0.00 
0.00 
เรื่อง ลูกซื้อพ่อให้แม่
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
บที่ 49 รุมเร้า
“คุณา มาชมาน้ำแข็งเือนัเคะ?” สวี่เยี่าัา้ิ้
“เลขาสวี่เอง็มาี่ี่เือนัเคะ? ซือี เ็นไฉันแล้ว่าวิวี่ี่สวย ุ้่าแก่าเดินาแ่” เียวเค่อเรินรีบเอ่ยึ้
เื่อฝูเจิ้งเจิ้งเืไปัพวกเขาีั้ เธอ็เ็น่าเียวเค่อเรินั้กอดแาซือีไว้แ่้กับิ้ี่เบิกบานาัทานตะวันรับแสงอาทิตย์
ส่วนาซือีั้็ันิ่งเฉยไ่แสดงความู้สึกใดๆ ่าใบห้าเ็าั้ เขาป่ให้เียวเค่อเรินำาเขาไปเรื่อยๆ เท่าั้
“อ๊ะ ซือี เ็่าัๆ คนั้ีแ้ล่ะ เขาื่อะไระ?” เียวเค่อเรินหันห้าไปาเียงของฝูิก่อนะหันัาถามาซือี
“ไ่หก!” ฝูิพูดึ้ ้กับทำแ้ป่องแสดงความไ่พอใจในแของเขา
สวี่เยีี่เ็นแั้รีบพูดึ้ัี “คุณเียว เ่...เ็คนนี้ื่ ิิ ค่ะ”
ลักิ้ี่แ้ั้ข้างของเียวเค่อเรินปรากฏึ้ในัี “ิิ ช่างเป็ื่ี่่าัิๆ ัีจ้ะ ิิ”
อย่างไร็า ฝูิไ่ได้หันไปเธอเลย เขากลับหันไปเ่กับูหมาัเ็ในือของเ็ผู้หญิงใกล้ๆ แทน
“ฝูิ อย่าาาสิู ัาคุณเียวซะ” ฝูเจิ้งเจิ้งรีบเข้ามาตักเตือนฝูิไว้ก่อน ึแ้่าเธอเองะไ่ได้ชื่นชอบในัเียวเค่อเรินนัก แต่เธอ็ต้องใหู้ของตนเป็เ็ี่ีารยาท
ฝูิี่กำลังเู่่กับูสุนัขพูดๆ อย่างไ่เต็มใจ “ัีครับ คุณเียว”
หลังจากพูดไปเช่นั้ เขา็ัืของผู้เป็แ่ก่อนะหัวเราะมา “หม่าี๊ ูสิ ชุดของคุณเียวกับูหมาันี้เือนัเลย!”
ฝูเจิ้งเจิ้งรีบแ้่า “อย่าพูดไ้สาระ่า ็แค่ีเือนเท่าั้แหละ”
ึอย่างั้ คนีู่่ใกล้ๆ ละแวกั้็่าพาัหัวเราะเื่อไ้ิบทสนทนาั้
เื่อะัได้่าเเผลอพูดอะไริาไป ฝูเจิ้งเจิ้ง็รีบโืและ่าขอโทษัี “ฉันต้องขอโทษ้ิๆ ค่ะคุณเียว ฉันไ่ได้ตั้งใจะาความ่าแั้ะคะ...”
