เรื่อง เส้นทางแห่งโชคชะตา (นิยายแปล)
เล่ม 1 ตอนี่ 12: ชายเปืา
ใ่เาัู้่รงเสี่ยเทียนเก็กำลังเอาีดฟัอนสเ์ไมุ่ ก่อนะรู้สึก้ ๆ า ๆ แปลก ๆ ่าบอกไมู่ เขาไม่ได้ี่ะพึมพำัตัวเ่า “ใมาิาลับหลังเาึเปล่า ? ”
ใี่สุดเขาก็ูสเ์ัม้า่าตายีั้เพราะัแต่เ่ ตอนแรกเขารู้สึกเหนื่อยล้าเป็น่ามาก ารู้สึกแรกี่เข้ามาั้คือาาง่วงแะาาเหนื่อย ััเขาก็รู้สึก่มากก่าเิเป็นาเ่าตัว
ดวงอาทิตย์สาดส่องลงมาบน่าอันเปลือยเปล่างู่รงเี่เทียน ้ฟ้าสดใสไ่ีเมฆ้ใดมาัแสงอาทิตย์ใยามเช้า ำใ้อากาศเิ่ัมา้้า คล้ายั่าไ่ีาใด ๆ ะพัดพาาขุ่นเคืองใจใีตงเขาไปได้ ัเหมือนั่าพระอาทิตย์กำลังแเา ไ่ีอะไรี่ะาามาบรรยายารู้สึกี้งเขาได้....
ู่รงเี่เทียองูเา นี่เป็นเาบ่ายโมงก่าแล้ว เขาไ์มากก่ายี่สิบั่โ่าไม่รู้ตัว เื่มองึผลลัพธ์ใัี้แล้ว เลเเขาัมาอยู่ี่เลเ 0 เหมือนเิ าุก็เหลือเีแ่จอบุเหมืองเ่า ๆ ักางเกงใิ๋ตัวบาง ๆ แะาั้ก็ยังีเียญทองีแค่ 2 เียญเ่าั้
“เฮ้อ” ู่รงเี่เทียนส่ายัแะิ้มา่าูเี้ แต่เื่นึกึเ็้ NPC ู้น่ารักี่ะมาเียญทองงเขาใทุก ๆ ั ู่รงเี่เทียนก็ไม่ได้ี่ะเผยรอยิ้มาตรงมุมปากงเขา
“ใบอกัล่ะ่าัไม่ได้อะไรัมา ไม่ใช่่าัได้าสบายใจัมาอกือ ? ฮ่าฮ่า”
ู่รงเี่เทียนถโฮโแกรม าั้เขาก็่าตอนี้ไ่ีแ้แ่เงางาซ่งี่มักะนั่ง้า ๆ เขา ก่อนีู่่รงเี่เทียนะิ้มาซึ่งีาเป็นไปได้่ามากี่าซ่งะยังอยู่ าั้เสียง้้ด้วยาิงเขาก็ดังึ้มา “ไปหาอะไรกินี่โรงาาสักหน่อยะีก่า”
เขาิบัตรัาึ้มาพร้อมัุญแ าั้ก็รีบิ่ไปี่โรงาาก่อนะัไปี่ห้องพักงเขา เขาาาห้องาเ 508 ี่ิอยู่บนุญแ พร้อมัเิึ้ไปั้ี่ห้าแะเข้าไปให้อง ปรากฏ่าไ่ีใอยู่ให้องแ้แ่คนเี ะีก็แค่เีสี่เีเ่าั้ ั้สามเีีิ่งวางอยู่ เ็ได้ชัด่าัีเ้างแล้ว ะีก็เีเีี่กำลัง่างเปล่า แน่่านั่นัก็คงะเป็นเีงเขา
โดยไม่พูดพร่ำทำเพลงใด ๆ เขาลงไปแะเ้าู่ห้วงิาแทบะัี
เื่เขาลืมตาึ้มาให้องั้ก็ั่างเปล่า ะีก็แต่เสียงฝตกหน้าต่างเ่าั้ี่ดังเข้ามา ซึ่งตอนี้้ฟ้าเป็นีเาสลัว ๆ
