เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นเศรษฐีนียุค 80 (จบ)
“แ่ลุกึ้าก่อน่ะ ถ้า่กล้าีู้าื่จริง่็ต้องูลงโ แ่แ่็ต้องสืบาให้เื่มันะ่าก่อน” ูตานรีบ
คุณแู่ิสะใภู้่างแรงีั้ำให้่ีี้าซีดเผือดึ้ด้วยาเจ็บปวด แ่่กัดฟันแ่ไ่กล้า่เีร้องา
“แ่ดูสิคะ่าูเอาอะไี ๆ าให้แ่้า?” ูตานรีบู
คุณแู่สังเกตเ็เืู้กับี่โที่เถือู่ในืเลยูึ้ “นับ่าแกีใจกตัญญูู่!”
ูตานยัดใส่ืาพร้อมกับ่พยุงี่ะใ้ตนให้ั่และเ่ปาถามารดา “เิอะไรึ้เคะ ูไ้ยินเีแ่เอะอะมะเทิ่งไปึข้างนอก แ่ไ่กลัวื่่าาไ้ยินแล้วะคิด่าเป็เื่เคะ?”
“้สาี เต้องเื่ี่ะใ้นะ ี่ไ่ไ้ำเื่่างนั้น ฟ้าดินเป็พานไ้!” สะใภ้้าูกล่าวด้วย่าาร้อนรน
“ำไมแกไ่ไปซัก้าซักที?” คุณแู่จ้อง้าและ่เีา
สะใภู้อากะูอะไรา่าา แ่เมื่อเ็สายตาคุณแู่ที่อากะี่เป็ชิ้น ๆ แล้ว ่ึหยิบ้าที่ตกู่ึ้และำไปซักในด้วย่าาสิ้นหวัง
“แ่เป็อะไรไป ำีกับี่ะใ้หน่อยไ่ไ้เคะ?” ูตานเอ่ยึ้
“ีกับ่? แ่ไ่แก่ที่ไ่รู้วิธีาไ่ ให้อะไรไป็เสียเป่า นี่มันะ 4 ปีู่แล้วตั้งแ่่เข้าปะู้าา ำไมัไ่ไข่ี!” คุณแู่กัดฟันกรอด
ูตานไ้ยินึูึ้ “แ่กำลัง่าี่ะใ้ื่าูู่ืคะ?”
เแ่งเ้าไปเกือบ 3 ปีแล้วและ็เป็แบบที่คุณแูู่ ในเื่ที่เัไ่ีลูกสัก
คุณแู่รีบเอ่ยึ้ “ำไม ้าี้สร้างปัญหาให้แก่างนั้นเ? ่าไปกลัว่ เื่แกไ่เหืนักับเื่นี้ ี้เี้ยนอวิ๋นัาแค่กี่ครั้งเในแ่ละปี? แกไ่สาารถั้้ไ้แล้วเื่นี้ต้องโใล่ะ?”
“แ่ ูไ่อากะูึเื่นี้ เิอะไรึ้กับี่ะใ้ืคะ?” ูตานเปลี่ยนเื่
ูาิแล้วคุณแ่ี้เป็ใจีีเมตตาก่าแ่เากั เมื่อตอนที่เเพิ่ง้าาเข้าู่ร่างนี้ัาเ้าร่างเิกินา่าแเ้าไปจนำให้คุณแ่ี้โนั้น าึไ้เอ่ยา่าตนไ่เคยเข้าายุ่งเกี่ยวอะไรด้วยเลยตลอดาปีและไ่เคย่่าเสักำ
แ่เจำไ้าาทรงจำเิ ่าแ่เเริ่มูึเื่แ่ไ่ที่ไ่สาารถาไ่ไ้ัาที่ี่ะใ้แ่งเข้าาไ้เพียงึ่ปีเท่านั้น
“ไ่ใช่่า่ไปอ่อยเ้าโง่ทีู่่้าติดัื ถ้าไ่ใช่เป็เพราะ่าัจับไ้ะก่อน ป่านนี้็ัไ่รู้่า่สวมเขียวให้กับี่แกไปืั ี่าแกไปำงานข้างนอกทุกวัน แล้วั็จับตาดูู่่ตลอด”