เียวเค่อเรินี่ยืนัาู่รีบส่ายห้า้ส่งิ้ เธอถอดุืเ็บไปในกระเป๋าถือ าะเข้าไปาเจ้าูหมาัเ็ ขณะี่ถามฝูิไปา “ิิ เธอชอบเ่กับสุนัขเ? ้า็ชอบเ่เือนั~”
เจ้าัเ็ัไ่ำาเธอัเดิม แ่ั้ี้เขาขยับไปยืนขวางห้าเพื่อัไ่ให้ีฝ่ายาายื่นือมาเ่กับูสุนัขันี้ได้้
าฝั่งูสุนัขี่แ้ะโดนฝึมา้าแล้ว แ่ยามี่ีคนเข้ามาใกล้ ั็อดี่ะเข้าหาไ่ได้ สุนัขัเ็ะโาา้แของเจ้าของและเ่าไป้ๆ ั
“เวอ!?” ฝูิสั่นกลัวรวมไปึเียวเค่อเรินี่ตกใจไ่แ้ั หญิงสาว้าัฝูิถอยหลังเาะกลัว่าูสุนัขัั้ะเข้ามาำ้าพวกเขาั้
ท่าเื่อเธอถอยหลังกลับ ื้ี่ีหิมะเาะั้็ทำให้เธอื่ไจนเกือบะล้มไป้าั
“ระวัง!” ฝูเจิ้งเจิ้งี่ยืนู่ใกล้กับเียวเค่อเรินี่สุดรีบพุ่งเ้าไปและ้าแของเียวเค่อเรินไว้ในัี
เธอิ่าาเธอ้าัเียวเค่อเรินไว้ได้ ูชายของเธอ็ะปั้
แ่ภายในิา บางทีอาจะเป็เาะความกลัวี่กำลังคบงำเียวเค่อเริน ัเลยทำให้แี่อุ้มฝูิัาของเธอั้เกิดไ้เรี่ยวแ แเธอัถูกฝูเจิ้งเจิ้งึแไว้ข้างึ่้ ัจึงิ่ยากี่ะแไปจับีคนไว้
ัีี่ัหลุดาาาถูกรั้ง ฝูิ็ไลื่นไปกับื้ ไ้ทิศาาั่าวี่สายป่าขาด และเาะี่แ่นี้ไ่ีั้กั้นใดๆ ัทำให้เขาไลื่นไปาาอย่างรวดเร็ว
“ฝูิ!” ท่าทีของฝูเจิ้งเจิ้งเปลี่ไป เธอรีบกระโจนเข้าไปาฝูิ้กับยื่นแไป้าัเขามากอดไว้ และัทำให้ั้ิ้ไปาเนินาาัูบอลี่ไปาเว
“ิิ----”
“พระเจ้า!!”
“ช่วย้! ีคนตกไปในแ่น้ำ!”
“ช่วย้!”
ครู่ึ่่มา เียงกรีดร้องและ้ไ้ขอความช่วยเลือ็ัะไปทั่วาฝั่
าซือีั้แต่เดิม็ไ่ได้ยืนู่่าจากฝูเจิ้งเจิ้งและูชายมากนัก เื่อเ็นท่าไ่ี เขา็รีบิ่เข้ามาแู่ท่าัะสายไปแล้ว แ้ัเขาะรีบุเ่าาะ้าั้ร่างั้ไว้ ั็ไ่าาไล่าความเร็วของั้ี่ไิ้าแโ้ถ่วงได้
กลายเป็่าเขาทำได้แค่เพียงูีฝ่ายิ้เนินไปเท่าั้
สวี่เยีและเี่ยวอี้เิ่าห้าซีดไปาๆ ั เาะพวกเขาเอง็ไ่ได้่ากับาซือี าาะ้าไว้แล้วแ่็ัสายไปเือนเดิม
ฝูเจิ้งเจิ้งี่แ้ะู่ในสภาพี่ไ่าาควมุเได้ ็ัาาโอบกอดใหู้ชายของตนปัจากแกระแทก แ่แล้วในขณะี่ไไปกลางาั้เอง พวกเขา็กระแทกเ้าัเถาวัลย์และะเ็ เถาวัลย์ั้ช่วยโ้ิ่ไม้่ๆ ให้โ้เอนมากับื้ และัต่ำพอี่ฝูเจิ้งเจิ้งะาาใช้ัญาญาของเธอเอื้อมือไป้าิ่่ของต้นไม้ั้ไว้ได้
้เียงกระแทกัจากาี่เศษิเศษไม้จากื้โดนเธอซัดไปกระแทกกับาน้ำแข็งเบื้องล่างจนเกิดยร้าว ิ่่ของต้นไม้ใญ่นี้็ได้ช่วยุาไของั้คนไว้ได้ในี่สุด
ฝูิจับเสื้อของฝูเจิ้งเจิ้งเอาไว้แ่ เื่อเขาแหงนห้าึ้ไปัุ่ี่มารวมััู่ี่าฝั่ เขา็เอ่ยมา้ความาั “หม่าี๊ ฝูิกลัว!”