ฝี่โปรยปรายไปั่้ฟ้าัำใ้สายตางเขาัหมอง าทรงจำี่อยู่ใส่วนลึกี่สุดได้พรั่งพรูมาีั้ ู่รงเี่เทียนหายใเา ๆ “ูเหมือน่าัใ้ะค่ำแล้ว ี่เหลือก็ยังไ่ีอะไรี่้ทำ ไปโรงาาแะาื้อเย็นกินีก่า”
ณ ห้องาา ีู้คนไม่มากเ่าไ่ คน่ใญ่มักะกินื้เย็นแค่ น้ำเต้าหู้ แะกินปา่โ๋เ่าั้
ู่รงเี่เทียนแอบคิดใใจงเขา “ให้ตายเะ คนพวกี้กำลังลดน้ำหนักอยู่ึไง ? ำไพวกเขากินแ่ะไรแี้ ? ”
เขาส่ายัไปมาแะเิไปี่บาร์าาพร้อมัิบัตรัามา “น้องสาว ้ากล่องให้ัด้วยะ”
หญิงสาวี่อยู่ฝั่ตรงข้ามึัผงะ แะใ้างเธอก็แึ้มาเล็กน้อย “ี่า ้อภัยด้วยิ ๆ เพื่อเป็นาัาสุนามัยงี่นี่ ก่อนหน้าี้พวกเาได้เอาาาิ้ไปหมดแล้ว เาะไม่ำ้ากล่องงตอนกลางัมาเิ์ฟีใัถัดไป เอาแี้ีไหมี่เอาัขปังไปกินก่อน”
“ะบ้าือ ? ะให้ัื่ัขปังเป็นาาเย็น นี่เธอเ็่าัเป็นหญิงแ่ี่ท้องไม่่โปรีนือัไ ? ! ” ู่รงเี่เทียนไ่ใเป็น่ามาก าั้ก็ีเสียงิปาดังก้องก็เข้ามาาทาง้าั
“เอ๋…” หญิงสาวุามาแะจ้องมองไปีู่่รงเี่เทียน่าไม่าะเื่ าั้เธอรีบใ้มือปิปาแะัเาะิัมา
ห้องาาี่เงียบก็ีเีัคึกครื้นึ้มาัี ู้คนให้องาาั้ัเาะัเีัเป็น่ามาก
ู่รงเี่เทียนเาัแะคิด่าเขาทำอะไริไป ?
“ี่เทียน ี่ัอะไรือเปล่า ? นี่ัเ้า ไม่ใช่ตอนกลางคืน ! ” เสียงงู่เฟิลอยมาา้าั
ู่รงเี่เทียนรีบหันหลังัมาัี เขาเ็ู่เฟิกำลังเิเข้ามาาประตูงห้องาา ั้าซ่ง นัก่า ซัมเนอร์ เปีซือ แะุี่ไม่รู้ัีสามคนต่างก็ัเาะด้วยาั
ู่รงเี่เทียนรีบินาฬิกาึ้มาูัี “พระเ้า ! ี 5.28 ัี่ 3 า 2010 ! ”
“ััะัิ ๆ นี่ััาึ 14 ั่โเือนี่” ู่รงเี่เทียนุามา าั้เสียงิปาเยาะเย้ยแะเสียงัเาะก็ดังีั้ั่ห้องาา
“ี่เทียน ี่คือไอลงิ ๆ ” าั้เสียงัเาะก็ดัง่เนื่อง าซ่งเก็กล่าวมาพร้อมััเาะไมุ่หย่อน
ู่รงเี่เทียนหน้าแด้วยาเขินอาย เขาส่ายัไปมา่าช่วยไม่ได้แะพูดัู่เฟิแะื่ ๆ ่า “ัคิด่าี่ซัมเนอร์พูดเื่วานั้ีเหตุผล ัิ่าี่เขาพูด ! ”
“ัิัไือ ? ” าซ่งั้มักะปากไก่าื่ ๆ อยู่เสมอ
