เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นเศรษฐีนียุค 80 (จบ)
ี้เี้ยนอวิ๋นเ็แ้็ึขึ้นาได้ ึเอ่ยาขึ้น "า นี่ืงานปัผ้าี่คุณำัทำู่เหรอ?"
"ใช่ค่ะ" ซูาหงั้าตอบ เื่เ็ว่าาีของเอยากัผััแต่กลับั้มือเาไ้แบบั้ เึเอ่ยขึ้นาว่า "คุณจะจับู็ได้ะะ แต่เาืหน่อยะะ"
ี้เี้ยนอวิ๋นไล่นิ้วไปตาาปัของซูาหงอย่างเาื ึ่คุณภาพงานั้เาไม่จำเป็ต้องพูดะไเลย "า ำไผมไม่ัรู้เลยว่าคุณปัผ้าเป็ด้วย?"
"็คุณกลับาแ่กี่วัน่ึ่ปีล่ะคะ?" ซูาหงอ้างกลับทันควัน
ี้เี้ยนอวิ๋นได้ยิน็หัวเาะแ้เก้อ ัาั้เา็ูซูาหงปัผ้าอย่างเี ๆ ่่าการปัผ้าของาของเา่าูสวยงาม เีสงบ และุุเป็อย่างาก าัคนี่าาาา จนเาได้แต่เาัคนโง่งมคนึ่
อาจเป็เาะรู้สึกึสายตา้แของเา ซูาหงึรู้ตัวและเหลือบาทางเา เื่เ็เาีท่าทางเีอาการ เึเอ่ยเีงขุ่นเ็้ “คุณาทำะไตรงี้คะ?”
"า ี้ผมกลับาแ้ คุณพักการปัผ้าไ้ก่อนแ้เาไปเิเ่กันี่ภูเาดีไครับ" ี้เี้ยนอวิ๋นาด้วยรอยิ้
“าาหนาวแบบี้ัจะไปเิเ่ีเหรอคะ?" ซูาหงาีด้วยสีหน้าเรียบเฉย
"เาแบบี้ิดี เหาะากี่จะไปจับะ่า ผมพาคุณไปจับะ่าดีไครับ" ี้เี้ยนอวิ๋น่า
ซูาหงนิ่งิไปเ็้ าีของเต้องเิาาไกล่าจะึบ้าน ใขณะี่การปัลายร้อยิคำนับญาหงส์สาารถปัเื่ไร็ได้และไ่ไ้เป็งานเร่งด่วนะไ
อันี่จริงเไ่ไ้ีแผนจะปัผ้าใช่วง 2-3 วันี้ แต่เป็เาะำัโมโหับ้านใหญ่ี้แ้กลับาไม่ีะไทำต่างากึได้าะไทำเพื่อไม่ใ้ตัวเองิฟุ้่า
"ไปกันเะ ขึ้นเาด้วยกันะครับ" ี้เี้ยนอวิ๋นพูดออดอ้อน
ซูาหงเ็ัั้็ใจ่ เึเ็บิ่งของุ่าใ้เ้าี่ก่อนจะใ้เสี่ยวเฮยเฝ้า้าใ้ดี ัาั้็ลงกลอนปะูและเดินไปัี้เี้ยนอวิ๋นี่ถือัภาระเตรียมขึ้นภูเาไ้เ็
วันี้เป็วันี่ิะตก เื่ามันตกิ่ัหลายวันึีิะักันเป็ชั้น ๆ เส้นาึ้ภูเา แต่็ไม่ถือว่าัาะไ
เ็ได้ชัดว่าี้เี้ยนอวิ๋นั้ีาำาญและประสบการณ์ใการ่าาตั้งแต่เาัเด็ก เาวางัดักากายตามี่ีร่องรอยของั์ป่าพวกี้
"ตอนี่ไม่ีอาาริ พวกเา็เขึ้นเา่าั์าก่่ะ" ี้เี้ยนอวิ๋นเอ่ยพลางิ้บาง
ซูาหงี่ไม่เีประสบการณ์ทาง้าี้าก่อนึาขึ้น "คุณเ่าั์ป่าได้ไคะ?"