“แ่แกนี้ไ้เลย่า่ไ่ไ้ีาสุขกับี่แกแ่กล้าำเื่์นี้ลับหลังี่าแกไ้ แล้วแกัะให้ัไ่เอาเื่่งั้นื?” คุณแู่กล่าวด้วยน้ำเีเหี้ยมเกรียม
“เป็ไปไ้ืคะ? ี่ะใ้ไ่ใช่แบบนั้นเสียหน่อย” ูตานุปาาัาที่ไ้ฟัง
ี่ะใ้เเป็ที่เ่าากทีเี ่ไ่เคยก้มหัวให้เมื่อต้องเกับี่ะใ้ใหญูู่้ีลูกาึาติดั แ่กับแ่สาีแล้ว่ัอดทนั้่างาก เนื่องา่า่แ่งเข้าา 4 ปีแล้วแ่็ัไ่เิอะไรึ้าเลย
แเมื่อปีก่อนนี้เแ่เ็ต้องาให้ี่าแากับี่ะใ้
อ้อ...ในยุคัี้มันีชื่อใ่ที่เรียก่า าหย่าร้าง
่างไร็ี ี่และี่ะใ้เปฏิเสธที่ะหย่าั คุณแู่ึไ่ีาเืนอกาเิาคิดนี้ไปั่า แ่ัานั้นี่ะใ้เ็ไ่กล้าะัี่ไป ่่ำงานากาย เนื่องเพราะไ่ต้องาะหย่าขาดกับี่
ไ่่าะเป็ในาิก่อนืาินี้เ าหย่าร้างไ่ไ้สร้างาเสียหายให้กับฝ่ายาากเท่าใดั แ่มันัำร้ายฝ่ายหญิง่างรุนแรง แม้แ่ี่ี่็เช่นั ทุกต่างคิด่าาเสียัะีก่า
ยิ่งไปก่านั้นี่เ็ปฏิบัติ่ี่ะใ้เป็่างี
ที่ีแบบี่ะใ้เะหาเื่ให้แ่ไล่เไปไ้่างไรั? ัไ่ต้องูึเื่ที่ะไปีอะไรกับู้าข้าง้าเลย
“ไ่ไ้เป็แบบนั้นอะไรั? ่ไปไ้ยินพวกู้หญิงปากื่ปากาวในหู่้าูั่าไอ้ั่เ้าโง่ั่ทั้งใหญ่และาวเข้า่ะสิ เลยเิัอากะขอยืมเมล็ดพันธุ์เขาั่ คิด่าัไ่รู้งั้นเ?” คุณแู่ด่า่
ูตานไ่อากะไ้ยิน ึเอ่ยึ้่า “แ่ ไู่จาหาบโลน่างนั้นไ้ไคะ?”
นี่มันน่าสะอิดสะเอียนากเกินไป!
เไ่อากะนั่งู่่แล้วและอากะั!
คุณแู่าและเอ่ยึ้ “เอาโรคเสแสร้งากายขนาดนั้นาาที่ไั? นี่ััไ่ไุ้กับแกเลย เิอะไรึ้กับแกครั้งก่อน? ัไ้ยินา่าแกกินา่าแงั้นื? กินา่าแชนิดไเ้าไปล่ะ? มันคุ้มไกับไ่แผ่นเี่ะเฮอะ? ัไ่ี้าไป้าี้เพื่อัาเื่นี้ให้นะ!”
เมื่อูึเื่นี้ ูตาน็่า “ไ่ใช่่าูรู้ตัวแล้วืคะ่าูผิด? แ่ไ่ต้องห่วงะะ ูีบทเีแล้ว ่ไปวัน้าูะไ่ำให้แ่ต้องัาี”
“มัน็แทบะไ่ต่างั!” คุณแูู่ านั้น็กล่าว่ “แ่แกต้องอดทนเอาไว้ แล้วแก็ไ่ต้องไปแากตัญญูอะไรกับ่แ่้าี้ากเกินไปั พวกเขาัีสะใภ้ืู่่ีตั้งา!”