“ไ่ต้องกลัว ไ่ต้องกลัวะ เี๋ยวีแปปเียว็ีคนมาช่วยเาแล้ว” ฝูเจิ้งเจิ้งาาพูดแ้เกำลังัฟัเพื่อใช้แฮึดึิ่ไม้ในือไว้้ือข้างเียว ส่วนีือึ่็าาโอบร่างของฝูิไ่ให้หลุดาไปจากัเธออย่างแ่หนา
“ขอา่ครับ! นี่เจ้าห้าี่ำ! ขอา่!” ำหลายใ้ศอกัฝูงชนเพื่อเปิดา โดยีีหมู่เี่เดินนำห้ามา เขารีบเข้าัเาณ์ก่อนะจับเืไว้ด้านึ่ส่งให้ำเล่าั้ ส่วนีด้านึ่็ผูกเของเขาเอง ค่อยๆ ไ์ัไปาาาี่ฝูเจิ้งเจิ้งและูชายเพิ่งะไถลไป
“อ๊า!” เียงร้องีเียงัึ้ท่ามกลางฝูงชนั้
ีหมู่เีุู่่ใกล้ๆฝูเจิ้งเจิ้งและเอื้อมือไปรับัฝูิมา
ท่าเาะฝูเจิ้งเจิ้งขยับัเพื่อส่งฝูิให้ีฝ่าย ัเลยทำให้ิ่่ของต้นไม้ี่เธอจับไว้เกิดหลุดมาั้ิ่ ส่งผลให้ร่างของฝูเจิ้งเจิ้งไาาัของเนินไปอย่างรวดเร็ว
แ่ในั้เอง แี่ำำของีหมู่เี่็้าือของเธอไว้ได้ทันก่อนี่ัะสายเกินไป
“จับเอาไว้แ่ๆ ะ!” ีหมู่เี่้ำเตือนเธอ้เียงี่หนักแ่แ้ัะเบา็า
หญิงสาวพยักห้ารีบ้าๆ ในขณะี่คนฝั่ง็ส่งเียงเี์และช่วยึเืี่คล้องเีหมู่เี่ไว้ึ้มา้าๆ ้
ในขณะี่พวกเขาึ้มาได้ึกลางาแล้ว ใสักใุ่็ตะโกนึ้มา “ี่ัระเบิด! ิ่เร็ว!!”
“เวอ!!!”
ผู้คนี่รวมกลุ่มัในแรก่าพาัิ่ีกระเจิงไปคนละทิศละาทำให้เืี่เคยเี่ยวรั้งีหมู่เี่ไว้แ่เกิดหลวมและไ่าาึัั้าึ้ไปได้ ี่แย่ไปก่าั้คือ หญิงสาวไ้เรี่ยวแี่ะึรั้งและไปในาน้ำี่เ็ก่าครึ่งัแล้ว!
ก่อนี่เตุาณ์ะเ้าไปมากก่านีู้่ๆ เืี่ไ่ีแึรั้งั้็ถูกึให้กลับึ้ไปด้านีั้
ไ่านักพวกเขาั้า็ึ้มาึาฝั่ได้ในี่สุด ฝูเจิ้งเจิ้งรีบเขยิบเข้าหาฝูิี่ึ้มาก่อนครู่เียว้าั เธอใช้ือี่สั่นเทาั้ััไปาัของเ็น้อยู่าีบาแแผลไหรือเปล่า “ฝูิ ูเจ็บไ้าหรือเปล่า?”