"ากโชคดี็จะสาารถจับะ่าืไ่ป่าได้ แต่้าโชคไม่ดี็ไ่ไ้ะไเลยัตัว" ี้เี้ยนอวิ๋น่า้า เาตรวจูุย่างก้าวแ้็เดินาไป้ัา
ซูาหงแอบประพรม้ำุวิเศษไ้โดยไม่ใ้ี้เี้ยนอวิ๋นสังเกตเ็ ัาสังเกตู่ะะึ่เึรู้ว่า้ำุวิเศษ็สาารถดึงูดั์ได้เช่นกัน
ยกตัวอย่างเช่นเสี่ยวเฮยี่ดื่ม้ำุวิเศษเ้าไปแ้ มันจะไม่ยอมดื่ม้ำอื่น ๆ ีเลย ุครั้งี่าใส่้ำของมันว่างเป่า มันจะคาบาาาซูาหงเพื่อขอ้ำุวิเศษเพิ่ม
"เาต้องรอาัหน่อย พวกเาไปเ็บฟืกันก่อนเะค่ะ" ซูาหง่า
แ้ซูาหงจะไม่เ่าั์าก่อน แต่เ็รู้ว่ามันต้องใช้เาาใการรอะ่าาิั
ึ้ำุวิเศษจะดึงูดั์ทั้งหลายได้ แต่าาาี้็หนาวเย็นอย่างาก เึไม่รู้ว่าจะีั์าาิืเป่า
ี้เี้ยนอวิ๋นั้าัู้ ี้าของเาประพฤติตัวดีาก ไ่ไ้ตะกละตะกลามเืเื่ก่อน เาเ็ว่าาได้เ็บะอาารไ้ากายี่บ้าน ีทั้งเืู้ เนื้อแะ และเนื้อวัว แันำเนื้อพวกี้าปรุงอาารใาัวิธีีด้วย
การี่ี้เี้ยนอวิ๋นพาซูาหงขึ้นเาใครั้งี้เป็เีแ่ข้ออ้างใการาเิเ่่ัาของเาเท่าั้
"คุณู่ี่นั่นเป็อย่างไร้าคะ?" ซูาหงาขณะเ็บไม้ฟืขึ้นา
“ดีครับ!” ี้เี้ยนอวิ๋นตอบ แต่เื่ึขึ้นได้ว่าตน้าใ้าไปู่ด้วยัาตอบไปแ้ เาึแ้คำพูดใ่ “จะว่าไปมัน็ดีู่ อาารการิ็ใ้ไ้ แต่รสชาติไม่่ดีเท่าไหร่ แ้็…”
ัาั้เา็พรรณนาีากาย แต่โแ้จับใจความได้ว่าเาู่ไ่ไ้ากไม่ีผู้หญิงัคนาช่วยูแล
ซูาหงไม่รู้สึกสงสัยากั เเชื่อใคำพูดของาีและเอ่ยด้วย้ำเีงเ็ใจ “แ้ฉันจะทำอย่างไรดีคะ?”
"า ผมจะเช่า้ัี่นั่นั 2 ปี คุณสาารถไปี่นั่นได้ะ คุณจะไปัผมไครับ? แต่ว่าี่นั่นไม่ะาากั ผมกลัวคุณจะู่ัสภาพี่นั่นไ่ไ้" ี้เี้ยนอวิ๋น
ซูาหงเหลือบเาแึ่ก่อนเอ่ยา "ขอฉันิูก่อนะะ"
ใใจของซูาหงั้อยากจะไปู่ัาีแู่่แ้ แต่เไม่สาารถบอ่าเ็ด้วยได้เร็วเิไปั มันูไม่คุ้ม่การตัดินใจเลย ัั้่ ๆ ตัดินใจจะดี่า ึอย่างไรเี็ัเหลือเาี 2 ปีไ่ใ่ื?
ี้เี้ยนอวิ๋นเ็ัั้็ดีใจอย่างากี่ซูาหงไ่ไ้ปฏิเแบบหัวเด็ดตีนขาด
ัู้่เ็บฟืกันเป็จำนวนากอย่างีความสุข ไม่าัี้เี้ยนอวิ๋น็ัฟืเ้าด้วยกันได้เป็กองขนาดใหญ่ าั้็แบกมันขึ้นไ้บ่า
ซูาหงรู้สึกูิใอย่างากเื่ไปี่ผู้ชาย้า ูิ าีของเทั้งกล้าาญและแ็แ่ขนาดไ? นอกาี้เัรู้า้าว่าาีของเั้่สู้เ่เีใด แ้แต่เสี่ยวเฮยี่ดุร้าย็ัไ่ใ่คู่่สู้ของาีเเลย ีทั้งมันัูเาสยบไ้ได้เื่่ำืี่ผ่านา
ี้เี้ยนอวิ๋นเ็าตนด้วยสายตาเป็ประกายหลงใหล็ยืดอกอย่างไม่รู้ตัว เื่าีาเดินกลับาุวางัดัก็ต้องประหลาดใจอย่างาก เาะไม่ิเลยว่าจะีไ่ฟ้าเ้าาิ ึ่ี้มันำั่เีง้