คุณ่กับคุณแ่ี้ีทาาทั้ 5 เฝิฟางฟางเป็สะใภ้ใหญ่ ีู้่ตานเป็สะใภ้ ส่วนี้เี้ยนอวิ๋นสาีเเป็ลูกาที่า
ัานั้นี้าสาีี่ี่ เขาเป็ครูสอนหนังสือู่ที่เืงเีสุ่ยและไ้แ่งงานกับครูสาวในเืง พวกเขาใ้ำเิลูกสาวเมื่อปีก่อน และันี้ไ้จ้างี่เลี้ยงเด็กา่ดูแล นับ่าเขาเป็ทีู่่สุขสบายีุ่ในบรรดาีู่้้าเลยทีเี
สุดท้ายื้สาวสาีูตาน ่ไปเีชั้นัปาู่ในเืงและะสอบเข้ามหาวิทาลัยในปี้า ่าัู่ที่้า้าสี่และไ่ไ้ัาบ่อยั ตอนที่่ัา ูตานัรู้ึก่า้สาีนี้ะเชิด้าูและมองี่ะใ้า่างเด้วยสายตาดูู ัั้เ้าร่างเิึไ่ีาประทับใจที่ีกับ้สาีนี้ั
“แ่คะ นี่เป็เืู่ แ่ไ่ต้องเป็ห่วง” ูตานกล่าว
ไ่เคยไ้ยินำกล่าวที่่าลูกำให้บิดาเขาต้องหิวาื? แนวคิดแ่เแทบะเป็แบบนั้นเลย
“ูะไปุกับี่ะใ้ แ่หั่นเืู้่ี่ี่ก่อนะะ นับำไว้ด้วย ่าให้ี่ะใ้ใหญ่แเอาไปกินีล่ะ” ูตาน
ูตานนั้นไ้าทรงจำาาเ้าร่างเิ เึไ่ี่ะใ้ใหญ่าก ใใช้ให้ี่ะใ้ใหญู่ีหลานาาให้กับัูและเชิด้าดููืู่่ตลอดเวลาัล่ะ? แล้วัลักเล็กโน้อยีด้วย ครั้งึ่เมื่อาปีก่อน่แโกินา่าและโูตาน่าเป็เอาไปกิน ำใหู้ตานโมโหากจนแทบะข่วน้า่ัีี่ตรงนั้น
เมื่อา้า ี่ะใู้ที่กำลังซัก้าให้กับัู่็รีบูขี้น่า “้สาี เู่กับแ่ให้ืั? ี่ะนอกใจไปีอะไรกับื่ไ้ัไง!”
ูตานขมวดคิ้วเมื่อมองไปที่ืที่แู่่ในน้ำเย็นัในสภาพอากาศที่าเ็ และไ้แ่ถอนใจู่ภายในใจ ัเ่าไ่่าะู่ที่ไ าเป็ู้หญิง็ไ่ใช่เื่่าเลย
“แ่แค่ไ่เข้าใจ่ะ่ะ่าำไมี่ต้องไปูุติด่กับู้าข้าง้าด้วย?” ูตาน
เนื่องาทั้งูตานกับี่ะใ้ต่างไ่ี่ะใ้ใหญู่เหืนั ัั้ทั้งคู่ึีารู้ึกเป็มิตรให้แก่ัู่เล็กน้อย
“ืี่...” เมื่อี่ะใ้เอ่ยาไ้เท่านี้็ุำู
“า์แ่เป็ัไงี่็รู้ี ถ้าี่ไู่อะไราให้ัเ แ่็ะแ้ำเป็่าี่ไปีอะไรกับื่ เมื่อึตอนที่ี่ัาึ เื่นี้ะกลายเป็เื่ใหญ่ไ้ะะ” ูตานกล่าว
ด้วยิัแ่เแล้ว นี่เป็เพราะ่าเเอาเื้ัาให้ ไ่่างนั้นี่ะใ้เะต้องูทุบตีเป็แ่
“ะไู่อะไรเลยเคะ? งั้นัไปแล้วะะถ้าี่ไู่?” ูตาน
ี่ะใู้ึรีบูึ้าัี “้สาี เต้องเื่ี่นะ ี่แค่เ็เขากำลังะเ้าไปในเืง เลยอากให้เขาไปซื้อาให้ี่เอาัาต้มเท่านั้น!”
____________________________
สาราู้แปล
ดูทรงแล้วสะใภ้ใหญ่้าูต้องเป็เอาเื่ไปฟ้องแ่ ๆ ่ะ แสะใภ้้าู็ไู่อะไรด้วย ะ่าไปฝั่งนี้็ุ่าไ่แพ้ัะเี่
ไห่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??