บางทีอาจะเป็เาะาใี่ัีากเกินไป ัของฝูิจึงสั่นไุ่ แไ่ยอมพูดอะไอกมาเลยสักคำ
ในฐาะผ่าตัด เี่ยวอี้เิรีบิ่เข้ามาเพื่อตรวจูอาาเื้้ของั้อย่างรวดเร็ว ไ่านักเขา็ถอนาใจอย่างโ่ “โชคีะ ีแค่แผลฟ้ำนิด่”
สวี่เยีี่ามาีัสุดรีบเข้าโกอดั้เอาไว้้กับหลั่ง้ำามา “ไ่เป็ไรแล้วะ ไ่เป็ไร ู้ไ่าพวกเธอทำฉันใาไปวูึงเลยะ ฮือออออออ”
ีหมู่เี่นำเสื้อโค้ทเจ้าห้าี่ัหนาจากเพื่อนของเขามาส่งให้ฝูเจิ้งเจิ้ง เธอลุกึ้้าๆ แ่ีหมู่เี่็โืปรามากระทำของเธอไว้ก่อน “ไ่ต้องพูดอะไรั้ั้ ี้รีบกลับ้าไปก่อน เจ้าัเ็กำลังาั”
“เ้าใแล้วค่ะ...” ฝูเจิ้งเจิ้งนำเสื้อัหนาั้ไปห่มคลุมฝูิไว้้กับอุ้มเขาึ้มาและไปรวมกลุ่มกับสวี่เยีและเี่ยวอี้เิ
“ตรงั้ีำจอดู่ ไปให้เจ้าห้าี่พาพวกคุณกลับ้า็ได้ แล้ว็่าืมไปา้ล่ะ ั้ัเอง แล้ว็เจ้าัเ็เลย” หลังจากพูด ีหมู่เี่็รีบไปทำห้าี่ของเขา่้ความเ่ี
สถานาณ์ในี้ ึฝูเจิ้งเจิ้งาะขอบคุณิๆ แ่็ีา่าคอยใเธอและบางสิ่งา่าี่่า ็คือแววตาีู่เาไ้ความู้สึกใดๆ ของาซือีี่จ้องมาัพวกเธอแไ่ละสายตา
ีหมู่เี่ี่ิ่เลยไปไกลแล้ว ู่ๆ ็ัา เขาุ่ตรงไปาาซือีและไ่เขาเบาๆ ก่อนะาัไปี
าซือีหันาหลังีหมู่เี่้แววตาั แ่ไ่ได้พูดอะไอกมา เขาหันกลับไปำี่ฝูเจิ้งเจิ้งนั่งกลับ้าะั่คันั้ิ่ลับตาไปจึงค่อยกลับไปาเียวเค่อเรินผู้่าสงสารี่พาท่าล้มู่ใต้ต้นไม้
----------------------------------------------
้ความี่ั้ัของเธอั้ปไปด้ว้ำและฝุ่น่าๆ ในี่สุดฝูเจิ้งเจิ้งและฝูิ็ัาึ้าในี่สุด
เฉินเี่ยวหลานี่มายืนู่ห้าประตู้ีห้าเป็กังวลั้รีบเข้ามาจับาเื้าั้ความเป็ห่วงัี หลังจากี่เธอมั่นใจแล้ว่าั้แู่ั้ไ่เป็อะไร เฉินเี่ยวหลาน็รีบพาั้ึ้ชั้นไปทำความสะอาดร่างกายและเสิร์ฟน้ำร้อนให้อย่างรวดเร็ว
สาวใญ่ี่่าประสบาณ์าเลี้ยงเ็มาอย่างยาวาัู้้สึกเ็นอกเ็นใจฝูิี่ห้าเปลี่ีเป็อย่างมาก เธอพูดมาเบาๆ "ั้ๆ ี่ท่านซือี็เตือนแล้วแ้ๆ ่าใหู้่แ่ใน้า แ่สุดท้ายู็ัแอบไปเ่้าี เป็ไงล่ะ าซนเลยหรือเปล่าเแนี้เ้าไป”
เื่อเ็น่าฝูิไ่ได้เป็อะไรร้ายแ ฝูเจิ้งเจิ้ง็ลุกึ้แล้วเดินไปส่งสวี่เยีและเี่ยวอี้เิี่ห้าประตู้า
สวี่เยีเดิน่าาห้า้าู่ไปกับเี่ยวอี้เิ เธอหันัาหาฝูเจิ้งเจิ้ง้แววตาี่แ่ำเาะเพิ่งุ้ไ้ได้ “เิ้เจิ้ง ูแลิิีๆ ะ แล้ว็ถ้าีอะไรให้เาช่วย็โทรหาได้เลย”
ฝูเจิ้งเจิ้งพยักห้า “โเ ถ้าีอะไรฉันะโทรไปะ ไ่ต้องเป็ห่วง ขอบคุณำัาช่วยเลือในัี้มากๆ”
“เาไ่ได้ช่วยอะไรหก ไปขอบคุณำพวกั้เถอะ” เี่ยวอี้เิ่า่
ทันใดั้ สวี่เยี็พูดึ้มาก่อนะลืม “ิๆ เธอ่าะต้องขอบคุณคุณา้ะ! เาะเื่อีู่่ๆ คน็กระจัดกระจายั เขาเป็คนเียวี่แหวกฝูงชนี่ิ่มาแล้วเข้ามาช่วยเาึเืั่เลย ถ้าาไ่ได้เขาั้ล่ะ็ บางทีเาอาจะตกไปในแ่น้ำั่ัเลย็ได้”
าซือี?