ี้เี้ยนอวิ๋นตรงเ้าไปิคอไ่สามี มัน็คอหักแ่ิ่ไป
"ี่บ้านีเนื้อเยอะแ้ คุณเาไ่ฟ้าตัวี้ไปใ้พ่อัแ่ของคุณเะค่ะ" ซูาหง่า
"เาไ้ิเองดี่า" ีเี้ยนหยุน่าหัวปฏิเทันี
าของเาโกรธ้าของเาาก ากเาไ่ฟ้าตัวี้ไปใ้พ่อแ่ของเาิ็ไม่เป็ไร แต่้าเาไปใ้พวกท่าน อวิ๋นอวิ๋น็จะได้ิด้วย ตราบใดี่าของเาัิเื่ี้ มัน็ูจะแป้าาของเาจะไม่รู้สึกโมโหขึ้นาี
แ้ี้เี้ยนอวิ๋นจะสาารถเกลี้ยกล่อมเได้ แต่เา็ไม่้าจะ้าปัญาขึ้นาเีเาะไ่ฟ้าตัวเดียว เารู้ิัของ้าเาดี ี่หล่อนีิัเป็เช่นี้็เาะูตามใจาพี่ชายหลายคน
ซูาหงไ่ไ้พูดะไแต่็ั้า าั้ทั้งึเดินั้าด้วยกัน
ใเื่าีของเไม่้า่มันไปี่บ้านพ่อแ่ ซูาหง็จะตุ๋นมันเพื่อบำรุงำัใ้ัาีของเ็ได้
ทันีี่า้าพบเ็ทั้ง พวกเาึทักขึ้น "ขึ้นเาไปจับไ่ฟ้ากันาเหรอ หลายวันี้ไม่่ีใจับพวกมันได้เลย"
ัู้่่าโชคดีเหลือเิ หลายวันาี้ีหลายคนขึ้นเาไปััั์ป่าเช่นกัน แต่็ต้องเดินกลับาด้วยมือเป่ากันทั้งั้
"ผมแ่โชคดีี่บังเอิญจับมันได้เท่าั้ครับ" ี้เี้ยนอวิ๋นิ้ตอบ
ัู้่กลับเ้าบ้าน และัาี่ี้เี้ยนอวิ๋นทำความสะอาดไ่ฟ้าแ้ ซูาหง็จัดาำมันไปตุ๋นด้วยไฟ่ ๆ เยัดุาีน เ๋าี้ และาเิลงไปใ้ไ่ นอกาี้ัใช้้ำุวิเศษใการตุ๋นีด้วย
ไ่้พูดึรสชาติเลยว่ามันจะ่แ่ไ มันแ่ต้องใช้เาใการตุ๋นและจะ้ิใเ็ของวันี้
หลังง่วนู่ัการทำงานแ้็ได้เาอาารเย็นี ี่บ้านตุ๋นไ่เาไ้โดยใช้ไฟ่ ึไ่้กลัวว่าจะเิไฟไ้ ซูาหงัแแบ่ง่าแ้เตรียมซองแ 4 ซอง าั้ึไปี่บ้านุี้้ัี้เี้ยนอวิ๋น
ภายใบ้านุี้ี่แต่เดิมีเีคุณพ่อี้ัคุณแ่ี้ั้ีชีวิตชีวาอย่างากใทันีี่วันปีใ่าึ
ี้เี้ยนกั๋วผู้เป็พี่ชายคนโตและเฝิงฟางฟางสะใภ้ใหญ่ของบ้าน็า้ัโหวาจือลูกชายคนโตของพวกเา
ี้เี้ยนเยี่ยพี่ชายคนพาี้มู่าสะใภ้คน้ัูาคนของเาาด้วย
ส่วนี้เี้ยนเหวินลูกชายคนี่สี่และอวิ๋นี่ี่สะใภ้คนี่สี่ี่รีบกลับาเืเียงุ่ได้า้ัูาของพวกเา
ทั้งครอบครัวูีชีวิตชีวาอย่างากจริง ๆ
ใีซูาหงเป็คนี่ไร้ัากี่สุดใครอบครัวุี้ ่าปีี้แตกต่างไป
"อาสะใภ้สาม!"
"อาสะใภ้สาม!"
ทันีี่เ็ซูาหง โหวาจือและูาคนของพี่ชายี้็ีความสุขอย่างาก พวกเารีบวิ่งาาเทันี
____________________________
สาราผู้แปล
เ็ภาพร้อยิคำนับญาหงส์แ้็….สูดายใจ...งานระดับเจริง ๆ ค่ะ
คุณาีขี้่อะ าโาู่ัาคนไม่สนาาหนาวเลย
ูเืาหงจะาเป็ี่นิยมของเด็ก ๆ ไปเีแ้ิคะ
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??