน่อยคล่องืแ้่เาแบดี ๆ ไปใ้็ไ้
สภาพั่โไม่่ดีเท่าไร็จริง แ่ปลาในกระทะั้าิ่เอ๋อำไ้่าิาก นางใส่น้ำัไปเต็มี่ ไร้อนุ่ระเหยขึ้น แค่เห็น็รู้ึก้ำา
าิ่เอ๋อเ็บปลาและั่โไ้่าดี ก่อนจะใส่เ้าไปในัไม้และาบ้าน นางคิด่าัเควรซื้อะ้าาีใบไ้แ้ ไม่่าั้เาแ่แกะ้าสานและหิ้วัไม้็ไ่ใ่เื่
นางคิดไปพลาง็าถึงหน้าปะูบ้านะูจ้าว
และเจอัจ้าวเ้ร์าี่เิ่าาเขาพอดี ในะ้าสานเขาใส่ัป่าไ้ากาย ในืถือไ้ป่าา้จำนหึ่
……………………………………………………………………………………………………………………….
สาราผู้แปล
ชีวิ้องเิ่ีึ้เรื่อย ๆ แ้ ขอใ้าัควาญไๆ นะคะ
ไหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??