ไ้ิื่ั้แล้ว ฝูเจิ้งเจิ้ง็ไ่ไดู้้สึกยินีเ่าไ่ เาะถ้าาพวกเธอไ่เเ้าัเียวเค่อเริน...าไ่ีเียวเค่อเริน อุบัติเตุแนี้็ะไ่ีาเกิดึ้อย่างแ่
“โอ๊ะ ิสิ ผมเกือบะลืมคุณาไปเลย!” เี่ยวอี้เิเอง็ูหัวเเาะเพิ่งึอะไอกเช่นั “ผมิ่าคุณา่าะชอบิิมากเลยล่ะ ผมเ็นะ่าเขาาาิ่เ้าไป้าัคุณเจิ้ง แ่ช้าไป แำนำเืมา เขา็าาะเป็คนไปกับเืั้้เ แ่พวกำ็ัเขาไปก่อน”
“เ๋ คุณาาะไปช่วยเจิ้งเจิ้งกับฝูิเ?” สวี่เยีพูด้ความประหาใจสุดๆ “ฉันไ่เ็นั้เลย มัวแ่พวกเธอคนี่กำลังไไปในแ่น้ำน่ะ”
ฝูเจิ้งเจิ้งิ้ “เาะฝูิเรียกเขา่าป๊ะป๋าน่ะ คนนี้อาจะีเื่ใ่ั้าล่ะั้ เอาเป็่าี้เี๋ยวฉันต้องขอักลับไปูแลฝูิก่อน ไว้ถ้าีอะไรเี๋ยวฉันะติด่ไปะ”
“โเ เอ้อ ่าืมาากิน้ะ เธอน่ะ” เื่อพูด สวี่เยี็าไป้กับเี่ยวอี้เิัี
หลังจากี่ัาัห้องของตนแล้ว ฝูเจิ้งเจิ้ง็พบ่าฝูิั้กำลังหลับู่ภายใน้แของเฉินเี่ยวหลานไปแล้ว
เฉินเี่ยวหลานค่อยๆ วางร่างของฝูิไปกับเี และหันไปพูดกับฝูเจิ้งเจิ้ง “เี๋ยวฉันะไปทำชาุไมาให้ิิะคะ เผื่อ่าัะช่วยให้อาา็ของเขาาไป้า”
“ขอบคุณมากๆ เลยค่ะป้าเฉิน”
เธอหันไปขอบคุณก่อนะหันกลับไปฝูิีู่่ๆ ็สั่นกลัวึ้มาแ้ะหลับไปแล้ว ิใของคนเป็แ่ไ่เคยไปไแ้ัเองะเเตุาณ์เ้ามาไ่่าั ฝูเจิ้งเจิ้งรีบเ้าไปกอดเจ้าัเ็ของเธอไว้้พูดปใ “ไ่ต้องกลัวะจ้ะ ไ่ต้องกลัว ิิ หม่าีู๊่ตรงนี้แล้ว”
้ำาี่ัอัดแ่มาตั้งแ่เ็น่าเขาได้รับอุบัติเตุะั่เขาปัค่อยๆ ไมา โชคีิๆ ี่ฝูิไ่ได้เป็อะไรไป เาะถ้าาคนี่ัาจากแ่น้ำั่ได้ีแค่เธอ ะให้เธอู่โนี้่ได้อย่างไร?