ู่รงเี่เทียนเืาซ่งแะพูด่าเื่งช้า่า “้าแกไม่พูดก็ไ่ีใ่าแกเป็นใ้อกะ ! ”
หลาย ๆ คนก็ัเาะึ้มาีั้
“ำไพวกาึมาอยู่ด้วยั ีััือ ? ” ู่รงเี่เทียนถามขณะี่คีบมา่าใส่ปากงเขา
เนื่องา่าัไ่ี้ากล่อง ู่รงเี่เทียนจึงปฏิเี่ะรับแะขปัง แต่่าแม่ครัวเก็ยังทำมา่าให้ัเขา เธอรู้่าเขาน่าะกินาาื้เีตลั ดังั้เธอจึงเพิ่มไ่ลงไปใมา่าให้เขาี
ขณะีู่่เฟิกำลังื่ เขาก็จ้องมองไปีู่่รงแะ่า “อืม พีัััพวกเขาเื่คืนี้ ัก็่าะบอกี่อยู่ แต่เื่คืนตอนี่ััไปี่ห้องสามครั้งก็่าี่ััอยู่”
“เอ๊ะ ใัะ ี่บอก่าาาทนได้แม้่าะกินแะแค่ 4 ั่โ่ัเ่าั้ แต่เอาเข้าิ ๆ ักลายเป็น่าเขาัเหมือนัโทุบตาย”
“ไปซะ เ้านกแก้วปากเ็ ! ” ู่รงเี่เทียนจ้องไปี่าซ่งแะกิา่า่
“ี่เทียน เิอะไรึ้ัี่ใั้ ี่ไ์นาากไม่ยอมฟไ์สักที” เปีซือกินขปังไปามองไปีู่่รงเี่เทียนไป
“เิอะไร ? ” ู่รงเี่เทียนวางะเีลงแะมองไปี่เปีซือ่าั าั้เขาก็มองไปี่ื่ ๆ เช่นั “พวกาหมายา่าัไ ? ัก็ไม่ได้ทำอะไระ ! ”
นัก่าี่กำลังื่ได้เช็ดปากแะพูด่า “พูดก็พูดเะะี่เทียน เก็ั ได้เข้าไปูี่เ็ไ์หลักงเเดินี่เพื่อี่ะูัังตัวเ แต่ก็่าี่เตอนี้กลายเป็นัไปซะแล้ว แี้ี่ยังะบอก่าี่ไม่ได้ทำอะไรีือ ? ”
“ตอนี้ัข้อี่้แรงี่สุดก็คือ ชายงี่เง่าแะ่าี่เปลือยเปล่างเขา” ซัมเนอร์ัข้อึ้มาแะพูดช้า ๆ ่า “บทาั้เล่า่าีู้เ่คนหนึ่งื่่าโจรี่มาาู่้าโนิซ 110 ได้เีคำสาปเอาไ้ห้ามให้ใเข้าไปใพื้นี่ี่สเ์ัม้าเิ ราวั่าเป็นราชางสถานี่แห่งั้ ไ่ีใใู่้ากล้าี่ะไป่าสเ์เพื่อเ็เลเใบริเวณั้เ บทายังบอกี่าู้เ่คนี้เป็นู้คิดริเิ่คนแรกใเเดินี่ี่าาสร้างพื้นี่งตัวเึ้มา แน่่าู้เ่ื่ ๆ ก็าาเีแแะคิดะทำตามเขาไปด้วย” ซัมเนอร์ุพักาั้เขาก็จ้องมองไปีู่่รงเี่เทียน่าลึกซึ้ง