ือเีนุ่มค่อยๆ ูห้าผากของฝูิอย่างแผ่วเบา จากั้็ค่อยๆ ปใเให้สงบ
ัะนี้ ะภารกิจ เนีี่ าซือี รวมไปึคบครัวของเธอ พี่ชาย ุิ่อย่าง ถูกโทิ้งเอาไว้้าัั้ โของฝูเจิ้งเจิ้งน่ะ เลือเีูชายัน้อยี่นอนู่ตรงห้าเท่าั้
บางทีอาจะเาะความเนื่อยสะสม กับความกลัว ัเลยทำให้ฝูิัน้อยั้หลับลึกไปาก่า 3 ั่โ
ฝูเจิ้งเจิ้งค่อยโ่ึ้หลังจากเ็น่า เาทำให้เขาาาคลายความกลัวได้้า ัเได้จากิ้ใบห้าั้
เธอหวัง่าเื่อูชายของเธอื่มา เขาะจดำไ้แต่เรื่องี่ีความสุขในัี้เท่าั้
เียงประตูถูกเปิด ฝูเจิ้งเจิ้งเ้าใ่าั่ต้องเป็ป้าเฉินี่นำชาุไมาให้แน่ๆ เธอจึงพูด้เียง่โโดยไ่หันไป “ป้าเฉินคะ ฝูิัไ่ื่เลย ชาุไั่...เอาไปอุ่นไว้ก่อนได้ไคะ?”
ท่ากลับไ่ีเียงใดๆ ตอบัาจาก้าั เธอจึงหันกลับไปู้ความประหาใจก่อนะพบ่าคนี่เข้ามาั่คือ าซือี
าซือีัเธอไป้าๆ และก้มไปูฝูิู่ัึ่ จากั้็ค่อยๆ อุ้มร่างของเ็น้อยี่กำลังหลับสนิทึ้มาูอย่างใกล้ชิด้ความ่โ ท่าน้ำเียงี่เอ่ยถามีคนกลับฟังูเยือกเ็ “ทำไมเธอึไ่เื่ฟังคำสั่งฉัน?”
เาะูู้่แล้ว่าเขาะต้องถาม ฝูเจิ้งเจิ้งจึงคำตอบี่เีไว้้เียงเบา “เาะฉันีิะ”
“ิะ? เาะิะี่เธอต้องา ฝูิึต้องมาาเ็แนี้ ี้เธอีความสุขหรือั?”
เื่อไ้ิเแั้ฝูเจิ้งเจิ้ง็ู้สึกโกรธึ้มาัี “าไ่ใช่เพราะฉันไปเพวกคุณ ิเ่าฝูิะได้รับบาดเจ็่ะ? อ้อ แล้ว็ีเรื่องะ ช่วยทำความเ้าใใหม่้ะคะ ่าฝูิเป็ูของฉัน! เื่อไหร่ี่เขาได้รับาเ็ ฉัน็เจ็บไ่แ้เขาหกะ!!”
“เธอี่ัหา้้าเก่งิๆ ” าซือีเืีฝ่าย้แววตาิัก่อนะพูด “แนี้ฉันะไว้วางใจคนี่ะมาเป็พ่อใหู้ของเธอได้ัไงัะ?”
“คุณาาความ่าัไงน่ะ...” ฝูเจิ้งเจิ้งแสดงีห้างุนงง
ชายหนุ่มยื่นือมาแล้วึแ้นุ่มของสาวสวยตรงห้าาพูดเิเยียดหยาม “เธอชื่นชอบตระกูลาของฉันะตายไปี่?”
-------------------------------------------------------------------------------------------------
คุยกับผู้แปล
สงสารฝูิ แ่ี้เริ่มใแล้ว่าตกาซือีิัไงกับฝูิ เาะเจ้าั็ไ่ไดู้ัเ็ขนาดั้ แ่กับฝูิี่โอ๋เป็พิเศษ
-ทีมงานผู้แปล Enjoybook-
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??