“ให้ัเล่า่” ู่เฟิเพิกเฉย่ท่าทางี่น่าเกลียดงู่รงเี่เทียนแะพูด่าสงบ่า “บทายังบอกีด้วย่าชายคนั้ร่อนเร่ไปั่เมืองโนิซ ด้วย่ากายี่เปลือยเปล่า าี้เขายังัไปัมาีุ่เิ ก่อนะชี้ึ้ไปบนฟ้าแะตะโกน่าสวรรค์่าไ่าใ รวมึ้าา่าำไไม่เอากางเกงใงเขาไปด้วยเล่ะ ! ีคน่าูปเอาไ้แะแนบัลงไปใเ็ไ์หลัก าก็บอก่าชายคนี้แหละี่เป็นคนริเิ่สร้างพื้นี่งตัวเ ้าก็ีภาพี่เขากำลังือยู่ตรงุเิแะชี้ไปบน้ฟ้า”
“ยังีีะ ! ” เปีซือเ้ปาแะพูดึ้ด้วยรอยิ้ “่าั่าเุา์ครั้งใหญ่ ีู่้เ่หลาย้คนไปทุบทำลาำแพงเมืองโนิซก็เกี่ยวข้องัี่เทียนด้วย เด็กสาวี่ื่ใเ่ายู่ยี่จอมฟุ่มเฟือยาาใส่ร้ายโจร่าเป็นู้ริเิ่”
ู่รงเี่เทียนขมวดคิ้วัีี่ได้ฟังเื่าพวกี้ แต่น้ำเสียงงเขาัสงบนิ่งเป็น่ามาก “ัไม่ปฏิเ ิ่ี่พวกาพูดมาั้เป็นเรื่องิ แะเุา์ทุบทำลาำแพงั้ัก็ีต้นเหตุมาาันี่แหละ” เขาุพักแะพูดมา่าแผ่วเบา่า “ใะไปคิด่าัะเป็นเรื่องใหญ่ขนาดั้ แม้่าพวกเขาะเรีั่าไอ้งั่ง แล้วัำัญอะไร ? ”
หลายคนตกตะลึงเื่ไ้ิี่เขายอมรับมา ท่าเขาักิา่า่าไม่รู้้รู้า ิ่ี้ัำใ้พวกเขาไม่เข้าใจู่รงเิ ๆ
ู่รงเี่เทียนไม่สนใจการแสดงงพวกเขา าั้เขาก็รีบซดมา่าเข้าไปหมด เขาวางชามลงแะเช็ดปาก าั้ก็เืุีั้ “อย่ามองัแั้ ัไ่ีอะไริ ๆ ี่าคนพวกั้ก็ไม่คุ้มค่าี่ะพูดึ ิ่ี่ัเจาัขมขื่นแะ่าเ้าก่าี้เป็นหมื่น ๆ เ่า ้าหาก่าัไม่ยอมป่าแั้ก็คงะไม่าาีชีิตมาึทุกัี้ได้”
ู่รงเี่เทียนไม่รีรอให้พวกเขาได้ั เขาืึ้แะพยักหน้า “บใจสำับาหวังี ัรู้สึกีใจมากี่ีเื่ี ๆ แพวกา แต่่าัี้ัก็ไม่าาไปเ็เลเัพวกาได้ ใช่แล้ว ใ่เช้าัะเข้าไปู่าใเ็ไ์หลักสักหน่อย เา่ะ กินัาา ัไปก่อน”
หลังาีู่่รงเี่เทียนพูด เขาก็เิไปัี ทันใดั้เีเี่ไพเาะก็ดังึ้มาให้องาา ด้วยาหนักแน่นงู่รงเี่เทียนแล้ว ัก็ำใู้้เล่ืออาชีพหลายคนตระหนักึบางิ่บาง่า
ใะไปรู้่าัั้ขมขื่นแค่ไหน
ใะมาใ่ใ่าพรุ่งี้ัะเป็น่าไร
เส้นทางัุ้ะแะเต็มไปด้วยาา
เธอแะัไ่ีัืัมาได้
แต่ารักไ่เเลือนหายไป
ป่ให้ัเป็นไปตามิ่ี่ัควระเป็น
ัไ่เเกรงกลัว่าเจ็บปวดือการูญเี
ไม่่าัะาขนาดไหน ่าน้อยัะลองทำัูัั้ !
To be continued…
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??